on the road oor Japannees

on the road

naamwoord

travelling about; "they took the show on the road"; "they lost all their games on the road"

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

どさ回り

naamwoord

途上

naamwoord

On the road there, he unexpectedly met fellow Apostles Thomas B.
その途上,彼は思いがけず使徒の仲間であったトーマス・B・マーシュとデビッド・パッテンに出会います。

とじょう

どさまわり · ツアー中 · 巡業中 · 遠征中

On the Road

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

路上

naamwoord

路上 (小説)

The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。

Soortgelyke frases

to be on the road
どさまわりをやる · どさ回りをやる

like a carp stuck in a puddle on the road
てっぷ · 轍鮒

taking one's eyes off the road ahead while driving
わきみうんてん · 脇見運転

taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road
つじとり · 辻取 · 辻取り · 辻捕 · 辻捕り

traffic sign painted on the road
どうろひょうじ · 道路標示

be on the road
どさ回りをやる

voorbeelde

The candidates were back on the road; they were campaigning.
候補者は路上にもどりキャンペーンをしました

The resurrected Savior walked with two men on the road to Emmaus.
復活した救い主,二人の弟子とともにエマオへ続く道を歩かれる。

The aircraft struck a car on the road, killing its six occupants.
機体は、道路を走行していた車両に衝突し、車両に乗っていた6名が死亡した。

SOON Jesus is on the road again, teaching from city to city and from village to village.
程なくしてイエスはまた旅路につかれ,都市から都市,また村から村を訪ねて教えておられます。

If you visit Moldova, you don’t have to toss water on the road to have a friendly conversation.
モルドバを訪れると,水をまく特別な機会でなくても,人々と打ち解けた会話を交わせます。

Studies indicate that those overreacting to common bumps on the road of life produce more stress hormones.
生活に付きものの問題に過敏に反応する人は,ストレスに関連したホルモンがより多く分泌されることが研究で分かっています。

He passed us on the road today on his way here, and he spoke to me.
来る 途中 で 声 を 掛け られ た わ

You can teach your color-blind child the meaning of the colored traffic signals on the roads.
色盲の子供には,路上にある交通信号の色の意味を教えるようにします。

ON THE ROAD WITH TRAVELING OVERSEERS
旅行する監督と共に旅をする

To keep your car on the road, you have no choice but to adjust your steering.
道から外れないためには,ハンドルを切るしかありません。

It was made by Spanish colonists as colonial era town on the road connecting Caracas and the west.
植民地時代に、カラカスと西方を結ぶ街道の宿場町として、スペイン人植民者によって作られた。

He tempted the human race to start out on the road of sin.
それで人類を誘惑し,人類が罪の道を歩み始めるように仕向けました。

Are you among those who believe that being born again puts you on the road to salvation?
あなたも,新たに生まれることは救いに至る道だと信じておられますか。

Yet, many netizens liked the initiative and suggested alternative ways of saving people's lives on the road.
しかし、大半のネット市民はこの独創的な取り組みを評価しており、路上の人々の生命を守る様々な方法を提案している。

‘Are we really on the road to global peace?
世界平和の道を本当に進んでいるのだろうか。

You and the other children pretend to be traveling on the road to Jericho.
残りの子供たちは教師の後に従ってエリコに行こうとしている。

4 God’s spirit next led Philip to meet the Ethiopian eunuch on the road to Gaza.
4 その後,神の霊はフィリポを導いて,ガザに通じる道でエチオピアの宦官に会うようにします。

In 1817 he wrote a letter in which he related a dispute he had on the road.
1817年に書いた手紙の中で,バイロンは自分が路上でかかわった口論について述べています。

According to the witnesses, there were no military objects, military personnel or military vehicles on the road.
3人によると、道路上には、何の軍事施設、兵員、軍事車両も無かったという。

They kept silent, for on the road they had argued among themselves who is greater.”
彼らは『黙っていました。 途中で,だれのほうが偉いかと,互いに議論したから』です。

One Witness got a job as a roadmaker on the road leading to Mantsonyane, deep in the mountains.
一人のエホバの証人は山奥深くのマンツォンヤネに至る道路の工事に従事する作業員の仕事を得ました。

WILL YOU GET ON THE ROAD TO IT?
あなたはその道を歩きますか

Three companies of cavalry covered the left flank on the road to the north of the village.
騎兵3個中隊が左側面、村の北にある道路を守った。

I ran out and spotted a van parked in a dark place on the road.
私は家を飛び出して、暗闇の中、道路に停まっているるバンを見つけました。

Let's get the show on the road.
さあ、計画を始めよう。