female genital mutilation oor Koreaans

female genital mutilation

naamwoord

The complete amputation or partial cutting of the external female genitalia. [from 20th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

여성 할례

controversial cultural ritual

Female genital mutilation used to be called female circumcision.
이전에는 여성 생식기 절제를 여성 할례라고 하였다.

voorbeelde

Female Genital Mutilation: A Guide to Laws and Policies Worldwide.
유럽 연합의 세 개의 기둥 유럽의 공동체 공식 웹사이트 Europedia: Guide to European policies and legislation

Are you going to let this evil of female genital mutilation to prevail in Australia?
이런 여성성기 절단이라는 악행이 호주에 퍼지는 걸 그냥 두시겠습니까?

Female genital mutilation used to be called female circumcision.
이전에는 여성 생식기 절제를 여성 할례라고 하였다.

Waris Dirie is a well-known spokeswoman against female genital mutilation
와리스 디리는 여성 생식기 절제에 반대하는 유명한 대변인이다

Yet another custom commonly practiced in some countries is what some term “female circumcision,” now generally called female genital mutilation (FGM).
일부 나라에서 널리 행해지는 또 다른 관습은 일부 사람이 “여성 할례”라고 부르는 것인데, 지금은 일반적으로 여성 생식기 절제라고 부릅니다.

(Ecclesiastes 9:5, 10) There are lands in which it is the custom to subject young girls to female genital mutilation.
(전도 9:5, 10) 어린 소녀들이 여성 생식기 절제를 받게 하는 관습이 있는 나라들도 있습니다.

I learned that that ceremony that I went through when I was 13 years old, it was called female genital mutilation.
13살 때 치뤘던 의식이 할례라고 불리며 케냐 법에 어긋나는 일이라는 걸 배웠습니다.

Female genital mutilation is found mostly in Africa, and to a lesser extent in the Middle East and some other parts of Asia.
여성 성기 절제는 대부분 아프리카에서 발견되며, 적은 빈도이긴 하지만 중동과 아시아의 일부 지역에서도 발견된다.

A young African woman who received asylum in the United States has drawn renewed attention to female genital mutilation, reports The New York Times.
미국에서 피신처를 얻은 한 젊은 아프리카 여자로 인해 여성 생식기 훼손 문제에 다시 관심이 모아지고 있다고 「뉴욕 타임스」지는 전한다.

For instance, in some countries a mother is expected to support such customs as the sale of young daughters in marriage and female genital mutilation.
예를 들면, 일부 나라에서는 어머니가 돈을 받고 딸을 시집보내거나 여성 할례를 받게 하는 것과 같은 관습을 따를 것으로 기대됩니다.

Female genital mutilation does not harmonize with the principles of love, empathy, and reasonableness promoted in the Holy Scriptures. —Ephesians 5:28, 29; Philippians 4:5.
여성 생식기 훼손은 성경에서 권장하는 사랑과 감정 이입 그리고 합리성의 원칙과 조화되지 않는다.—에베소 5:28, 29; 빌립보 4:5.

According to the 2010 Tanzania Demographic and Health Survey 2010, 15 percent of Tanzanian women had undergone female genital mutilation (FGM) and 72 percent of Tanzanian men had been circumcised.
2010년 탄자니아 인구 및 건강 조사 결과에 따르면 탄자니아 여성 가운데 15%가 여성 성기 절제를 겪었고 남성 가운데 72%가 할례를 받았다.

Female genital mutilation (FGM) continues to be a problem in many countries, particularly in Africa, according to The Progress of Nations 1996, a yearly report published by the United Nations.
국제 연합이 발행하는 연간 보고서인 「나라들의 진보 1996년」(The Progress of Nations 1996)에 의하면, 여러 나라들에서, 특히 아프리카에서 여성 생식기 훼손(FGM)이 계속 문제가 되고 있다.

This violence includes, among other things, “physical, sexual and psychological violence occurring in the family and in the general community, including battering, sexual abuse of female children, dowry-related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women.”
이러한 폭력에는 무엇보다도, “구타, 여자 아이에 대한 성적 학대, 혼수 관련 폭력, 배우자 성폭행, 여성 생식기 훼손, 여성에게 해를 끼치는 그 밖의 전통적인 관습을 비롯하여 가정과 일반 사회에서 일어나는 신체적·성적·심리적 폭력”이 포함된다.

London’s Economist reported: “Female circumcision —more properly called genital mutilation— remains one of the great unmentionable African horrors.
런던의 「이코노미스트」지는 다음과 같이 보도하였다. “여성 할례—더 정확한 표현으로는 생식기 훼손—는 아프리카에서 일어나는, 입에 담기에도 끔찍한 일들 중의 하나로 아직도 남아 있다.

Non Material Development ; when the community chooses advocacy, civil society, social work, female genital mutilation, HIV AIDS;
비물질적 개발 ; 공동체사회가 시민사회, 사회복지, 여성할례의식 타파운동, HIV/AIDS 근절의 비물질적 후원활동을 하고자 할때;

200 million women and girls in 30 countries across the world have undergone female genital mutilation (FGM).
'여성 할례'(여성성기절제·FGM) - 전 세계 30개국의 2억 명 이상의 여성들이 이 풍습으로 인해 고통받고 있습니다.

Recent signers 200 million women and girls in 30 countries across the world have undergone female genital mutilation (FGM).
'여성 할례'(여성성기절제·FGM) - 전 세계 30개국의 2억 명 이상의 여성들이 이 풍습으로 인해 고통받고 있습니다.

As global citizens concerned about the rights of girls and women, we want to congratulate you on your push to ban female genital mutilation (FGM) in Somalia.
여성과 미성년 소녀들의 권리 신장을 중요히 여기는 세계 시민으로서, 소말리아의 여성 할례(FGM)를 금지하려는 귀하의 노고에 박수를 보내는 바입니다.

When Somali women's rights experts told us that global pressure could help them outlaw female genital mutilation, over a million of us signed a petition supporting the ban. We never imagined that the Somali Prime Minister, Foreign Minister, and Minister for Women and Human Rights would sign the petition, too!
소말리아 국무총리가 손수 청원에 서명도 했고요! 국제적인 압력이 할례 금지에 도움될 거라고 인권 전문가들이 예상했지만 국무총리, 외교부 장관 그리고 여성・인권 장관까지 청원에 서명하리라곤 상상도 못했습니다.