unison oor Koreaans

unison

naamwoord

The state of being together, in harmony, at the same time, as one, synchronized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

제주

eienaam

music

UNISON

eienaam

(UK, labor union) A public sector trade union in the UK

Soortgelyke frases

in unison
일치하여

voorbeelde

The whole universe, the people in unison, to Enlil in one tongue gave praise,” recollected an ancient Mesopotamian poem.
··· 온 세상 사람들이 일제히 엔릴에게 한 가지 언어로 찬양을 돌렸다”라고 고대 메소포타미아의 한 시에서는 과거를 회상하였다.

In unison with all the other branches throughout the world, the branch oversight in Japan was put under a committee of brothers rather than under a single branch overseer.
세계 전역의 다른 지부들과 일치하게, 일본 지부를 감독하는 일이 한 사람의 지부 감독자가 아니라 형제들로 이루어진 위원회에게 맡겨졌습니다.

The expression, usually uttered in unison by listeners to a prayer, oath, blessing, or curse, basically means “so be it,” or “surely.”
대개 사람들은 기도나 서약 또는 축복이나 저주의 말을 듣고 일제히 아멘이라고 하는데, 이 단어는 기본적으로 “그렇게 되소서” 또는 “확실히”를 의미합니다.

Zion’s watchmen shout in unison (8)
시온의 파수꾼들이 함께 외치다 (8)

The present invention is devised in such a way as to allow for easier production of a unison ring having a plurality of connecting parts for connecting operating links, to allow the production costs of unison rings to be reduced and the durability of the connecting parts of unison rings and operating links to be substantially increased, and to allow the fine precision operation of the main operating parts of the turbocharger reaching the vanes and also the unison ring and the operating link to be guaranteed in a stable fashion.
본 발명은 작동링크들을 연결하기 위한 연결부를 다수 구비한 유니슨링을 보다 용이하게 제작할 수 있도록 하여 유니슨링의 제작 비용을 저감시키며, 작동링크와 유니슨링의 연결부 내구성을 크게 증대시킬 수 있도록 하여 유니슨링과 작동링크 및 베인에 이르는 터보차져의 주요 작동부의 정밀한 작동성을 안정되게 보장할 수 있도록 한다.

May the sound of our crying out joyfully and in unison continue to be heard and increase day by day until it reaches its anticipated crescendo with the bringing in of the very last one of those to whom Jehovah will extend his protection during the great tribulation.
즐거움에 넘쳐 일제히 외치는 우리의 소리가 계속 들리며 여호와께서 큰 환난 중에서 보호해 주실 사람들 중 마지막 사람까지 다 인도하게 됨으로써 예고된 최고 절정에 이를 때까지 그 소리가 날마다 증가되기를 바란다.

In unison they shout joyfully,
그들이 다 함께 기뻐 외친다.

Proposed by United States scientists, CYCLOPS would be a concentrated bank of some 1,500 antennas, each 100 meters in diameter, that could be turned in unison by a computer.
미국 과학자들이 제안한 ‘사이클롭스’는, ‘컴퓨터’에 의해 일제히 회전시킬 수 있는, 직경 100‘미터’짜리 ‘안테나’ 약 1,500개로 이루어진 ‘안테나’의 집중 다발이 될 것이다.

In 1999, in Munich, I joined hundreds of thousands who filled the streets and the rooftops and cheered in unison as the solar corona emerged.
1999년 뮌헨에서 태양 코로나가 나타나는 그 순간에는 길거리를 가득 메운 수많은 사람들과 환호했지요.

A tumor or other disease may cause large masses of brain cells to discharge repeatedly in unison, creating much stronger electrical impulses than normal.
종양이나 다른 질병은 다량의 뇌세포가 반복적으로 일정하게 방전하게 하여 정상보다 훨씬 더 강한 전기 충격을 발하게 할 수 있다.

Their reply was immediate and in almost perfect unison: “TOO MUCH!”
그들은 즉시 거의 한결같이 “너무 많아요!” 라고 대답했다.

That psalm describes an immense crowd, all praising Jehovah in unison.
그 시편에는 거대한 무리를 이룬 모든 자가 하나같이 여호와를 찬양하는 장면이 묘사되어 있습니다.

(b) In what sense has the watchman class called out in unison?
(ᄀ) 현대의 파수꾼 반열은 어떻게 목소리를 높여 왔습니까? (ᄂ) 파수꾼 반열은 어떤 면에서 일제히 외쳐 왔습니까?

In unison, more than a million voices respond: “Amen!”
다 같이 큰 소리로, 백만 명이 넘는 사람들이 “아멘!”

* It looks as if myriad multicolored fans were being waved in unison as the flock rises slowly into the air.
* 떼지어 서서히 하늘로 날아오를 때는 마치 수많은 다채로운 부채가 일제히 너울거리는 것처럼 보인다.

The procession wended its way along the main thoroughfares of the capital city for a few miles and finally stopped at the railway station, where the Witnesses formed a united front and shouted in unison the invitation to the public talk.
그 행렬은 수도의 주요 도로를 따라 수 킬로미터를 진행한 다음 마침내 기차역에서 멈추었다. 그곳에서 증인들은 단합해서 일제히 공개 강연에 초대하는 소리를 발하였다.

But we reshape that imbalance by speaking out against it in unison and by creating spaces to speak truth to power.
그러나 우리는 목소리를 합치함으로써 그 불균형을 바꾸고 권력에 대항하여 진실을 말할 가능성을 만들 겁니다.

The men answered in unison, “Yes,” to each question.
그 남자들은 각 질문에 대해 다 같이 “예”, 라고 대답했다.

Help the children repeat this scripture in unison.
어린이들이 이 경전 구절을 한 목소리로 따라 읽도록 한다.

Certain that they can get away with it, students delight in having sudden attacks of clumsiness —dropping their books or pencils on the floor in unison.
아무 벌도 받지 않을 수 있다는 확신 아래, 학생들은 즐겨 꼴사나운 갑작스런 공격—다들 일제히 책이나 연필을 바닥에 떨어뜨리는 등—을 감행한다.

For most of the notes, each hammer strikes three strings tuned in unison; the lower notes have only two strings or one string.
대부분의 음을 낼 때는 각 망치가 세 현을 일시에 치게 된다; 낮은 음의 경우에는 단지 두 개나 하나의 현을 치게 된다.

Aileen and I looked at each other and said in unison (along with a lot of others at the time): “That is us!”
아내와 나는 서로 바라보다가, 동시에 (그 자리에 있던 많은 사람들과 함께) “바로 우리들입니다!”

Invite the class to read aloud in unison the scripture mastery passage in Luke 24:36–39, looking for what happened while the disciples reported their experience to the disciples.
반원들에게 누가복음 24장 36~39절에 나오는 성구 익히기 구절을 다 같이 소리 내어 읽으면서, 그 두 제자가 자신들의 경험을 다른 제자들에게 이야기하는 동안 어떤 일이 일어났는지 찾아보라고 한다.

By thus expressing ourselves in unison and in harmony, we are meekly and humbly preparing our hearts so that we may learn together as a congregated people.—Compare Psalm 10:17.
그처럼 연합과 조화 가운데 우리의 감정을 표현함으로, 우리는 한 무리의 사람들로서 함께 배우기 위해 온유하고 겸손하게 마음을 예비하는 것이 됩니다.—비교 시 10:17.

So I walk, you clap, everybody in unison.
제가 걸어가면 모두 함께 박수를 쳐주세요.