to keep in touch with oor Koreaans

to keep in touch with

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

계속 연락하다

werkwoord

I find it’s good to keep in touch with them, even if they live far away.
그런 친구들과도 계속 연락을 하는 게 참 좋은 거 같아요. 멀리 떨어진 곳에 산다고 해도 말이죠.

voorbeelde

Men usually rely on the wife to keep in touch with the relatives.
남자는 보통 아내가 친척들과 가까이 할 것을 의존합니다.

For good judgment in life we need to keep in touch with reality through association and conversation.
온갖 참 지혜를 배척하느니라.” 생활에서 좋은 판단력을 기르기 위하여 우리는 교제와 대화를 통하여 현실과 계속 접촉해야 한다.

I use Facebook to keep in touch with friends and family around the world.
나는 전 세계 친구들이나 가족들과 연락하기 위해서 페이스북을 사용하고 있습니다.

But do we take time to keep in touch with loving relatives and close friends by mail?
그러나 사랑하는 친척들과 친근한 벗들과 우편으로 계속 접촉하기 위하여 시간을 내는가?

I want to keep in touch with Jehovah’s Witnesses and to study the Bible with them.”
여호와의 증인과 계속 만나고 싶고 또 성서 연구도 하고 싶습니다.”

TD: And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
TD: 그리고 저는 아직도 저희 어머니와 아버지와 연락을 해요, 자주는 못하더라도 말이죠.

It enables mother to keep in touch with her baby’s needs.
어머니가 아기에게 무엇이 필요한지 늘 알 수 있다는 것입니다.

I find it’s good to keep in touch with them, even if they live far away.
그런 친구들과도 계속 연락을 하는 게 참 좋은 거 같아요. 멀리 떨어진 곳에 산다고 해도 말이죠.

One attraction of such sites is that they enable members to keep in touch with friends.
그러한 사이트들이 인기를 끄는 한 가지 이유는 회원들이 친구들과 계속 연락을 주고받을 수 있게 해 주기 때문입니다.

I wanted to keep in touch with my friends, and they invited me to join a photo-sharing site.
친구들과 계속 연락을 하고 싶었는데, 친구들은 사진을 공유하는 사이트에 가입하라고 권하더군요.

And we try to use one of these phones from time to time to keep in touch with their reality.
때로 이런 휴대폰을 직접 사용해 사용자들의 일상생활을 인지하려 노력하기도 합니다.

Amelia, a widow in her 80’s, says: “I take the initiative to keep in touch with the younger ones.
80대의 과부인 어밀리아는 이렇게 말합니다. “나는 솔선해서 젊은 사람들과 교류하지요.

However, being a social cat, the lion will also roar to keep in touch with other members of the pride.
하지만 사자는 어울려서 사는 고양잇과 동물이기 때문에, 무리에 속하는 다른 사자들과 연락을 주고받기 위해서도 포효를 합니다.

Even if you are extra busy, is there not something you can do to keep in touch with friends and relatives?
가외의 일로 비록 분주하다 할지라도, 친구와 친척과 사이좋게 지내기 위하여 얼마 간의 시간은 낼 수 있지 않겠는가?

It is beneficial to keep in touch with government officials so that they know us and the work that we are doing.
우리에 대해서 그리고 우리가 수행하고 있는 일에 대해서 정부 관리들이 알도록 그들과 계속 접촉하는 것은 유익합니다.

A committee was established to assist with the activity of Jehovah’s Witnesses locally and to keep in touch with the Governing Body.
이 나라의 여호와의 증인의 활동을 지원하고 통치체와 접촉을 유지하기 위하여, 한 위원회가 설립되었습니다.

(2 Corinthians 4:4) Man was created by God with the need to keep in touch with his Creator by means of worship.
(고린도 후 4:4) 하나님께서는 숭배를 통하여 창조주와 계속 접해야 할 필요를 갖도록 인간을 지으셨읍니다.

After I was discharged from the hospital, I somehow always managed to keep in touch with Catherine, who was one of Jehovah’s Witnesses.
나는 퇴원한 후에도 어떻게 해서든 캐서린과 항상 연락을 주고받았는데, 그는 여호와의 증인이었다.

This arrangement enabled Pat Smith, a Christian sister with whom I corresponded, to keep in touch with me and supply me with Scriptural encouragement.
이러한 마련 덕분에, 나와 서신 교환을 하는 그리스도인 자매 패트 스미스가 계속 나에게 연락을 하여 성서적인 격려를 베풀어 줄 수 있었다.

In an effort to overcome this, reliable local brothers were assigned to do the best they could to keep in touch with these congregations.
이 문제를 해결하기 위한 노력의 일환으로, 이러한 회중들과 최선을 다해서 연락을 취하도록 하기 위하여 신뢰할 수 있는 그 지방 형제들이 임명되었다.

Although text messages usually make it easy to keep in touch with deaf ones, there is not a single mobile-phone antenna in the area.
대개는 문자 메시지를 이용하면 청각 장애인들과 쉽게 연락을 할 수 있는데, 이곳에는 휴대폰 안테나가 하나도 없습니다.

In fact, it takes considerable encouraging to get children and friends to correspond with the aged or to keep in touch with them by telephone.
사실상, 어지간히 권해서는 자녀들이나 친구들로 노인들에게 편지를 쓰게 하거나 전화를 걸게 하기가 매우 어렵다.

The more mobile a society becomes, the more people on the move are going to want to keep in touch with friends and business contacts.
사회가 이동적이 되면 될수록, 이동하면서도 친구들이며 사업 거래처들과 계속 연락하기를 원하는 사람이 더 많아질 것이다.

Traveling representatives of the Watch Tower Society were also sent out from headquarters to keep in touch with the various groups and to build them up spiritually.
또한 여러 집단들과 만나서 그들을 영적으로 세워 주도록 본부로부터 워치 타워 협회의 여행하는 대표자들이 파견되었다.

While it’s good to keep in touch with your family by letters or phone calls, too many calls home might hinder you from adjusting to your new home.
편지나 전화로 가족과 연락을 취하는 것은 좋지만, 집에 너무 자주 전화를 하는 것은 새로운 환경에 적응하는 데 방해가 될 수 있습니다.