signified and signifier oor Koreaans

signified and signifier

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

기표와 기의

concepts in linguistics

voorbeelde

Among them are “uncleanness” (Greek, akatharsia, signifying filthiness, depravity, lewdness) and “loose conduct” (Greek, aselgeia, signifying licentiousness, wantonness, shameless conduct).
그것들 가운데는 “더러운 것”(희랍어, ‘아카다르시아’; 음탕, 타락, 불결을 의미함)과 “호색”(희랍어, ‘아셀게이아’; 방종, 음란, 수치스러운 행위를 의미함)이 있다.

In analyzing the Bible’s use of that term, Russell explained in this pamphlet: “The Greek word generally used in referring to the second advent—Parousia, frequently translated coming—invariably signifies personal presence, as having come, arrived and never signifies to be on the way, as we use the word coming.”
그 용어의 성서 용법을 분석하면서, 러셀은 이 팜플렛에서 이렇게 설명하였다. “재림을 가리키는 데 일반적으로 사용되는 희랍어 단어—흔히 임하심으로 번역되는 파루시아—는 예외없이 와 있는, 도착해 있는 상태와 같은 개인의 임재를 의미하는 것이지 우리가 임하심이라는 단어를 사용하듯이 임하시는 도중을 의미하는 것이 결코 아니다.”

23 The land of aEgypt being first discovered by a woman, who was the daughter of Ham, and the daughter of Egyptus, which in the Chaldean signifies Egypt, which signifies that which is forbidden;
23 ᄀ애굽 땅은 처음에 한 여인이 발견하였으니, 그는 함의 딸이요 애굽투스의 딸이니, 애굽투스는 갈대아어로 애굽을 뜻하며 금지된 것을 의미하느니라.

This sweet odor signified honors, promotion, wealth, and a more secure life for the victorious soldiers, but it signified death to the unpardoned captives who would be executed at the end of the procession.
이 향기로운 냄새는 승리를 거둔 군인들에게는 영예와 승진과 부와 더 안정된 생활을 의미했지만, 행렬이 끝나고 나면 처형될 사면받지 못한 포로들에게는 죽음을 의미하였다.

Thus signifying time, it comes presently to signify all which exists in the world under conditions of time; . . . and then, more ethically, the course and current of this world’s affairs.”
··· 그 단어는 그렇게 시간을 의미하지만, 이제는 시간이라는 여건 아래 세상에 존재하는 모든 것을 의미하기도 한다. ··· 그리고 좀 더 윤리적으로는 이 세상 사태의 추세와 흐름을 의미한다.”

Answers to the Hebrew word Raukeeyang, signifying expanse, or the firmament of the heavens; also a numerical figure, in Egyptian signifying one thousand; answering to the measuring of the time of Oliblish, which is equal with Kolob in its revolution and in its measuring of time.
히브리어로 라키양에 해당하며 창공 곧 하늘들의 궁창을 의미함. 또한 숫자로서는 애굽어로 일천을 의미함. 그 회전에 있어서 또 시간의 측정에 있어서 콜롭과 동일한 올리블리슈의 시간의 측정에 해당함.