birthrate oor Koreaans

birthrate

naamwoord

the ratio of total live births to total population for a specific community or nation in a specified period; often expressed in births per thousand per year

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

출생률

voorbeelde

In 1980 the birthrate among 20-year-old Italian women was 74.3 per thousand of the population, whereas in 2000 the figure had plummeted to 20.7.
이탈리아에서 20세 여성들의 출산율은 1980년에는 인구 1000명당 74.3명이었는데 반해, 2000년에는 그 수치가 20.7명으로 급격히 감소하였다.

I countered, “How can you support such a position with immigration exceeding your country’s birthrate?”
저는 “이민자가 이 나라의 출생률을 앞지르게 되면 어떻게 그런 입장을 지지할 수 있겠습니까?”

The increasing trend among women to postpone childbearing so they can work longer for material assets is cited as contributing to the decline of the birthrate.
여자들이 물질적 자산을 위해 더 오래 일하기 위해 자녀 출산을 미루는 경향이 증가한다는 점이 출생률 감소의 한 원인으로 지적되고 있다.

Global pressures on sea-horse populations are increasing despite the fish’s high birthrate.
해마는 출산율이 높은데도 불구하고 전 세계적으로 해마의 개체수에 가해지는 압력이 점점 커지고 있습니다.

The South Korea government’s recent interest in restricting abortion may be linked to the country’s falling birthrate, which are far below the level necessary to sustain current population levels, and are contributing to the country’s rapidly aging population.
최근 한국 정부가 낙태 제한에 보이는 관심은, 현재의 인구수 유지에 필요한 수준에 크게 못미칠 정도로 국가 출산률이 감소하고 그 결과 고령화가 심화되고 있기 때문일 수도 있다.

The national birthrate in the United States is the lowest in 25 years,2 and the birthrates in most European and Asian countries have been below replacement levels for many years.
미국 내 출생률은 25년 만에 사상 최저이며2 대부분 유럽과 아시아 국가의 출생률은 여러 해 동안 대체출산율(현재 인구를 유지하기 위한 출산율-옮긴이)을 밑돌았습니다.

The UNICEF report entitled The State of the World’s Children 1999 says that there is a direct relationship between illiteracy and birthrates.
「세계 아동 상태 1999」(The State of the World’s Children 1999)라는 유니세프 보고서에서는, 문맹과 출생률 사이에 직접적인 연관이 있다고 알려 준다.

One cause of the diminishing birthrate is the practice of abortion.
출생률이 감소하는 한 가지 이유는 낙태 시술입니다.

It is said that by the year 2025 the world birthrate will be cut by half, while the average life expectancy will rise to seventy.
2025년까지는 세계의 출생률이 반으로 줄어드는 반면, 평균 예상 수명은 70세로 늘어날 것이라고 한다.

Declining European Birthrate
유럽의 감소하는 출생률

The birthrate in the country is quite high.
이 나라의 출산율은 매우 높다.

If the birthrate in India (nearly five children to each mother) continues at its present level, that country will have a population of nearly a thousand million at the turn of the century.
인도의 출생률(어머니 한 사람당 거의 다섯명의 자녀)이 현재 수준으로 계속된다면, 그 나라의 인구는 금세기가 바뀔 무렵에는 거의 십억이 될 것이다.

‘Low birthrates have now become a cause for alarm in the industrial world,’ reports the International Herald Tribune of Paris.
‘낮은 출생률은 이제 산업 사회에서 불안의 원인이 되었다’고, 파리의 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 보도한다.

India, with perhaps the world’s oldest family-planning program, recently slashed her target figure for reduction in the 1980 birthrate by 40 percent!
아마 세계에서 최초로 가족 계획 운동을 펴 왔을 인도는 최근에 1980년에 출생률을 40‘퍼센트’ 감소시키려는 목표를 삭제하였다!

Wars and their by-products, growing crowds of refugees, together with a spiraling birthrate, increased pollution, and even tourism, threaten endangered species.
전쟁과 그 부산물인 점증하는 수많은 난민, 그리고 상승하는 출산율과 심화되는 오염, 심지어 관광 여행까지도 멸종 위기에 처한 종들을 위협합니다.

Declining birthrates and increasing longevity worldwide have contributed to major changes in the makeup of the population.
전 세계적인 출산율 감소와 수명의 증가는 인구 구성에 큰 변화를 가져오는 데 일조하였다.

Despite the appeal of solo living, the birthrate is at its highest level in 14 years.
혼자 사는 매력에도 불구하고, 출생률은 14년 만에 가장 높다.

In many lands the practice of delaying weaning for several years also contributed to lowering the birthrate.
많은 나라에서는 젖떼는 시기를 여러 해 동안 미루는 관습이 출생률을 낮추는 데 기여하기도 하였다.

Noting that birthrates are declining in a number of countries, some researchers forecast a leveling off of the world population.
많은 나라에서 출산율이 감소하고 있기 때문에 일부 연구가들은 세계 인구가 안정될 것이라고 전망하기도 합니다.

In 2012, the Year of the Dragon, the birthrate in China, Hong Kong and Taiwan increased by five percent.
2012년 용의 해에 중국, 홍콩, 대만의 출생률은 5퍼센트 증가했습니다.

Some even adopt a fatalistic attitude, foreseeing only a “death-rate” solution to the birthrate problem.
어떤 사람들은 심지어 숙명론적 태도를 가지고, 출생률 문제에 대한 “사망률” 해결책만을 내다보고 있다.

According to the report, statistics for the past 12 years have shown Australia’s birthrate to be well below the rate of replacement.
보도에 의하면, 지난 12년간의 통계는 오스트레일리아의 출생률이 인구 보충률보다 훨씬 낮았음을 보여준다.

The 1974 edition of The Encyclopædia Britannica points out that certain parts of the world are now experiencing a young population “endowed with both a high birthrate and a low deathrate.
1974년 「브리타니카 백과 사전」은 세계의 일부는 현재 “높은 출생률과 낮은 사망률로” 대부분이 젊은 세대라고 지적하였다.

(As an example, you might tell students that since 1960, the birthrate to married mothers in the United States of America has decreased by 45 percent.)
(예로서, 미국 내에서 1960년 이후로 결혼한 어머니의 출산율이 45퍼센트로 감소했다고 학생들에게 말해 줄 수 있다.)

Unlike elsewhere in Europe, France experienced relatively low levels of emigration to the Americas, with the exception of the Huguenots, due to a lower birthrate than in the rest of Europe.
유럽의 다른 지역과 달리 프랑스는 유럽의 다른 지역보다 출생률이 낮았기에 위그노들을 제외하면 아메리카으로 이민이 상대적으로 적었다.