countersign oor Koreaans

countersign

werkwoord, naamwoord

a second signature added to a document to affirm the validity of the signature of the first person

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

부서

addition of a second signature onto a document

연대 서명하다

To sign a document already signed by the other party.

voorbeelde

For example, conflicts may arise when two employees both think that they have the responsibility of countersigning invoices.
예를 들어, 두 직원이 이미 서명이 되어 있는 송장(送狀)을 승인할 책임이 모두 자기에게 있다고 생각할 경우 분쟁이 생길 수 있습니다.

While this refers more to a person who countersigns a loan, the principle is still applicable to a person who borrows but is not able to pay back.
이 말은 주로 남의 보증을 서는 사람들에 대한 말이지만, 원칙은 빚을 지고 갚지 못하는 사람들에게도 적용된다.

I was found guilty solely on the basis that I countersigned a check, the purpose of which could not be determined, and that I signed a statement of fact that was read by Brother Rutherford at a board meeting.
무엇에 사용할 것인지 판정할 수 없는 수표에 부서하고, 이사회에서 ‘러더포오드’ 형제가 낭독한 사실 보고서에 서명했다는 이유만으로 나는 유죄가 되었다.

Underscoring the immoral aspects of church-sponsored gambling, especially as it relates to gambling by the poor, is the letter a Philadelphia Roman Catholic pastor once wrote to his fellow priests and which was published in The Evening Bulletin in that city: “Church-organized gambling in the inner-city is a countersign to our mission of proclaiming the Gospel to the poor.
교회가 후원하는 도박, 특히 빈자들을 상대로 하는 도박의 부도덕한 면을 잘 지적한 것으로 ‘필라델피아’의 ‘로마 가톨릭’ 목회자 한 사람이 자기 동료들에게 써 보낸 편지가 있는 데, 「디 이브닝 불리틴」에 게재된 그 내용은 이러하다. “도시 심부에서 교회가 조직한 도박은 빈자들에게 복음을 선포하라는 우리의 사명에 역행하는 징조이다.

The physically disabled or permanently crippled can be placed on the retired list at any age by court order countersigned by the pension commissioner of the regional government.
신체장애자들 또는 영구적으로 불구가 된 사람들은, 법원의 명령과 지역 정부의 은퇴연금 위원의 승인에 의해서 나이에 상관없이 퇴직자 명단에 오를 수 있다.