Dutch oor Koreaans

Dutch

/dʌtʃ/ adjektief, eienaam, naamwoord

(obsolete) German.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

네덜란드어

eienaam, naamwoord

the Dutch language

Additional lectures in Dutch were read over the airwaves by a man who was interested in the truth.
또한 진리에 관심을 가진 한 남자가 라디오 방송에서 일부 강연을 네덜란드어로 낭독하기도 했습니다.

네델란드어

A West Germanic language spoken mainly in the Netherlands, Flanders and Suriname.

네덜란드의

adjektief, naamwoord

of the Netherlands, people, or language

Are you in anyway related to the Dutch government?"
그런데 당신은 혹시 네덜란드 정부와 관련이 있으십니까?"라고 답장에 쓰여있었습니다.

네덜란드인 · 네덜란드 사람 · 네덜란드語

dutch

naamwoord

(slang) wife

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

네덜란드의

adjektief

Dutch sailors traveled thousands of miles looking for it.
네덜란드 선원들이 그것을 찾아 수천 킬로미터를 여행하였다.

Soortgelyke frases

Dutch language
네덜란드語 · 네덜란드어 · 에스페란토

Dutch Republic
네덜란드 공화국

go Dutch
더치페이 · 엔빵

Dutch wife
죽부인

voorbeelde

Dutch Tulips With Oriental Roots
동양에 뿌리를 둔 네덜란드 튤립

“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.
네덜란드 사회 문화 계획국의 한 보고서에서는 이렇게 지적했습니다. “최근 몇 십 년 동안 우리 나라는 확연하게 더 세속화된 것 같다.

On November 16, 1776, a small American warship, the Andrew Doria, sailed into the harbor of the Dutch island of Sint Eustatius in the West Indies.
1776년 11월 16일 작은 미국의 군함 앤드루 도리아 호가 서인도 제도의 네덜란드령 신트외스타티우스 섬의 항구로 항해하였다.

It costs 35 percent more than regular paint because Dutch Boy made a can that people talk about, because it's remarkable.
다른 여타 브랜드 제품보다 35% 이상 비싼데도 불구하고 성공한 이유는

The message of God’s Kingdom that Brother Russell set out to spread was about to reach the hearts of sincere Catholics in this country, be they Dutch, French or German speaking.
‘러셀’ 형제가 전하기 시작한 하나님의 왕국 소식은, ‘네델란드’어나 불어 혹은 독일어를 하는 이 나라의 진실한 ‘가톨릭’교인들의 마음에 이를 것이었다.

To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.
수리남에서 그러한 사람들을 찾아내기 위하여 여호와의 증인은 아메리칸 인디언, 중국인, 인도네시아인, 유대인, 레바논인, 네덜란드 정착민의 후손, 그리고 도망친 노예의 후손인 부시 니그로로 이루어진 밀림 부족들에게 전파하였다.

The Dutch realized that they had gone with the wrong approach as they offered great privileges to wealthy citizens instead of the poor ones.
네덜란드인들은 가난한 시민들을 대신하여 부유한 시민들에게 큰 특권들을 부여하면서 자신들이 잘못된 접근으로 빠졌다는 것을 알아차렸다.

Boers, i.e. South African whites who spoke Dutch (South African Dutch would later develop into Afrikaans) already lived in the country alongside Orlam tribes and mixed-race Reheboth Basters.
보어인, 즉 네덜란드어(나중에 아프리칸스어로 발전하게 되는 남아프리카 네덜란드어)를 쓰는 남아프리카의 백인들은 이미 오를람족, 혼혈인종인 레헤보트 바스터인들과 함께 남서 아프리카에 살고 있었다.

Originally, the capital of the Demerara-Essequibo colony was located on Borselen Island in the Demerara River under the administration of the Dutch.
원래, 데메라라에세키보 식민지의 수도는 네덜란드의 통치 아래 데메라라 강안의 보르셀렌 섬에 위치하였다.

A Chinese gentleman, and a Dutch gentleman.
중국 신사 그리고 네덜란드 신사. 그 중국신사는 교육을 받은 학자처럼 보였습니다.

As the local tribes had now realized that the Dutch were not simply visitors but people set to settle their land.
이제 지방적 종족들이 네덜란드인들이 방문객들이 아닌 것을 알아차리면서 정착인들은 그들의 땅을 차지하는 데 세웠다.

It was always Dutch male friends or other Western male friends that have brought it up.
성기의 크기는 반복되는 화제였어요. 네델란드 혹은 서양에서 온 남자친구들은

Arrival of the European merchant, especially the Dutch, shows incorporation of many Indonesian features into the architecture of the native Netherlands to produce an eclectic synthesis of Eastern and Western forms apparent in the early 18th-century Indies Style and modern New Indies Style.
유럽, 특히 네덜란드 상인들의 등장은 18세기와 현대의 인디스 양식으로 뚜렷하게 나타나는 동서 양식의 절충적인 합성을 만들어내기 위해 많은 인도네시아의 요소들이 네덜란드 현지의 건축에 받아들여지는 것을 보여주었다.

Europe’s rivers that flow into the North Sea transport paint, toothpaste whiteners, toxic waste, and manure in such quantities that the Dutch Institute for the Investigation of Fishery now labels North Sea flatfish as unfit to be eaten.
북해로 흘러들어가는 유럽의 강들이 페인트, 치약 표백제, 독성 폐기물 및 거름을 엄청나게 운반하기 때문에, 현재 네덜란드 어업 연구소에서는 북해산 가자미류를 먹기에 부적합한 것으로 분류한다.

It is named in honor of the Dutch zoologist Fredericus Anna Jentink.
종소명과 일반명은 네덜란드 동물학자 옌팅크(Fredericus Anna Jentink)를 기리기 위해 명명했다.

Man: (In Dutch) Does that sound like fun?
남자 : 재미있어 보이니?

MANY people in Europe find themselves facing that question, which appeared in the cover article of the Dutch weekly De Tijd.
유럽의 많은 사람들은 네덜란드 주간지 「데 타이드」의 표지 기사에 실렸던 그같은 질문에 직면하고 있다.

Ternate was occupied by British forces in 1810 before being returned to Dutch control in 1817.
트르나테는 1810년 영국 군대에 의해 점령되었다가 1817년 네덜란드령으로 회복되었다.

In 1917, Piet de Jager was studying there at the university before going to the Dutch Reformed church mission in Nigeria.
1917년 ‘피에트 드 제이거’는 ‘나이제리아’에서의 ‘네델란드’계 신교 선교단으로 가기에 앞서 그 곳 대학에서 공부하고 있었다.

They print and distribute Bibles—ones using the divine name—in languages spoken by some 3,600,000,000 of the earth’s population, including English, Chinese, Russian, Spanish, Portuguese, French, and Dutch.
증인들은 지상 인구의 약 36억 명이 사용하는 언어들로 된 성서들—하느님의 이름을 사용하는 성서들—을 인쇄하고 배부하는데, 그 가운데는 영어, 중국어, 러시아어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 네덜란드어가 있습니다.

But his sons carried on —first Maurice for nearly forty years, then Frederick Henry for some twenty-two years, who, in turn, was followed by his son William II, at the beginning of whose rule the Dutch finally had their freedom guaranteed.
그러나 그의 아들들이 뒤를 이었다. 우선 ‘모리스’가 근 사십년간, 다음에, ‘프레데릭 헨리’가 약 22년간 다스렸고 다음에는 그의 아들 ‘윌리암’ 2세가 이어 받았는데 그의 통치 시초에 ‘네덜란드’인들은 마침내 자유를 획득하게 되었다.

For the rest of the first half, the Dutch were largely frustrated by the Brazilian defence, and needed to rely on Maarten Stekelenburg's goalkeeping to prevent Brazil from extending its lead.
전반전의 남은 35분간 네덜란드는 브라질의 수비에 고전하였고, 브라질에게 추가골을 얻어맞는 것을 막기 위해 마르틴 스테켈렌뷔르흐의 선방에 의존해야 했다.

He spent most of his life in Italy, and is one of the earliest important artists, apart from his contemporaries in Dutch Golden Age painting, to concentrate on landscape painting.
그는 생애 대부분의 시간을 이탈리아에서 보냈으며, 네덜란드 회화 황금기의 동시대 화가를 제외하고 풍경화에 집중한 가장 초기의 중요한 화가 중의 한 명이다.

(PDF) (in English and Dutch).
(PDF) (영어 and 네덜란드어).

This is a French and Dutch island.
이 섬은 ‘프랑스’와 ‘네델란드’령이다.