coldly oor Koreaans

coldly

bywoord

In a cold or uncaring manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

차갑게

A life-size mechanical man looks coldly down on him.
실물 크기의 기계로 된 인간이 자기를 차가운 눈초리로 내려다 보고 있는 것이다.

냉담하게

But David, feeling threatened and confused, responded coldly.
그러나, 위협과 혼란을 느낀 ‘데이빗’은 냉담한 반응을 보였다.

춥게

voorbeelde

He did not coldly fit everyone into the same mold.
그는 모든 사람을 냉정하게 동일한 틀에 맞추려고 하지 않았다.

In contrast with many worldly rulers, he does not coldly keep a distance from those over whom he rules.
세상의 수많은 위정자들과는 달리 그분은 자기가 다스리는 사람들과 냉정하게 거리를 두지 않으신다.

Adam, who had earlier described his wife in glowing, poetic terms, now coldly referred to her as ‘the woman you gave me.’
일찍이 불타는 듯한 시적인 표현으로 자기 아내를 묘사하였던 아담이, 이제는 아내를 ‘당신이 저에게 주신 여자’라고 냉정하게 언급하였습니다.

I refused to accept the situation and treated her coldly.
그래서 새엄마와 거리를 두면서 쌀쌀맞게 대했지요.

" Why? " said Mary coldly.
" 왜? " 메리는 냉담하게 말했다.

She says: “I noticed for some time that Michael, my husband, had been emotionally distant from me and was treating our children coldly.
아내의 말. “언제부터인가 남편이 조금씩 멀어지는 것 같았어요.

Yes, the abuser coldly exploits the fact that children are helpless, vulnerable, “babes as to badness.” —1 Corinthians 14:20.
학대자는 어린이가 무력하고 나약하며 “악에는 어린 아이”라는 사실을 냉혹하게 악용한다.—고린도 전 14:20.

A life-size mechanical man looks coldly down on him.
실물 크기의 기계로 된 인간이 자기를 차가운 눈초리로 내려다 보고 있는 것이다.

And reason coldly of your grievances, Or else depart; here all eyes gaze on us.
그리고 이유는 쌀쌀맞게 귀하의 불만, 또는 다른 출발, 여기에 눈이 우릴 바라.

Hurt and angry at being cut off from their children’s lives—or perhaps just coldly indifferent—some men abandon their families, failing to give needed financial support.
어떤 남성들은 자녀의 생활에 전혀 관여할 수 없게 되자 상처를 입고 화가 난 나머지—어쩌면 단지 전혀 관심이 없기 때문에—가족을 버리고는 그들에게 필요한 재정적 지원을 해 주지 않습니다.

The woman coldly turned her away, resenting the invasion of her privacy.
그 부인은 자기의 사생활 침입에 분개하여 그를 냉대하여 쫓아 보냈다.

level to your Majesty, " said Holmes coldly.
폐하께 수준 " 홈즈 냉담하게 말했다.

They reacted coldly.
라며 차갑게 대답했다.

Deists claimed that, much like a watchmaker, God set his creation in motion and then turned his back on it all, remaining coldly uninvolved.
이신론자들은, 하느님께서 시계 제작자와 흡사하게 창조물을 활동하게 한 다음 완전히 등을 돌리고는 전혀 무관심한 채로 계시다고 주장하였다.

Shortly before the Israelites entered the Promised Land, Moses sent to the king of Edom requesting permission to pass peaceably through his land, but in a display of hostility, the Edomites coldly refused and backed up their refusal with a display of force.
이스라엘 사람들이 약속의 땅에 들어가기 직전 모세는 에돔 왕에게 사람을 보내어 그의 땅을 평화로이 통과하도록 허락해 줄 것을 요청했는데, 에돔 사람들은 적의를 나타내어 냉정하게 거절하고 무력을 전시하여 완강히 거부하는 태도를 나타냈다.

In 1959 the district overseer applied to the Native Administrator for permission to enter the Location, but he refused coldly.
1959년에 지역 감독자가 그 지구에 들어가기 위해 원주민 행정관에게 허가를 신청하였으나 그는 냉정하게 거절하였다.

Additionally, by notifying men of his will Jehovah shows himself historically active, concerned about human affairs, not apathetic and coldly uninterested.
뿐만 아니라 인간에게 자신의 뜻을 통고함으로써 여호와께서는 자신이 역사적으로 활동하시는 분이며, 냉담하거나 무관심한 분이 아니고 인간의 일에 관심을 가지고 계심을 나타내신다.

level to your Majesty, " said Holmes coldly.
폐하 수준으로, " 홈즈 냉담하게 말했다.

Nor do they always go coldly ‘by the book.’
또한 모든 경우에 엄격하게 규칙의 잣대를 들이대야 한다고 생각하지 않습니다.

But David, feeling threatened and confused, responded coldly.
그러나, 위협과 혼란을 느낀 ‘데이빗’은 냉담한 반응을 보였다.

The man introduced himself and told us coldly that he did not wish to speak with us, that he was only interested in the literature.
그 남자는 자기를 소개하고는, 우리와는 이야기하고 싶지 않으며, 단지 그 출판물에만 관심이 있다고 냉랭하게 말하는 것이었습니다.

He did not even offer the envoys chairs; he read the document and coldly nodded them to the door.
그는 사절들에게 앉으라고 권하지도 않은 채, 서류를 읽고 차갑게 고갯짓을 하여 그들을 내보냈다.

LOFTY mountains that pierce the clouds and reach to dizzying heights may appear to us humans as coldly majestic, lonely, even forbidding.
하늘을 찌를듯이 높이 솟아 있는 산들은 우리 인간들에게 냉엄하고 외로와 보이며 두려움마저 줄지 모른다.

17 There is therefore good reason for elders to weigh claims of repentance carefully where the individual has shown himself to be guilty of hypocrisy, lying and deliberate efforts to deceive, or where it is apparent that the wrong act was preceded by deliberate scheming, perhaps in a coldly calculating way.
17 그러므로 그 사람이 위선, 거짓말, 고의로 속이려는 행위 등을 하였거나 그의 범행이 고의적인 음모 또는 치밀한 계획에 의한 것이 분명한 경우에는 장로들은 그의 회개하였다는 주장을 주의깊이 검토해야 할 것입니다.

For many, their existence, their humanity, has been reduced to statistics, coldly recorded as "security incidents."
많은 이들에게 그들의 인간성은 통계치로 축소되어 나타나며 무심히도 "보안 사건"이라고 기록되어 있습니다.