daybreak oor Koreaans

daybreak

/ˈdeɪbreɪk/ naamwoord

Dawn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

새벽

naamwoord

It is daybreak when we arrive at their campsite, near the town of Cariamanga.
우리가 ‘카리아망가’ 근처 그들의 ‘캠핑’ 장소에 도착했을 때는 새벽녁이었다.

노을

naamwoord

Daybreak

eienaam

Surat Al-Falaq (Arabic: سورة الفلق ) (Dawn, Daybreak), the 113th Sura of the Qur'an.

Soortgelyke frases

Operation Daybreak
새벽의 7인

voorbeelde

14 The murderer rises at daybreak;
14 살인자는 동틀 녘에 일어나

Young people pile into the backs of these trucks, especially on those beautiful tropical moonlit evenings, and sing along to a disco beat as they drive up and down the island until daybreak.
젊은이들은 이들 ‘트럭’ 뒤에 올라 타고서는 특히 열대지방의 아름다운 달빛이 비추는 저녁에, 차를 섬의 이곳 저곳으로 몰고 다니며 동이 틀 때까지 ‘디스코’ 반주에 맞추어 노래를 부른다.

Travis, wait until daybreak.
트래비스, 해 뜰 때까지 기다려

“A wedding feast may include ‘dancing till daybreak.’
“결혼 잔치에 ‘새벽까지 춤추는 일’이 포함될 수 있읍니다.

Starting with the January 1, 1927, issue, the Romanian-language edition became The Harvest, then later The Light of the Bible, and finally Daybreak.
1927년 1월 1일호부터 루마니아어 잡지는 이름이 「수확」으로 바뀌었다가 그 후에는 「성서의 빛」으로 바뀐 다음 마지막으로는 「새벽」이 되었습니다.

21 After hearing this, they entered the temple at daybreak and began to teach.
21 그들은 이 말을 듣고 동틀 무렵에 성전에 들어가 가르치기 시작했다.

It came as a joyous daybreak, " he says, " to end the long night
논제들에 대한 구조상의 개념에 대한 이해 능력을.

After a lively discussion that lasted till daybreak, my parents were convinced that they had found the true religion.
동틀 무렵까지 활발한 토론을 하고 나서, 부모는 참 종교를 찾았다고 확신하게 되었습니다.

The officer listens to Paul, and now all 276 passengers wait anxiously for daybreak. —Acts 27:27-32.
장교는 바울의 말을 들으며, 이제 배에 탄 사람 276명 전원은 동이 트기를 애타게 기다립니다.—사도 27:27-32.

The next morning, July 14, before daybreak, they started climbing.
7월 14일인 다음날 아침, 그들은 동이 트기 전에 등반을 시작하였습니다.

By daybreak, there was no one left who had not crossed the Jordan.
동틀 때까지 요르단 강을 건너지 못한 자가 하나도 없었다.

It is daybreak when we arrive at their campsite, near the town of Cariamanga.
우리가 ‘카리아망가’ 근처 그들의 ‘캠핑’ 장소에 도착했을 때는 새벽녁이었다.

♪ And I have to be there before daybreak ♪
♪나는 그곳에 이른 아침에 도착해야 하오♪

This rejoicing kept on till daybreak.
이 즐거움은 새벽까지 계속 되었습니다.

Then, before daybreak, he left the house to find another hiding place.
그리고 동이 트기 전에 그 집에서 나와 숨을 만한 다른 장소를 찾으러 갔습니다.

There is no electricity, and if you spend the night with them you will find them up at daybreak so that none of the precious daylight hours are wasted.
그리고 만일 당신이 그들과 같이 밤을 보낼 경우 당신은 그들이 광선이 비치는 시간을 조금도 허비하지 않기 위하여 새벽부터 깨어 있는 것을 보게 될 것이다.

With this compassion a daybreak will visit us from on high, to give light to those sitting in darkness and death’s shadow, to direct our feet prosperously in the way of peace.”
이것은 우리 하나님의 자비로운 심정에서 오는 것이라. 그는 아침 해를 하늘 높이 뜨게 하셔서 어두움 속과 죽음의 그늘 아래 사는 사람들에게 빛을 비추게 하시고 우리의 발을 평안한 길로 인도하시리로다.”

However, during the night, Jehovah’s angel opens the prison doors, and by daybreak the apostles are back out preaching!
하지만 밤중에 여호와의 천사가 감옥 문들을 열어 주며, 동틀 무렵에 사도들은 다시 밖에서 전파합니다!

+ Then Joʹab and his men marched all night long, and they reached Hebʹron+ at daybreak.
그런 다음 요압과 그의 부하들은 밤새도록 행군하여 동틀 무렵 헤브론에+ 이르렀다.

With this compassion a daybreak will visit us from on high,+ 79 to give light to those sitting in darkness and death’s shadow+ and to guide our feet in the way of peace.”
그 동정심으로 새벽이 높은 곳에서부터 우리를 찾아와, 79 어둠과 죽음의 그늘에 앉아 있는 사람들에게 빛을 비추며+ 우리의 발을 평화의 길로 인도할 것이다.”

Although the apostles were jailed, after their miraculous release during the night “they entered into the temple at daybreak and began to teach.”
사도들이 옥에 갇혔지만 밤에 기적으로 풀려 나온 후 “새벽에 성전에 들어가서 가르치”기 시작하였읍니다.

Work begins at daybreak in any kind of weather all year round.
연중 날씨와 상관없이 새벽에 일을 시작합니다.

Light has flashed forth as rays of sun at daybreak,
밝아오는 햇살같이 빛나서,

At daybreak, about 15 minutes after the religious bullies had gone, he died, beaten to a pulp.
날이 밝고 종교적 폭한들이 떠난 지 15분 후, 죽도록 맞은 아버지는 사망하고 말았습니다.

They worked through the night until daybreak.
그들은 새벽까지 밤새도록 일했다.