South Island oor Koreaans

South Island

eienaam, naamwoord

The southernmost of the two major islands making up New Zealand. Also known as the mainland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

남섬

Soortgelyke frases

South Georgia and the South Sandwich Islands
사우스조지아 사우스샌드위치 제도

South China Sea Islands
난하이 제도

South Shetland Islands
사우스셰틀랜드 제도

south sandwich islands
사우스샌드위치제도

South Georgia and the South Sandwich Islands
사우스조지아 사우스샌드위치 제도

voorbeelde

THE SOUTH ISLAND PIONEER GROUP
‘사우드’ 섬의 ‘파이오니아’ 집단

Pioneering in the South Island during the 1930’s —“In dangers from rivers”
1930년대 ‘사우드’ 섬에서, “강의 위험”을 무릅쓴 ‘파이오니아’ 활동

Early European maps labelled the islands North (North Island), Middle (South Island) and South (Stewart Island / Rakiura).
초기 유럽인들은 지도에 노스(북섬), 미들(남섬), 사우스(스튜어트 섬 / 라키우라)로 표기했다.

The South Island was covered twice by the group.
‘사우드’ 섬을 이 집단은 두번이나 돌았다.

The whole west coast of the South Island!
‘사우드’ 섬의 서해안 전체였다!

The South Island group numbered some 12 to 14 pioneers.
‘사우드’ 섬 집단은 12명 내지 14명 가량의 ‘파이오니아’들로 구성되었다.

I have lived with sheep most of my life here in the South Island.
나는 이 곳 남섬에서 양과 함께 생애의 대부분을 보냈다.

Wintertime in the South Island was a test of endurance.
‘사우드’ 섬의 겨울철은 인내의 시험이 되는 때였다.

Back in 1929, Lew James was working on a large sheep station near Cheviot in the South Island.
과거 1929년에 ‘사우드’ 섬, ‘체비오트’ 부근의 어느 양치는 커다란 목장에 ‘루우 제임즈’란 사람이 일하고 있었다.

Most of the population live on the two major islands, North Island and South Island.
인구의 대부분이 두개의 주요 섬, ‘노오드’ 섬과 ‘사우드’ 섬에 살고 있다.

They are native to New Zealand and are found only in the mountainous region of the South Island.
높은산앵무는 원래부터 뉴질랜드에 서식하는 새로, 뉴질랜드를 이루는 두 개의 큰 섬 가운데 하나인 남섬의 산악 지대에서만 볼 수 있습니다.

Because, with my wife, Barbara, I run a sheep farm way down in the South Island of New Zealand.
바로 아내 바버라와 함께 나는 머나먼 뉴질랜드의 남섬에서 양 목장을 경영하고 있기 때문이다.

The scene was taking place in our local hospital here in Dunedin, on the South Island of New Zealand.
그 장면은 이곳 뉴질랜드 남섬의 더니든 지방 병원에서 있었다.

That is how my visit to the southwest of New Zealand’s South Island was described in the travel brochures.
뉴질랜드 남섬의 남서부 방문을, 여행 안내 팜플렛에서 묘사한 말이다.

It was established in 1929, becoming the first national park in the South Island and the third in New Zealand.
1929년 지정되었으며, 남섬에서는 최초로, 뉴질랜드에서는 세 번째의 국립공원이되었다.

The “Divine Victory” International Assembly in 1973 was the greatest theocratic event ever experienced in the South Island’s largest city, Christchurch.
1973년 “하나님의 승리” 국제 대회는 ‘사우드’ 섬의 가장 큰 도시, ‘크라이스트처어치’에서 이제까지 경험한 가장 큰 신권적 행사였다.

I had finished reading about half of the Greek Scriptures when we arrived at Milford Sound, in the Fiordland of New Zealand’s South Island.
뉴질랜드 사우스 섬의 협만에 있는 밀퍼드사운드에 도착하였을 때는 그 그리스어 성경의 절반 정도를 읽고 있었다.

A year later, on October 13, 1940, the brothers were advertising Brother Rutherford’s recorded talk “Government and Peace” in the small South Island town of Oamaru.
1년 후인 1940년 10월 13일에 형제들은 ‘사우드’ 섬의 소도시 ‘오아마루’에서 “정부와 평화”란 제목의 ‘러더포오드’ 형제의 녹음 강연을 광고하고 있었다.

Later search efforts were directed to the Phoenix Islands south of Howland Island.
후에, 수색 범위는 하울랜드 섬 남쪽의 피닉스 섬까지 확대되었다.

These elusive birds spend most of the year in the highland of the Murchison and Kepler mountain ranges of Fiordland in the southwest of New Zealand’s South Island.
구경하기 힘든 이 새는 뉴질랜드 남섬(南島)의 남서부에 있는 피오르드랜드 국립 공원의 머치슨-케플러 산맥의 고지대에서 거의 평생을 보낸다.

The New Zealand Geographic Board discovered in 2009 that the names of the North Island and South Island had never been formalised, and names and alternative names were formalised in 2013.
뉴질랜드 지리국은 2009년 예전부터 북섬과 남섬이라는 뜻을 공식적으로 사용했던 것을 발견했고, 2013년 이 표기를 공식화했다.

In an attempt to steal the six Chaos Emeralds and harness their power, the evil Dr. Ivo Robotnik has trapped the animal inhabitants of South Island in aggressive robots and stationary metal capsules.
카오스 에메랄드 여섯 개와 동물들을 빼앗기 위해, 이 게임의 악당인 닥터 에그맨은 사우스 아일랜드에 사는 동물들을 캡슐에 납치시키고 동물들이 든 로봇들을 출동시킨다.

South Carolina islands, was a kind of long and silky kind of cotton.
처음으로 목하가 재배되었던 조지아 그리고 남 캐롤라이나 주에서 자라는 일종의 목화는

Indentured laborers or not, South Sea islanders were no longer welcome.
계약 노동자이든 아니든 남태평양 섬 주민들은 더는 환영을 받지 못하였습니다.

Late in 1966 we moved to the city of Ambon on the scenic south Molucca islands.
1966년 후반에 우리는 아름다운 남부의 몰루카 제도에 있는 도시 암본으로 옮겨 갔다.