favourable oor Koreaans

favourable

adjektief

pleasing, encouraging or approving

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

호의적인

좋은

The film received favourable criticism.
이 영화는 좋은 비평을 받았다.

Soortgelyke frases

favour
도움 · 부탁 · 서비스 · 양보 · 청 · 친절 · 편애 · 호의

most favoured nation
최혜국

less favoured areas
저혜지역

voorbeelde

“After his conversion to Christianity, Augustine, a former bon vivant, consistently favoured a world-denying and ascetic style of life.
“전에는 미식가였던 아우구스티누스는 그리스도교로 개종한 후에, 현세를 부인하는 금욕적인 생활을 철저하게 장려하였다.

The Catholic Jerusalem Bible reads similarly, and in a footnote we find this explanation: “‘So highly favoured’, i.e. [that is] as to become the mother of the Messiah.”
‘가톨릭’의 「예루살렘 성서」에도 비슷하게 표현되어 있으며, 각주에는 “‘은총을 가득히 받으신’, 그것은 메시야의 어머니가 되기 때문”이라고 설명되어 있다.

He added: “If the ecological conditions remain favourable, the swarms could expand tenfold in a single generation (45 days).”
그는 “생태 조건이 메뚜기에게 계속 유리하게 유지된다면, 메뚜기 떼는 한 세대(45일) 만에 열 배로 증가할 수 있다”고 덧붙였다.

Starting in 1429, decisive French victories at Orléans, Patay, Formigny, and Castillon concluded the war in favour of the House of Valois, with England permanently losing most of its possessions on the continent.
프랑스는 1429년부터 반격을 시작해 오를레앙, 파타이, 포흐미늬, 카스티용에서 결정적 승리들을 거두면서 전쟁은 프랑스의 우세로 끝났고 잉글랜드 왕가는 유럽 대륙의 영지 대부분을 영구히 상실했다.

In this way a believing person becomes a disciple of Christ, and for this reason he at the same time becomes one of God’s “men of goodwill,” or, “men whom he favours,” or, “men on whom his favor rests,” and toward whom he extends his peace. —Luke 2:14, Moffatt; New English Bible.
이렇게 해서 믿는 사람은 그리스도의 제자가 되며 그러한 이유로 그는 동시에 하나님의 “선의자들” 혹은 “기뻐하심을 입은 사람들” 중의 하나가 되며 그에게 하나님의 평화가 깃들이게 되는 것입니다.—누가 2:14.

Manstein favoured an immediate pincer attack on the Kursk salient after the battle at Kharkov, but Hitler was concerned that such a plan would draw forces away from the industrial region in the Donets Basin.
만슈타인은 하리코프 공방전 이후 즉시 쿠르스크 돌출부에 협격을 개시하자고 했으나, 히틀러는 그 계획을 따르면 도네츠 분지의 공업지대에서 병력을 빼와야 한다는 점을 우려했다.

News about workers in the TV/Radio as well as petroleum companies were to go on the streets and protest in favour of Mubarak
라디오, TV 산업 종사자들 뿐 아니라 정유 업체의 직원들도 거리에 나가서 무라바크를 위해 시위를 한다는 뉴스를 들었다.

13 November – A referendum is held in Sweden, the majority is in favour of accession to the European Union.
11월 13일 - 스웨덴, 국민투표로 유럽 연합 가입을 결정하다.

In the late 1960s, the "Ekho" study conducted by the GosNIIAS institute concluded that it would be more effective to deploy lots of small, subsonic cruise missiles than the much more expensive supersonic missiles then in favour.
1960년대 후반, 러시아 GosNIIAS 연구소는 고가의 초음속 대형 미사일들 보다는 아음속 소형 순항 미사일을 많이 배치하는 것이 훨씬 효율적이라는 결론을 내렸다.

3 . Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity , and supplemented , if necessary , by other means of social protection .
3 . 노동을 하는 모든 사람은 자신과 가족에게 인간의 존엄에 부합하는 생존을 보장하며 , 필요한 경우에 다른 사회보장방법으로 보충되는 정당하고 유리한 보수에 대한 권리를 가진다 .

If the former are in favour of social reform and progress through science, technology and industry, then intellectuals are what Snow terms 'natural Luddites' in their understanding of and sympathy for advanced industrial society.
만일 전자가 과학과 기술과 산업에 의한 사회 개혁과 진보를 선호한다면, 인문학 지식인들은 고도 산업 사회에 대한 이해와 동조의 관점에서 스노우가 말하는 '자연 상태의 러다이트들'이다.

Before them stood the two scribes of the judges, one to the right and one to the left, and they wrote down the words of them that favoured acquittal and the words of them that favoured conviction.” —Translated by H.
그들 앞에는 재판관들의 서기관 둘이 하나는 오른편에, 다른 하나는 왼편에 서 있었는데, 그 두 사람은 무죄에 찬성하는 사람들의 발언과 유죄에 찬성하는 사람들의 발언을 기록하였다.”—H.

After this experience, Elder Snow felt that circumstances were “as favourable as could be expected” for the work of the Lord to progress among the people.
그 일 이후 스노우 장로는 사람들 가운데에서 주님의 사업을 진척시키기 위한 상황이 “더 이상 바랄 수 없을 만큼 호의적”으로 바뀌었다고 느꼈다.

According to a 2010 study published by the University of Colorado Boulder, the vast majority of Abkhazia's population supports independence, while a smaller number is in favour of joining the Russian Federation.
콜로라도 대학교 볼더에서 2010년에 출판한 학술 자료에 따르면, 압하지야 인구의 대부분이 독립을 지지하는 데 반해, 극히 드문 수만이 러시아에 편입되는 것을 원한다고 한다.

ROMEO Out of her favour where I am in love.
난 사랑에 빠졌어 그녀의 호의의 로미오가 부족합니다.

It seems the Gods favour me tonight, Akkadian!
오늘 밤 신은 내편인 것 같군 아카디아 놈아!

Following a seven-hour debate, Parliament voted overwhelmingly in favour of airstrikes, with 524 votes in favour and 43 against.
7시간의 토론 끝에 의회는 524의 찬성표와 43의 반대표를 통해 공습에 대한 압도적 지지를 보여주었다.

8 In 1859, as the Biblical “time of the end” approached, Charles Darwin published his book entitled On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.
8 성서에서 말하는 “마지막 때”가 다가오던 1859년에, 차알스 다아윈은 「생존 경쟁에서 유리한 품종을 보존하는 자연 선택의 방법에 의한 종의 기원」(On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life)이라는 제목의 책을 펴냈읍니다.

What inevitably happens when corners are cut and safety is abandoned in favour of profit.
절박한 사람이죠. 누군가가 자신의 부인과 아이만 생각하고, ( One can only feel for his wife and child )

In the 1840s, academic philosophy in Europe, following Hegel, was almost completely divorced from the concerns of individual human life, in favour of pursuing abstract metaphysical systems.
1840년대에 유럽의 강단 철학은 헤겔의 뒤를 따르고 있었으며, 그로 인해 거의 완전히 인간 개인의 삶과의 관계으로 부터 분리된 상태로 추상적인 형이상학 체계에 몰두하였다.

Australian writer Germaine Greer, in her 1970 book The Female Eunuch, described marriage as “free labour exacted of right by an employer possessed of a contract for life, made out in his favour.”
오스트레일리아 작가인 저메인 그리어는 1970년에 출간된 자신의 저서인 「거세된 여성」(The Female Eunuch)에서 결혼 생활을, “자신에게 유리하게 작성된 생활 계약서를 가지고 있는 고용주에 의해 권리를 빼앗긴 무임금 노동”으로 묘사했다.

I have examined the scriptural evidence, and the . . . combination of difficulties . . . more than counterbalances these secondary arguments in its favour, and in fact must lead to its rejection.” —St.
나는 성경적 증거를 검토하였는데, ··· 여러 가지 난점들은 ··· 이 이론을 지지하는 이러한 이차적인 주장을 무용지물로 만들 뿐만 아니라, 사실상 이 이론을 거부하지 않을 수 없게 만든다.”—「성 바울이 갈라디아인들에게 보낸 서한」(St.

His principal aim was to conclude a peace with Sparta as soon as it could be obtained on terms favourable to Athens.
그의 주요 목표는 아테네에 유리한 조건으로 가능하면 빨리 스파르타와 평화롭게 지내는 것이었다.

What kind of favour?
무슨 부탁이야?

Communications and - above all - the setting of the border of the Cassa del Mezzogiorno some kilometers south of Rome, have influenced the position of industry, favouring the areas with the best links to Rome and those near the Autostrada del Sole (motorway), especially around Frosinone.
통신업과 무엇보다도 특히 로마 남쪽의 몇 킬로미터에 걸친 카사 델 메초조르노 구역의 설정은 특히 프로시노네의 Autostrada del Sole (고속도로) 근처여서 로마와 연결하기도 좋아 산업 위치에 영향을 미쳤다.