mother oor Koerdies

mother

/ˈmʌðə/, /ˈmʌðɚ/ werkwoord, naamwoord vroulike

A (human) female who (a) parents a child or (b) gives birth to a baby. Sometimes used in reference to a pregnant female, possibly as a shortened form of mother-to-be (c).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koerdies

dayik

naamwoord vroulike

female (human) who parents a child, gives birth to a baby, or is pregnant

dê

vroulike

Maybe it is your deceased mate, your mother, your father, or a beloved grandparent.
Dibe ku pîrek an zilamê te, dê an bavê te an jî pîr an kalê te miriye.

da

samewerking

My father threatened my mother with those words in 1941.
Ew sala 1941-da bû, çaxê bavê min bi wan giliya diya min da tirsandinê.

dayîk · mader · دایک · deyk · mak · mother · daya

Mother

eienaam

One's mother

Soortgelyke frases

mother tongue
zimanê dayik · zimanê dayikî · zimanê zikmakî

Mother Teresa
Mader Teresa

mother-of-pearl
sedef

voorbeelde

We have, a few months ago, actually late last year, we had a few mothers who came to us and said, "You know, we want to learn how to read and write.
پێش جەند مانگێک لەمەو بەر ئەوەی ڕاستی بێت لە کۆتای ساڵی پێش و چەند دایکێک هەبوون کە هاتن پێیان وتین ئەزانیت ئێمە هاتووین فێری خوێندنەوە و نووسین ببین؟

And I came home and I said to my father and mother, "I just met this man: doesn't have much work, and he's sort of ugly, funny voice, and he's a teacher at school.
گەڕامەوە بۆ ماڵەوە و بە دایک و باوکمم وت ئێستا چاوم بە پێاوێک کەوت کە کارێکی زۆری نەبوو وە تا ڕادەیەک دەم و چاوێکی ناشرین و پێکەنیناوی هەبوو مامۆستای خوێندنگەشە

A girl whose mother had been a prostitute, and she was a prostitute, and a boy who'd been in and out of jail.
کچێک کە دایکێکی لەشفرۆشی هەبوو وە کچەکەش لەشفرۆش بوو وە کوڕێک کە لە بەندیخانە بوو ،ئازاد بووبوو

My mother is proud of me.
Dayika min ji min serbilind e.

My mother, Grigory, and I preached in the settlements around Tulun, but we had to be resourceful.
Diya min, ez û Grîgorî, me xizmet dikir gundên dorberê şeherê Tulunê, lê em gerek fesal û serwaxt bûna.

My mother was completely absorbent.
دوو پەتی بە ئەژنۆوە بوو، دایکم بەتەواوی بێلایەن بوو

My mother had prepared for me some sumac with lemon peels (from Jan Dost)
Dêya min ji min re hinek simaq û qaşilê leymûnan amade kiribû (Jan Dost)

Any mother can tell you how much time and energy it takes to liquify her body -- to literally dissolve herself --
هەر دایکێک بێت دەتوانێت پێتبڵێت چەندێک کات و وزەی دەوێت بۆ بەشلەکردنی لەشی -- بۆ تواندنەوەی خۆی --

A Witness couple share the Bible’s message of good news with a mother who picked up her son from school.
Şahidên Yehowa mizgînê didin dayikeke ku kurê xwe ji mektebê tîne malê.

That's my mother.
Ev diya min e.

These words belong to Hüseyin Morsümbül’s mother Fatma Morsümbül, a Saturday Mother, who passed away last night (December 26).
Van gotinan diya Huseyîn Morsumbul Dayîka Şemiyê Fatma Morsumbul anîbû ziman û ew duh êvarê (26ê Kanûnê) wefat kir.

Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.
کیڤن کاڕۆڵ له دۆخێکی زۆر جیاوازدا هاتوه دایکێکی سهرخۆش، نهبونی باوک، لهناو شاری فیلادلفیا ڕهش پێست، پێویست بوو چاودێری برا بچوکهکهی بکات

They were living in Hungary, and my mother was born.
لە هەنگاریا دەژیان و، دایکی منیان بوو

Having "Living Languages and Dialects" courses in the curriculum make it possible for younger generations to comprehend the importance of learning and being educated in their mother tongues, rights guaranteed in international conventions.
Serdar Korucuyî li ser nivîsîna Ermenkî ya bi şêweyê Tircnakirî nivîsî. Tirnakirî wek yek ji şêweyê nivîsîna herî delal tê qebûlkirin.

And you say, "I love you, your wife loves you, your mother loves you."
زۆرجار ئەڵێن، "کەس خۆشی ناوێم ،ئینجا تۆش ئەڵێیت، "من خۆشم ئەوێیت ژنەکەت خۆشی دەوێیت ".

And my mother packed me a suitcase full of books, which to me seemed like a perfectly natural thing to do.
دایکم جانتایهکی بۆ پێچابوومهوه پڕبوو له کتێب کهبهلای خۆمهوه شتێکی زۆر ئاسایی بوو ئهنجام بدرێت

The most hurting part for me was the fact that I wasn't able to attend my mother's burial.
لە هەموو شتەکان بەئازارتر ئەوە بوو کە نەمتوانی لە بەخاکسپاردنەکەی دایکمدا ئامادەبم.

And my mother bought this book when we were at the Grand Canyon called "The Hot Zone."
دایکم ئەم کتێبانەی کڕی بوو ئەو کاتەی لە (گراند کانیۆن) بووین) ناوی (زە هۆت زۆن)بوو باسی چۆنیەتی بڵاوبونەوەی ڤایرۆسی (ئیبۆلا)ی دەکرد

My mother dug a trench that soon became our home.
دایکم حەشارگەیەکی هەڵکەند کە دوای ماوەیەکی کەم بوو بە ماڵمان.

But the fifth commandment gave me an epiphany: "You shall honor your father and mother."
بەڵام ڕاسپاردەى پێنجەم سروشێکی زۆری پێبەخشیم: ".

It wasn't until I got to Cornell as a Presidential Research Scholar that I started to learn about the very real educational consequences of being raised by a single mother on government aid and attending the schools that I did.
هەتا وی دەمێ ئەز چوویمە كورنێل وەك سەرۆكێ بەشێ لێگەریانان پاشی ئەز فێر بووم دەربارەی ئەنجامێن ڕاستی یێن خواندنێ كو هاتیە خودانکرن ژلایێ دایكەكا ب تنێ ب هیڤیا هاریکاریێن حكومەتێ ڤە و چوون بۆ قوتابخانێ هەر وەكی ئەز چوویم.

If Noah’s mother and siblings were alive when the Flood began, they did not survive it.
Kitêba Pîroz eyan nake ku çi hat serê dê û xwişk û birayên Nûh. Dibe ku ew di Tofanê de mirin.

“They started push and shove her. When a police officer directly intervened in my mother, I came between them and they detained me”.
‘’Çendcarekê [polîsan] dehf li wê dan lê cara paşiyê polîsan rasterst mûdaxaleyî wê kirin, ez çûm di nava wan de û wan ez desteser kirim.

One young woman I met, teen mother of four, never thought about finishing high school, graduated successfully; never thought about going to college, enrolled in college.
چاوم بە ژنێکی گەنج کەوت دایکێکی گەنجی خاوەن چوار منداڵ بوو هەرگیز بیری لە تەواو کردنی قوتابخانەی دواناوەندی نەکردبۆوە بە سەرکەوتوی تەواوی کرد : هەرگیز بیری لە چونە زانکۆ نەکردبۆوە گەیشت بە زانکۆ

And we've got a mother-infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment.
سیناریۆی یاری کردن منداڵ و دایکیمان ههبوو که ئێمه بههیواین لهکاتی خۆیدا تهواوی بکهین