Francis of Assisi
Franciscus Assisiensis · Sanctus Franciscus Assisiensis
Assisi oor Latyn
Assisi
en
A city in the province Perugia in the Central-Italian region Umbria
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Asisium
en
city
Assisium
en
city
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Against this background of love towards Holy Church, "the pillar and bulwark of the truth" (1 Tim 3:15), we readily understand the devotion of Saint Francis of Assisi for "the Lord Pope",the daughterly outspokenness of Saint Catherine of Siena towards the one whom she called "sweet Christ on earth",the apostolic obedience and the sentire cum Ecclesia of Saint Ignatius Loyola,and the joyful profession of faith made by Saint Teresa of Avila: "I am a daughter of the Church".
Africa ac legiones in ea interfecto Clodio Macro contenta qualicumque principe post experimentum domini minoris.vatican.va vatican.va
A faithful disciple of St Francis of Assisi, Bl. John contemplated and preached assiduously the Incarnation and the saving Passion of the Son of God.
praecipua victoriae fides dux hostium Valentinus nequaquam abiecto animo, quos spiritus gessisset, vultu ferebat.vatican.va vatican.va
Together with the awe-filled contemplation of creation which we find in Saint Francis of Assisi, the Christian spiritual tradition has also developed a rich and balanced understanding of the meaning of work, as, for example, in the life of Blessed Charles de Foucauld and his followers.
Hi ad utramque ripam fluminis agros, aedificia vicosque habebant; sed tantae multitudinis adventu perterriti ex iis aedificiis quae trans flumen habuerant demigraverant, et cis Rhenum dispositis praesidiis Germanos transire prohibebant.vatican.va vatican.va
45 Excluding any mistaken interpretation, the interreligious meeting held in Assisi was meant to confirm my conviction that "every authentic prayer is prompted by the Holy Spirit, who is mysteriously present in every human heart."
occulta quidem ad praesens, sed magna ei praemia et secessus amoenos promittit, vel, si negavisset, necem intentat.vatican.va vatican.va
Luc., X, 175; PL 15, 1848), at the very beginning of that Pontificate and indeed on the fifth day of November last year, we went to Assisi to the tomb of Saint Francis to ask him to help us to understand the men of our times in accordance with the concern of the Saviour's heart.
Publius Gallus eques Romanus, quod Faenio Rufo intimus et Veteri non alienus fuerat, aqua atque igni prohibitus est.vatican.va vatican.va
Category:Francis of Assisi
legebantur et indicta gentibus tributa, pondu.s argenti et auri, numerus armorum equorumque et dona templis ebur atque odores, quasque copias frumenti et omnium utensilium quaeque natio penderet, haud minus magnifica quam nunc vi Parthorum aut potentia Romana iubentur.langbot langbot
To this grace many saints, such as Saint Francis of Assisi, Saint Ignatius of Loyola and others, owe their profound conversion.
Atque interim Ostorius Sabinus, Sorani accusator, ingreditur orditurque de amicitia Rubelli Plauti, quodque proconsulatum Asiae Soranus pro claritate sibi potius accommodatum quam ex utilitate communi egisset, alendo seditiones civitatium.vatican.va vatican.va
Francis of Assisi
id vero egregium, quod provisu deum vidua iungeretur principi sua tantum matrimonia experto.langbot langbot
Assisi
Frustra: nam Caesar magni sitineribus omnibus locis occurrit nec dat ulli civitati spatium de aliena potius quam de domestica salute cogitandi; qua celeritate et fideles amicos retinebat et dubitantes terrore ad condiciones pacis adducebat.langbot langbot
The Bishop of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino will henceforth have jurisdiction, as prescribed by the law, over the churches and religious houses with regard to all the pastoral activities carried out by the Conventual Friars of the Basilica of St Francis and by the Friars Minor of St Mary of the Angels.
Finis vitae eius nobis luctuosus, amicis tristis, extraneis etiam ignotisque non sine cura fuit.vatican.va vatican.va
Begun by John XXIII on the eve of the Council with a memorable pilgrimage to Loreto and Assisi (1962), they notably increased under Paul VI who, after first visiting the Holy Land (1964), undertook nine other great apostolic journeys which brought him into direct contact with the peoples of the different continents.
Huc cum Pompeius cum suis copiis venisset, ex adverso pari ratione castra ponit.vatican.va vatican.va
This sentiment finds magnificent expression in the hymn of Saint Francis of Assisi:
sic a maioribus institutum ut, si antissent delicta, poenae sequerentur.vatican.va vatican.va
In 1986, at Assisi, during the World Day of Prayer for Peace, Christians of the various Churches and Ecclesial Communities prayed with one voice to the Lord of history for peace in the world.
"is proximo in agro scrobem effodi iussit, quam Flavus ut humilem et angustam increpans, circumstantibus militibus, ""ne hoc quidem,"" inquit, ""ex disciplina."" admonitusque fortiter protendere cervicem, ""utinam,"" ait ""tu tamfortiter ferias!"" et ille multum tremens, cum vix duobus ictibus caput amputavisset, saevitiam apud Neronem iactavit, sesquiplaga interfectum a se dicendo."vatican.va vatican.va
Clare of Assisi
Relinquebatur, ut, cum eiusmodi locis esset appropinquatum, legionum signa consistere iuberent magnoque impetu equitatum repellerent, eo submoto repente incitati cursu sese in valles universi demitterent atque ita transgressi rursus in locis superioribus consisterent.langbot langbot
Given the need to achieve a more effective coordination between the activities that take place both in the Basilica of St Francis (with the adjacent Sacred Convent) and in the Basilica of St Mary of the Angels (and the adjoining Convent), and the pastoral care of the Diocese of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, as well as the pastoral work promoted at the regional and national levels by the respective Bishops' Conferences, it has seemed to us useful to modify the current juridical discipline as regulated by Our venerable Predecessor, Pope Paul VI of happy memory, through the "Motu Proprio" Inclita Toto of 8 August 1969 with regard to the Basilica of St Francis (with the adjacent Sacred Convent), and through the Decision Ex Audientia of 12 May 1996 with regard to the Basilica of St Mary of the Angels (and the adjoining Convent), by updating the norms to meet the requirements of today.
pars turbant praesentia, alii montem Haemum transgrediuntur ut remotos populos concirent; plurimi ac maxime compositi regem urbemque Philippopolim, a Macedone Philippo sitam, circumsidunt.vatican.va vatican.va
I therefore urge the Sons of St Francis, to whom the two Basilicas mentioned are entrusted, to abide by the norms expressed in this Motu Proprio with generous willingness and in a spirit of sincere communion with the Bishop of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino and, through him, with the Regional and National Bishops' Conferences.
Eadem aestate cohors Usiporum per Germanias conscripta et in Britanniam transmissa magnum ac memorabile facinus ausa est.vatican.va vatican.va
Consequently, for all initiatives of a pastoral kind the Franciscan Friars, Conventuals and Minors, must ask and obtain the agreement of the Bishop of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino.
Ceterum peractis tristitiae imitamentis curiam ingressus et de auctoritate patrum et consensu militum praefatus, consilia sibi et exempla capessendi egregie imperii memoravit, neque iuventam armis civilibus aut domesticis discordiis imbutam; nulla odia, nullas iniurias nec cupidinem ultionis adferre.vatican.va vatican.va
To keep up the spirit of penance in the Christian multitude nothing is more effectual than the example and the grace of the Patriarch Francis of Assisi, who combined with the greatest innocence of life so much zeal for mortification that the image of Jesus Christ crucified was not less visible in his life and conduct than in the signs which were supernaturally impressed upon him.
pulsi cum sauciis integri suomet ipsi metu et angustiis viarum conflictabantur.vatican.va vatican.va
Category:Frazioni of Assisi
ea nocte Pompeius castra sua incendit et ad Cordubam versus iter facere coepit.langbot langbot
With regard to the celebration of the sacraments in the above-mentioned Basilicas, the norms of the Code of Canon Law and the norms in force in the Diocese of Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino apply.
Nullam exoriri moram posse, quo minus, cum venisset, si imperata non facerent ad nutum, e vestigio diriperentur.vatican.va vatican.va
His canonization in Assisi at the tomb of Saint Francis on 8 September 1253, by which our predecessor Pius IV accorded to this outstanding person the honours due to the saints, accounted in no small way for the increase of this devotion.
Hortatur Curionem Cn.Domitius, praefectus equitum, cum paucis equitibus circumsistens, ut fuga salutem petat atque in castra contendat, et se ab eo non discessurum pollicetur.vatican.va vatican.va
I ask all Christians to recognize and to live fully this dimension of their conversion. May the power and the light of the grace we have received also be evident in our relationship to other creatures and to the world around us. In this way, we will help nurture that sublime fraternity with all creation which Saint Francis of Assisi so radiantly embodied.
ceterum apud senatum disseruit non Philippum Atheniensibus, non Pyrrhum aut Antiochum populo Romano perinde metuendos fuisse.vatican.va vatican.va
Above all, it is seen in the great acts of renunciation, from the monks of ancient times to Saint Francis of Assisi and those of our contemporaries who enter modern religious Institutes and movements and leave everything for love of Christ, so as to bring to men and women the faith and love of Christ, and to help those who are suffering in body and spirit.
Igitur Vitellius, nomine censoris servilis fallacias obtegens ingruentiumque dominationum provisor, quo gratiam Agrippinae pararet, consiliis eius implicari, ferre crimina in Silanum, cuius sane decora et procax soror, Iunia Calvina, haud multum ante Vitellii nurus fuerat.vatican.va vatican.va
Santa Maria degli Angeli (Assisi)
superesse fidas provincias, victores exercitus, fortunam imperii et ultores deos.langbot langbot
The whole world regards with special consideration the Basilica of St Francis in Assisi which preserves and safeguards the mortal remains of the Seraphic Saint, and the Basilica of St Mary of the Angels which contains the celebrated little Church of the Portiuncola. The former is entrusted to the Order of Friars Minor Conventuals and the latter, to the Order of Friars Minor.
Callistus improbatam longo discidio, ac si rursum adsumeretur, eo ipso superbam; longeque rectius Lolliam induci, quando nullos liberos genuisset, vacuam aemulatione et privignis parentis loco futuram.vatican.va vatican.va
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.