lead oor Japannees

lead

/lεd/, /li:d/, /liːd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To cover, fill, or affect with lead; as, continuous firing leads the grooves of a rifle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

導く

werkwoord

guide or conduct in a certain course

It always leads me here.
ここへとぼくを導いてくれる。

鉛

naamwoord

chemical element

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。

率いる

werkwoord

conduct or direct with authority

What are you doing leading a mob of peasants?
農民 の 群衆 を 率い て 何 を し て い る ?

リード · 案内する · 引く · 芯 · 達する · 統率 · 到達 · 先頭 · リードする · 連れる · 先導 · 主役 · 先立つ · 先登 · 指導 · 嚮導 · 到達する · 案内 · 結びつく · 優勢 · 測鉛 · おもり · annai · michibiku · namari · なまり · リード線 · 采配を振る · 主導 · 通じる · 指揮 · 通ずる · 手がかり · トップ · 生活 · みちびく · ~を率いる · 心 · 手掛かり · 花形 · 主演 · 糸口 · Pb · 先だつ · 率 · 端緒 · せんどう · つれる · ひく · 及ぶ · 手前 · ヒント · 伸びる · 通す · インテル · さきだつ · つうじる · 手掛り · しん · 止める · 資する · 広がる · 留める · 優位 · 拡がる · 残す · 先んじる · 遺す · osameru · tasukeru · 手懸 · 手懸り · 手蔓 · 督する · きょうどう · 補導 · 手づる · たつき · せんとう · とうそつ · ひきひも · ほどう · やって行く · リードせん · 主演者 · 伸展する · 先導する · 先行する · 寄与する · 引きひも · 引き手 · 引き紐 · 引率する · 手懸かり · 手掛 · 指揮する · 指麾 · 指麾する · 潜在顧客 · 統率する · 繋ぎ縄 · 誘導する · 貢献する · 連れて行く · 都督する · 鉛筆の芯 · 領導 · 食い付き · 首綱

Lead

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

Lead

Lead (band)

Soortgelyke frases

good action lead to good rewards
ぜんいんぜんか · 善因善果

establish a lead
差を付ける

fine lead powder used for writing on lacquerware
なまりふん · 鉛粉

voorbeelde

Read The Truth That Leads to Eternal Life.
聖書研究の助けとなる,「とこしえの命に導く真理」および「神が偽ることのできない事柄」と題する2冊の本を読まれるようお勧めします。

“In Haiti, the Government, the World Bank, local governments and other development actors are working closely together to support the decisions communities make,” says Henriot Nader, the national coordinator of the CDD project. “Our aim is to help local people take the lead in improving their lives and those of their families.”
ハイチでは、政府、世界銀行、地方自治体政府および開発関係団体が協力し合ってコミュニティの意思決定を援助しています」とハイチのプロジェクト・コーディネーターのヘンリオット・ネイダーは語り、そして「私たちのゴールは自ら率先して自分たちや家族の生活を良くしていこうとしている地元の人たちを援助していくことなのです」と加えました。

(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
マタイ 11:19)家から家を訪問している人々が,義に飢え渇いている人に会えるようみ使いが指導していることの証拠を目にすることも珍しくありません。

That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
これが、砂漠化がもたらし得る 強制移住なのです

Taylor, recognizing that the slightest incident could lead to violence, ordered the men home, and many of them complied.
テイラーは些細な出来事でも暴力沙汰に発展することを認識し、それら男達に故郷に戻るよう命令し、多くが命令に従った。

I tried, but my heart was like a lump of lead.”
泣こうにも,私の心は鉛の塊のように重かったのです」。

After lending his voice to the commercially successful computer-animated film The Lorax (2012), he appeared as the male lead in the romantic drama The Lucky One (2012), based on the novel of the same name by Nicholas Sparks.
商業的に成功したコンピューターアニメーション映画『ザ・ロラックス』(2012)で声優をした後、ニコラス・スパークスによる同名の小説を基にしたロマンチックドラマ『一枚のめぐり逢い』(2012)でヒーローを演じた。

Another stone statue called Saruishi is placed on the side of a path leading to Takatori-jo Castle .
高取 城 へ の 登山 道 の 途中 に も 猿 石 と 呼 ば れ る 石像 が 1 体 置 か れ て い る 。

When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.
政府が差別を助長するなら,いわゆる民族浄化や集団虐殺などの害悪をもたらしかねません。

While it is generally thought that leading character of the festival is Saio-dai ( the acting High Priestess ) , in fact , the main player is Chokushi-dai ( the acting Imperial delegate ) .
斉 王代 が 主役 と 思 わ れ がち だ が 祭り の 主役 は 勅使 代 で あ る 。

What can a young person do to assure that in his or her case courtship will lead to a truly happy and successful marriage?
若い人は,彼のあるいは彼女の場合の求愛を確実に真のしあわせと幸福な結婚に至らせるには,どうすればよいでしょうか。

In September 2009, parents with lead-poisoned kids were arrested on a bus trip to a local town, where they were headed in the hopes of getting information about their children’s health.
鉛中毒に冒された子どもを連れた両親が2009年9月、村から町に向かうバス内で逮捕される事件がおきた。

He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
さらに,「現在,極度の貧困状態にある人は10億人以上」おり,「これが引き金となって暴力闘争が始まって」いるとも述べています。

After sufficient time, invite students to select an item on their list and share with their group how it influences their lives and leads them toward salvation.
十分に時間を取ってから,生徒たちにリストから一つの事柄を選んでもらい,それが自分たちの人生にどのように影響したか,どのように救いへと導くかについてグループ内で話し合ってもらいます。

Joeki was referred as the ' Master of hammered alloy of copper , tin and lead ' and ' Igami Joeki ' ( the Crooked Joeki because of his slightly crooked handwriting inscribed on his works ) and is said to be the person responsible for revitalizing the Nakagawa family which had been on shaky grounds due to the various circumstances after the Great Fire of Tenmei .
「 砂張 打物 の 名人 」 「 いが み 浄益 」 と い わ れ 、 天明 の 大火 以後 様々 な 事情 で ふる わ な かっ た 中川 家 の 中興 の 人物 と い わ れ る 。

The other leading performer of the Konparu school at that time that can be mentioned was Nakataka SHIMOTSUMA .
この 当時 の 金春 流 を 代表 する 人物 と し て 、 もう 一人 下間 仲孝 が 挙げ られ る 。

Over a quarter of a century later, though, the Netherlands had lost its leading edge.
しかし4半世紀以上が経過し、オランダはもはや最先端ではなくなった。

According to Berryman, lead singer Chris Martin originally wanted the song to be a party song with the lyrics "drinks on me, drinks on me", but his bandmates didn't think that would go well with their fans.
メンバーのGuy Berrymanによると、Chris Martinはパーティー・ソングを書きたがっており、「Drinks on me, drinks on me」というフレーズを使いたがっていたが、メンバーに「このバンドには似合わないよ」と否定された。

Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.
人々の間に誤解が生まれると,厳しい言葉のやりとりになり,感情が傷つけられることは珍しくありません。

Lead-free glass composition
無鉛ガラス組成物

Perhaps all this was leading up to baptism by immersion; we certainly were in the ideal spot for it. . . .
ことによると最後には浸礼によるバプテスマまで受けるのかもしれないと思いました。 というのも私たちはバプテスマにおあつらえむきの場所にいたからです。

Were they to do so, their losing a wife, a friend or even material possessions could lead to their becoming so discouraged as to giving up their precious relationship with God. —1 Cor.
そのようなことがあれば,妻,友人あるいは単なる物質の持ち物を失った場合,失望のあまりに神との貴重な関係をあきらめる結果になり得たでしょう。

“Tell the brethren to be humble and faithful and be sure to keep the Spirit of the Lord, that it will lead them aright.
「 謙遜 けんそん で忠実であり,主の 御 み 霊 たま を常に 伴 はん 侶 りょ とするように兄弟たちに告げてください。 そうすれば道を誤ることはないでしょう。

“We strongly expect WHO to play a leading role in responding to health emergencies, in its capacity as the sole technical agency in the field of global health,” said Ms Fusae Ota, Parliamentary Vice Minister of Health, Labour and Welfare of Japan.
「日本国政府はWHOが公衆衛生危機管理の中核機関として、オペレーションの能力強化を進めていくことを期待する」と太田房江厚生労働大臣政務官は述べている。

Believing in evil while disbelieving that it has a cause leads to “an inescapable problem,” observes the book The Death of Satan.
悪の存在を信じながら,それに原因があることを信じないなら,「問題が生ずるのは必至」と「サタンの死」という本は述べています。「