to dip oor Koreaans

to dip

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

담그다

werkwoord

The word baptism comes from a Greek word meaning to dip or immerse.
침례라는 단어는 “담그다” 또는 “잠기게 하다”라는 의미의 그리스어에서 왔다.

던져 넣다

werkwoord

And fourth, the Greek word from which baptism is translated means to dip or plunge in the water.
넷째, 침례로 번역되는 그리스어의 어원은 물에 담그거나 던져 넣는 것을 의미합니다.

voorbeelde

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”
“담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word “baptizing” is derived from the Greek verb baʹpto, meaning “to dip in.”
“침례를 베풀다”라는 단어는, “담그다”를 의미하는 그리스어 동사 밥토를 번역한 것입니다.

They fought so furiously when we tried to dip them that two died.”
우리가 그들을 소독액에 적시려 했을 때 어찌나 맹렬하게 대들던지 두 마리가 죽고 말았습니다.”

Definition: The word “baptize” comes from the Greek ba·ptiʹzein, meaning “to dip, to plunge.”
정의: “침례를 주다”라는 뜻의 영어 단어 “뱁타이즈”(baptize)는 그리스어 밥티제인에서 나온 것인데, 밥티제인은 “담그다, 빠지게 하다”를 의미한다.

And do not fail to dip into your resource of odd hours that may otherwise be wasted.
자칫하면 허비될 수 있는 짧은 시간들에 유의하는 것도 중요하다.

He forecast a time when no one would dare to dip a toe in the water.
그는 아무도 물에 발끝 하나 담그려 하지 않을 때가 올 것으로 내다본다.

And every indication is that the number will continue to dip.
그리고 모든 증거로 볼 때에 그 수가 계속 감소될 것 같다.

The tribe was figuratively to ‘dip its foot in oil.’
이 지파는 비유적인 의미로 ‘발을 기름에 담그게’ 되어 있었다.

The word “baptize” is taken from the Greek word baptízein, meaning “to dip, to plunge.”
“침례를 주다(baptize)”라는 말은 “담그다, 잠그다”를 뜻하는 희랍어 ‘밥티제인’(baptizein)에서 유래했다.

The word baptism comes from a Greek word meaning to dip or immerse.
침례라는 단어는 “담그다” 또는 “잠기게 하다”라는 의미의 그리스어에서 왔다.

And fourth, the Greek word from which baptism is translated means to dip or plunge in the water.
넷째, 침례로 번역되는 그리스어의 어원은 물에 담그거나 던져 넣는 것을 의미합니다.

In some areas, families eat sitting on a woven mat, using their fingers to dip food into the rice.
일부 지역에서는 가족이 깔개를 펴고 앉아 손가락으로 요리를 밥에 넣고 버무려 먹습니다.

One day the persecutors brought in a bowl of boiling oil and threatened to dip the fingers of every prisoner into it.
어느 날 박해자들은 펄펄 끓는 기름을 담은 그릇을 가져와, 모든 수감자들의 손가락을 그 속에 집어 넣겠다고 협박하였다.

17 The priest is to dip his finger into the blood and spatter some of it seven times before Jehovah in front of the curtain.
17 제사장은 손가락을 피에 담갔다가 휘장+ 앞, 여호와 앞에 일곱 번 뿌려야 한다.

Today millions of pilgrims flock to such centers to dip in the waters of the Ganga, which are considered to be both healing and purifying.
오늘날 수많은 순례자들이 이러한 중심지들로 모여들어 강가 강물에 몸을 담급니다. 사람들은 이 강이 치유와 정화의 힘을 모두 지니고 있다고 생각합니다.

And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.
그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.

And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.
이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.

This little bird, hanging in midair, darted back and forth to dip its long bill into the precious nectar that was its source of vital energy.
이 작은 새는 공중에 매달려 있는 듯이 떠 있으면서 기다란 부리를 자신의 활력의 근원인 귀중한 꿀 속에 담그었다 빼곤 했다.

(Mark 1:9, 10) In fact, nothing else would be a baptism, for the Greek word rendered “baptize” means to “dip, plunge.” —Acts 8:36-39.
“침례를 주다”로 번역된 희랍어 단어가 “담그다, 빠지게 하다”를 의미하기 때문입니다.—사도 8:36-39.

It hurt his pride to have Elisha’s attendant tell him to dip himself seven times in the waters of the Jordan in order to be cured.
‘엘리사’의 사환이 그에게 병을 치료하려면 ‘요단’ 강물에 몸을 일곱번 담가야 한다고 말하자 그의 자존심이 상하였다.

Every 30 minutes or so, the user needs to take another dip to keep that feeling from ending.
약 30분마다, 사용자는 그 느낌이 사라지지 않도록 다시 한 번 코담배를 집어넣을 필요가 있게 됩니다.

He could have added that Jesus Christ was 30 years old when he was baptized and that the Greek word for baptism, ba·ptiʹzo, means to dip or immerse.
그는 예수 그리스도께서 침례를 받으신 때는 30세였으며, 침례에 해당하는 희랍어 단어 밥티조는 담그다 혹은 잠그다를 의미한다고 부언할 수도 있었을 것이다.

“Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in anguish in this blazing fire.”
“아버지 아브라함이여 나를 긍휼히 여기사 나사로를 보내어 그 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하소서 내가 이 불꽃 가운데서 고민하나이다.”