headstrong oor Koreaans

headstrong

adjektief

Determined to do as one pleases, and not as others want.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

완고한

adjektief

Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’
아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’

voorbeelde

(Ge 4:6-8) Balaam, then, like Cain, was headstrong in disregarding Jehovah’s will in the matter, and was determined to gain his own selfish objective.
(창 4:6-8) 카인같이 발람도 당시 그 문제에 대한 여호와의 뜻을 고집 세게 무시하였으며, 자신의 이기적인 목적을 달성하려는 결의에 차 있었다.

For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, . . . without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.” —2 Timothy 3:1-4.
사람들은 자기를 사랑하고, 돈을 사랑하고, ··· 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않고, ··· 선을 사랑하지 않고, 배반하고, 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐대고, 하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑할 것입니다.”—디모데 둘째 3:1-4.

21 Furthermore, headstrong action would be very unwise.
21 더 나아가서, 고집센 행동은 매우 현명치 못합니다.

Was she as headstrong and independent as some of her brothers?
디나는 몇몇 오빠들처럼 고집 세고 독립적이었습니까?

They are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure-loving, and bereft of true godly devotion.
많은 사람들은 거만하고, 감사하지 않고, 혈육간의 애정이 없으며, 쉽게 합의점에 이를 줄 모르고, 완고하고, 쾌락을 사랑하고, 참된 경건한 정성이 없습니다.

Some dismiss their behavior as just the antics of headstrong youth.
어떤 사람들은 ‘히피’들의 행동을 괴상한 고집장이 젊은이들로 간단히 취급해 버린다.

Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’
아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’

Further, our time is marked by children who are “disobedient to parents,” who are “headstrong,” and who prefer to run with their peers rather than respect godly values. —2 Timothy 3:2-4.
더욱이 우리 시대는 “부모에게 불순종하고,” “제 고집대로 하고,” 경건한 가치관을 존중하기보다 동배와 함께 가출하기 좋아하는 아이들로 특징을 이룬다.—디모데 둘째 3:2-4.

For men will be lovers of themselves, . . . self-assuming, haughty, . . . unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power.” —2 Timothy 3:1-5.
사람들은 자기를 사랑하고, ··· 자만하고, 거만하고, ··· 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않고, 중상하고, 자제하지 않고, 사납고, 선을 사랑하지 않고, 배반하고, 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐대고, 하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑하고, 경건한 정성의 형태는 있으나 그 능력에 대하여는 거짓됨을 드러낼 것입니다.”—디모데 둘째 3:1-5.

He wrote that people would be “lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.”
그는 사람들이 “자기를 사랑하고, 돈을 사랑하고, 자만하고, 거만하고, 신성을 모독하고, 부모에게 불순종하고, 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않고, 중상하고, 자제하지 않고, 사납고, 선을 사랑하지 않고, 배반하고, 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐대고, 하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑”할 것이라고 기록했습니다.

The Bible explains: “In the last days . . . men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, . . . headstrong, puffed up with pride.”
“마지막 날에 ··· 사람들은 자기를 사랑하고, 돈을 사랑하고, 자만하고, 거만하고, ··· 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐댈 것입니다.”

For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power.” —2 Tim.
그 때에 사람들은 자기를 사랑하고 돈을 사랑하고 과장하고 자만하고 하나님을 모독하고 부모에게 순종하지 않고 감사하는 마음이 없고 경건하지 않고 무정하고 원한을 풀지 않고 비방하고 절제가 없고 난폭하고 선을 좋아하지 않고 배신하고 앞뒤를 헤아리지 않고 교만하고 하나님보다 쾌락을 더 사랑하고 경건의 모양은 가지고 있으나 경건의 능력은 부인할 것입니다.

But Balaam, like Cain, was headstrong in disregarding God’s will.
하지만 ‘발람’은, ‘가인’처럼, 하나님의 뜻을 무시하는 면에서 고집스러웠다.

CAPULET How now, my headstrong! where have you been gadding?
CAPULET 어떻게 지금, 내 고집! 어디 gadding 있었나요?

For example, compare the foregoing predictions with what the Bible foretold almost 20 centuries ago in regard to our day: “Men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power.”—2 Timothy 3:1-5.
“사람들은 자기를 사랑하고, 돈을 사랑하고, 자만하고, 거만하고, 신성을 모독하고, 부모에게 불순종하고, 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않고, 중상하고, 자제하지 않고, 사납고, 선을 사랑하지 않고, 배반하고, 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐대고, 하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑하고, 경건한 정성의 형태는 있으나 그 능력에 대하여는 거짓됨을 드러낼 것입니다.”—디모데 둘째 3:1-5.

It made known that in our day people would be “lovers of themselves, . . . self-assuming, haughty, . . . unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, . . . betrayers, headstrong, puffed up with pride.”
성서는 우리 시대에 사람들이 “자기를 사랑하고, ··· 자만하고, 거만하고, ··· 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않고, 중상하고, ··· 배반하고, 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐”댈 것임을 알려 주었습니다.

How like the Biblical statement that in these “critical times hard to deal with,” people in general would be ‘lovers of themselves, haughty, fierce, and headstrong’!—2 Timothy 3:1-4.
성서에서 이 “대처하기 어려운 위급한 때”에는 사람들이 일반적으로 ‘자기를 사랑하고, 거만하고, 사납고, 제 고집대로’ 한다고 말하는 바와 똑같습니다!—디모데 둘째 3:1-4.

□ Headstrong
□ 제 고집대로 할 것이다

(Genesis 8:21) Pointing to the end result of thousands of years of such a bad inclination, the apostle Paul wrote: “Men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride.”
(창세 8:21) 그러한 악한 경향이 수천년간 계속될 때 오게 되는 최종 결과를 지적하면서, 사도 바울은 이렇게 기록하였다. “사람들은 자기를 사랑하고 돈을 사랑하고 과장하고 자만하고 하나님을 모독하고 부모에게 순종하지 않고 감사하는 마음이 없고 경건하지 않고 무정하고 원한을 풀지 않고 비방하고 절제가 없고 난폭하고 선을 좋아하지 않고 배신하고 앞뒤를 헤아리지 않고 교만[할 것입니다.]”

For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away.” —2 Timothy 3:1-5.
그때에 사람들은 자기를 사랑하고 돈을 사랑하고 과장하고 자만하고 하나님을 모독하고 부모에게 순종하지 않고 감사하는 마음이 없고 경건하지 않고 무정하고 원한을 풀지 않고 비방하고 절제가 없고 난폭하고 선을 좋아하지 않고 배신하고 앞뒤를 헤아리지 않고 교만하고 하나님보다 쾌락을 더 사랑하고 경건의 모양은 가지고 있으나 경건의 능력은 부인할 것입니다. 이런 사람들을 멀리하시오.”—II 디모데 3:1-5, 새번역.

Likewise, Christendom’s headstrong “goatlike leaders” do not believe and fear that Jehovah of armies will hold an accounting with them.
마찬가지로 그리스도교국의 “수염소” 즉 “염소같은 지도자들”은 만군의 여호와께서 그들을 벌하실 것을 믿지도 두려워 하지도 않습니다.

Is it not the condition that Paul foretold, in saying: ‘Men will be lovers of themselves, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride’?
그것은 바로 ‘바울’이 다음과 같은 말로 예언한 상태가 아닙니까? ‘사람들은 자기를 사랑하고 절제가 없고 난폭하고 선을 좋아하지 않고 배신하고 앞뒤를 헤아리지 않고 교만할 것입니다.’

For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away.”
“말세에 고통하는 때가 이르리니 사람들은 자기를 사랑하며 돈을 사랑하며 자긍하며 교만하며 훼방하며 부모를 거역하며 감사치 아니하며 거룩하지 아니하며 무정하며 원통함을 풀지 아니하며 참소하며 절제하지 못하며 사나우며 선한 것을 좋아 아니하며 배반하여 팔며 조급하며 자고하며 쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하며 경건의 모양은 있으나 경건의 능력은 부인하는 자니 이같은 자들에게서 네가 돌아서라.”

All who have the independent, self-assuming, headstrong spirit or are even infected with that spirit to a minor extent are in great danger.
그가 어느 교회에 속한 사람이든지 아니든지, 또는 심지어 그가 그리스도교국의 종교 제도를 탈퇴하고 여호와의 증인이 된 사람이라 하더라도 그러합니다. 독립적이고 과장적이고 교만한 영을 가진 사람이라면 심지어 그러한 영에 조금이라도 감염된 사람이라면 그들은 매우 위험합니다.

For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having an appearance of godliness but proving false to its power.”
사람들은 자기를 사랑하고, 돈을 사랑하고, 자랑하고, 거만하고, 신성을 모독하고, 부모에게 불순종하고, 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 비정하고, 합의하려 하지 않고, 중상하고, 자제하지 않고, 사납고, 선을 사랑하지 않고, 배반하고, 자기 고집대로 하고, 교만으로 우쭐대고, 하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑하고, 겉으로는 경건해 보이지만 실제로는 그렇게 살지 않을 것입니다.”