sunburn oor Koreaans

sunburn

werkwoord, naamwoord

A burn on the skin caused by excess exposure to the sun's rays.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그을다

werkwoord

일광화상

This was my first sunburn.
생후 처음으로 제가 거기서 일광화상을 받았으니까요.

voorbeelde

Sunburn
햇볕에 심하게 탐

“The hippo,” our guide told us, “lounges about in the water all day to avoid sunburn, then comes out to graze at night.
안내인은 우리에게 이렇게 이야기했다. “하마는 낮에는 온종일 따가운 햇볕을 피해 물 속에서만 어슬렁거리다가, 밤이 되면 물에서 나와 풀을 뜯습니다.

Australia is rightly called a sunburned country.
오스트레일리아는 가히 뙤약볕에 타버린 나라라고 부를 만한 곳입니다.

Yet excessive sunbathing, especially if it leads to severe sunburn in adolescence, can be conducive to melanoma, a dark pigmented cancer of the skin.
그러나 지나친 일광욕은, 특히 청소년기에 햇볕에 심하게 그을릴 경우에, 흑색종 곧 피부가 검게 변색되는 암을 유발할 수 있다.

Increased radiation puts people at greater risk of sunburn, skin cancer, and cataracts, notes the report.
자외선이 증가하면 사람들이 햇볕에 그을려 피부에 화상을 입고 피부암이나 백내장에 걸릴 위험성이 증가한다고, 그 보도는 지적한다.

Remember, the sunburn you receive today may develop into skin cancer 20 years or more in the future.
기억해야 할 점은, 오늘 햇볕에 그을려 입은 화상이 앞으로 20년 후나 그보다 더 오랜 시간이 지난 후에 피부암을 일으킬 수 있다는 사실입니다.

The most common and best-known acute effect of overexposure to the sun is sunburn, or erythema.
잘 알려져 있듯이, 햇볕을 너무 많이 쬘 때 가장 흔히 나타나는 즉각적인 증상은 피부가 화상을 입어 빨개지는 것입니다.

Apart from this and the fact that they do not suffer from sunburn, Negroes do not have any very great advantage in standing up to heat compared with adapted white men.”
이 사실과 흑인들이 그을리지 않는다는 사실 외에는 흑인들이 적응한 백인들에 비해서 열을 견디는 점에 있어서 크게 유리한 점이 없다.”

When sunburn occurs, UV radiation kills most of the cells in the outer layer of the skin and damages deeper layers.
햇볕에 화상을 입으면, 자외선으로 인해 바깥 피부층에 있는 대부분의 세포가 죽고 안쪽 피부층도 손상을 입게 됩니다.

They suffer a painful sunburn that spoils the good time and even poses serious risks.
볕에 타서 고통을 느끼게 되어 좋은 시간을 망치거나 심한 위험에 처하기도 한다.

It heralded the first 200 years of European settlement for the wide, brown, sunburned country of Australia —now home for some 16 million people.
지금은 1,600만명 인구의 고향이 된, 넓고, 갈색의, 햇볕에 그을린 나라인 오스트레일리아에 유럽인이 정착한 지 200년이 지났음이 선포된 것이다.

She explains that she is sunburned from caring for her brothers’ vineyards.
소녀는 자기 오라비들의 포도원에서 일을 하다가 햇볕에 탄 것이라고 설명한다.

Within 12 hours, I was horribly sunburned, just like Richard Dreyfuss in the movie.
12시간 안에 저는 끔찍하게 햇볕에 탔는데, 영화의 리처드 드레이퓨스 같았죠.

Since constant exposure to the hot sun quickly cracks and ulcerates my skin, being in the water also prevents sunburn.
피부가 뜨거운 태양에 계속 노출되면, 곧바로 갈라지고 짓무르기 때문에, 물 속에 있는 것은 또한 햇볕에 타는 것을 막는다.

It was only with the repeated pain of serious sunburn that, for self-preservation, I began to shun situations of high sun exposure.”
햇볕에 심한 화상을 입어 거듭 고통을 당하고 나서야 비로소 나 자신을 보호하기 위해 강한 햇빛에 노출되는 상황을 피하기 시작했지요.”

Sunburn in the Shade
그늘에서 입는 햇빛 화상

Such experiences are just a sample of those enjoyed by hundreds of delegates from various localities traveling by coach safari to a district convention of Jehovah’s Witnesses at Alice Springs in the sunburned center of Australia.
이러한 경험은, 태양이 작열하는 오스트레일리아 중심부의 앨리스스프링스에서 열리는 여호와의 증인의 지역 대회에 참석하기 위해 여러 지방에 사는 수백 명의 대표자들이 사파리 버스로 여행하면서 즐긴 여러 경험 가운데 몇 가지 예에 지나지 않는다.

Besides giving you a sunburn, ultraviolet rays can cause brown spots and progressive thickening and drying of your skin.
자외선에 노출되면, 피부가 햇볕에 타게 될 뿐 아니라 피부에 갈색 반점이 생기거나 피부가 점점 두꺼워지고 건조해질 수 있습니다.

Would you like to examine this fascinating furry bundle that, two hundred years later, has become such a drawing card for tourists to the sunburned land down under?
200년이 지난 지금, 태양이 작열하는 나라인 오스트레일리아의 방문객들에게 그토록 인기가 있는, 이 매혹적인 모피 동물에 대해 자세히 알고 싶지 않은가? 틀림없이 그럴 것이다.

Without pigment, an albino’s skin is easily sunburned.
색소가 없으면 햇빛으로 인해 화상을 입기가 쉽습니다.

Aside from facial sunburn and some swelling of the limbs, they were found to be in surprisingly good health.
어부들은 얼굴이 햇볕에 타고 팔다리가 다소 부은 것 외에는, 놀라울 정도로 건강이 양호한 것으로 나타났다.

Just one blistering sunburn in childhood is estimated to double the risk of melanoma later in life.’
피부암 재단에 의하면, 대부분의 ‘사람들은 열여덟 살이 되기 전에 평생 쬘 햇빛의 약 80퍼센트를 쬐며, 어렸을 때 물집이 잡히도록 살을 한 번 태우기만 해도 나중에 흑색종에 걸릴 위험성이 두 배로 높아지는 것으로 추정’됩니다.

Caps have generally been discarded since the 1970s but in many primary schools there is a compulsory broad-brimmed floppy hat, in the school colours, to help prevent sunburn.
모자는 1970년대에 이후로 입지 않았으나, 많은 사립 학교에서는 자외선을 예방하기 위해 학교 상징색을 가진 넓은 챙을 가진 헐렁한 모자를 여전히 준수하도록 한다.