fortification oor Koreaans

fortification

naamwoord

The act of fortifying; the art or science of fortifying places to strengthen defence against an enemy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

요새

naamwoord

military constructions and buildings designed for defense in warfare and military bases

Remember, such “fortifications” are not a sign of weakness.
그러한 “요새”는 나약함의 표시가 아니라는 것을 기억하십시오.

보루

voorbeelde

2 And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of aMulek, and sought protection in their fortifications.
2 이에 이제 레이맨인들이 이를 보고 두려움에 사로잡혀, 북방 땅으로 행군하려던 그들의 계획을 버리고 그들의 온 군대와 더불어 뮬레크 성으로 퇴각하여, 그들의 방어 시설 안에 들어가 피하였느니라.

(Luke 19:43, NW) Josephus confirms that Titus built such a fortification of pointed stakes, nearly five miles (8 km) long, denuding the countryside of trees for a radius of about ten miles (16 km).
(누가 19:43, 「신세」) 요세푸스는 티투스가 반경 16킬로미터에 이르는 지역의 나무를 모조리 베어서, 끝이 뾰족한 말뚝으로 약 8킬로미터 길이의 요새를 구축하였음을 확증하고 있습니다.

But on March 23 huge earthen fortifications built to protect the town were thrust aside by a thirty-foot-high wave of lava.
그러나 3월 23일 읍을 보호하기 위하여 구축한 거대한 흙 보루가 30‘피트’의 높이로 파도치면서 흘러내린 용암에 의하여 옆으로 떠밀리고 말았다.

I am grateful for the fortification of the foundations of faith that has come from this conference.
이 대회에서 신앙의 기초가 굳건해졌음에 감사드립니다.

The Soviet naval base at Sevastopol was one of the strongest fortifications in the world.
소련군의 해군기지인 세바스토폴은 세계에서 강력한 요새 중 하나였다.

Similar fortifications have survived at Acre.
점령지였던 이즈미르에서도 비슷한 활동이 전개되었다.

In Richmond, General Robert E. Lee had returned from work on coastal fortifications in the Carolinas and on March 13 became the chief military adviser to Confederate President Jefferson Davis.
리치먼드에는 로버트 E. 리장군이 캐롤라이나 해안의 방어요새화 임무때문에 머물고 있다가, 3월 13일 남부동맹의 제퍼슨 데이비스대통령의 수석 군사고문이 되었다.

Amazingly, according to Josephus, the over 7-km-long (4.5 mi) fortification was completed in just three days, an undertaking that ordinarily would have required a number of months.
놀랍게도, 요세푸스에 의하면 길이가 7킬로미터도 넘는 요새가 단지 3일 만에 완성되었다고 하는데, 이것은 평소라면 여러 달이 걸릴 일이었다.

To provide materials for the construction of this fortification, the countryside about Jerusalem within a distance of about 16 km (10 mi) was denuded of its trees.
이 요새 건설에 소요되는 자재를 마련하기 위해, 반경 약 16킬로미터 이내의 예루살렘 주변 전원 지역에서 나무를 베었다.

Despite the French surrender of the main fortifications, the British held the docks until the morning of 27 May.
프랑스군이 있는 주요 요새의 항복에도 불구하고, 영국군은 27일 새벽까지 부두를 방어했다.

No Fortification anymore!
이제 강화도 안 됩니다!

Colonel James Fannin and his men had improved the fortifications at the old Presidio La Bahía and renamed it "Fort Defiance."
제임스 패닌 대령과 그의 병사들은 옛 프레시디오 라 바이아 요새를 보강하여, "디파이언스 요새"로 이름을 바꾸었다.

Rommel was assigned to oversee the construction of further fortifications along the expected invasion front, which stretched from the Netherlands to Cherbourg, and was given command of the newly re-formed Army Group B, which included the 7th Army, the 15th Army, and the forces guarding the Netherlands.
롬멜은 예상되는 침공 전선을 따라 방비의 건설을 감독하는 것에 배정되었으며 이것은 네덜란드에서 셀부르까지 이어졌고 재편성된 제7군과 제 15군, 네덜란드 방위군을 포함한 새로 편성된 B 집단군의 사령관직을 부여받았다.

Some of the kings of Judah noted for their construction of fortifications were Solomon, who built “fortified cities with walls, doors and bar”; Asa, who put up cities with “walls around and towers, double doors and bars”; and Uzziah, who built “towers in the wilderness” and “engines of war” in Jerusalem. —2Ch 8:3-5; 14:2, 6, 7; 26:9-15.
요새들을 건설한 것으로 잘 알려져 있는 유다의 왕들 중에는 “성벽과 성문과 빗장이 있는 요새 도시들”을 세운 솔로몬, ‘둘러싼 성벽과 망대와 두 짝 문과 빗장’이 있는 도시들을 세운 아사, “광야에 망대들”을 세우고 예루살렘에 “전쟁 장비”를 만든 웃시야가 있었다.—대둘 8:3-5; 14:2, 6, 7; 26:9-15.

14 Cyrus, leader of the Medo-Persian armies, is undeterred by Babylon’s fortifications.
14 메디아-페르시아 연합군의 지휘관인 키루스는 바빌론의 요새들을 보고도 포기하지 않습니다.

They're mapping the roads, the buildings, these fortifications that they built.
거리, 건물, 그리고 이러한 요새들을 보여줍니다.

The night before the Romans broke through their fortifications, it is said that the Jews opted for suicide rather than surrender.
유대인들은 로마인들이 그들의 요새를 뚫고 들어오기 전날 밤, 항복하느니 차라리 자결하는 쪽을 택하였다고 한다.

When the Venezuelan government under Cipriano Castro was no longer able to placate the demands of European bankers in 1902, naval forces from Britain, Italy, and Germany erected a blockade along the Venezuelan coast and even fired upon coastal fortifications.
징병제 국가 1902년 시프리아노 카스트로의 베네수엘라 정부가 더 이상 유럽 은행들의 요구를 진정시킬 수 없게 되자, 영국, 이탈리아, 독일의 해군은 베네수엘라 해안을 봉쇄하고 심지어는 해안 요새를 포격하기까지 하였다.

(Isaiah 13:1, 6) Confident in their fortifications and in their gods, the Babylonians ignored the warnings given by Jehovah’s prophets.
(이사야 13:1, 6) 자기들의 요새와 신들을 굳게 믿고 있었던 바빌론 사람들은 여호와의 예언자들이 발한 경고를 무시하였습니다.

The archaeologists were expecting a site with fortifications comparable to those of ancient Samaria, the capital city of the kingdom of Israel.
고고학자들은 이스라엘 왕국의 수도였던 고대 사마리아에 비할 만한 요새가 있는 유적을 기대하고 있었습니다.

While they were aware that the German tank and infantry formations were strong, they were confident in their strong fortifications and artillery superiority.
그들은 독일 전차와 보병이 강하다는 것을 알고 있었지만, 그들은 화포와 요새에서 우위가 있다고 생각했다.

The tower was often rectangular with four wheels with its height roughly equal to that of the wall or sometimes higher to allow archers to stand on top of the tower and shoot arrows into the fortification.
이 탑은 종종 정사각형의 형체에 4개의 바퀴를 단 형태를 취하고 있고, 높이는 방벽의 그것과 같거나, 탑의 꼭대기에 있는 궁병이 요새에 화살을 쏠 수 있도록 방벽보다 더 높게 만들 수도 있었다.

7 And it came to pass that he did no more attempt a battle with the Lamanites in that year, but he did employ his men in preparing for war, yea, and in making fortifications to guard against the Lamanites, yea, and also delivering their women and their children from famine and affliction, and providing food for their armies.
7 또 이렇게 되었나니 그 해에는 그가 더 이상 레이맨인들과 싸우려 하지 않고 자기 병사들을 시켜 전쟁을 위한 준비를 하게 하고, 또한 레이맨인들을 막기 위하여 방어 시설을 만들게 하고, 또한 기근과 고난에서 그들의 여자들과 그들의 자녀들을 건지며 그들의 군대를 위한 식량을 마련하게 하였더라.

Outside the wall of this fortification, 13 places for garrisons were constructed, and their combined circumference amounted to about 2 km (1 mi). —The Jewish War, V, 491-511, 523 (xii, 1, 2, 4).
이 요새의 벽 바깥쪽에는 수비대를 위한 장소가 13군데 만들어졌으며 그 둘레의 거리를 합하면 약 2킬로미터가 되었다.—「유대 전쟁사」(The Jewish War), V, 491-511, 523 (xii, 1, 2, 4).

Though he did not hold a high official position, Mozi was sought out by various rulers as an expert on fortification.
비록 그는 높은 관직까지 오르지 못했지만 묵자는 방어 시설에 대한 전문가로써 다양한 통치자들에 의해 찾아졌다.