believe|think|accept as true|be sure
credo
be sure oor Latyn
be sure
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
certe
We can't be sure, can we?
Num possumus certi esse?
confido
enim-vero
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equidem · memini · nempe · ni-mirum · omnino · sane · scilicet · vero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lofty response to be sure, but still a long way — by far — from the truth.
Fonteium Capitonem occisum etiam qui queri non poterant, tamen indignabantur.vatican.va vatican.va
To be sure, only spiritually mature families can adequately assume that responsibility.
eius negotii initium, ordinem, finem curatius disseram, quia tum primum reperta sunt quae per tot annos rem publicam exedere.vatican.va vatican.va
The hermeneutical problem exists, to be sure; but it is not insoluble.
Hunc cum obliquo itinere cetrati peterent, conspicatus equitatus Caesaris in cohortes impetum fecit; nec minimam partem temporis equitum vim cetrati sustinere potuerunt omnesque ab eis circumventi in conspectu utriusque exercitus interficiuntur.vatican.va vatican.va
And by this we may be sure that we know him, if we keep his commandments.
funus maturatum; ambitiosis id precibus petierat ne amputaretur caput ludibrio futurum.vatican.va vatican.va
Be sure to clean the lint filter before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
Labienus interim cum parte equitatus Leptim oppi dum cui praeerat Saserna cum cohortibus VI, oppugnare ac vi inrumpere conabatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We can't be sure, can we?
His rebus cognitis Caesar legiones equitatumque revocari atque in itinere resistere iubet, ipse ad naves revertitur; eadem fere quae ex nuntiis litterisque cognoverat coram perspicit, sic ut amissis circiter XL navibus reliquae tamen refici posse magno negotio viderentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In a thriller, you must be sure.
iamque adsertor Galliarum et deus (nam id sibi indiderat) concitis octo milibus hominum proximos Aeduorum pagos trahebat, cum gravissima civitas electa iuventute, adiectis a Vitellio cohortibus, fanaticam multitudinem disiecit.WikiMatrix WikiMatrix
To be sure, not every truth to which we come has the same value.
At Vitellius fractis apud Cremonam rebus nuntios cladis occultans stulta dissimulatione remedia potius malorum quam mala differebat.vatican.va vatican.va
I'll be sure to do that tomorrow.
idem Cyrenenses reum agebant Acilium Strabonem, praetoria potestate usum et missum disceptatorem a Claudio agrorum, quos regis Apionis quondam avitos et populo Romano cum regno relictos proximus quisque possessor invaserat, diutinaque licentia et iniuria quasi iure et aequo nitebantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It is not so easy to determine what was best to be done, as it is to be sure that what was done was the very worst.
haec mihi in animis vestris templa, hae pulcherrimae effigies et mansurae.latin-ancient latin-ancient
To be sure, this equality will not be attained at once, but we must begin to work toward it now by injecting a certain amount of equality into discussions and price talks.
circumdati interim custodia qui simul discubuerant, nec nisi provecta nocte omissi sunt, postquam pavorem eorum, ex mensa exitium opperientium, et imaginatus et inridens Nero satis supplicii luisse ait pro epulis consularibus.vatican.va vatican.va
3. First of all, to be sure, with respect to the patronato of the Portuguese people in the East Indies, We have concluded a formal pact with the most faithful king of Portugal and Algerve.
et Marobodous quidem Ravennae habitus, si quando insolescerent Suebi quasi rediturus in regnum ostentabatur: sed non excessit Italia per duodeviginti annos consenuitque multum imminuta claritate ob nimiam vivendi cupidinem.vatican.va vatican.va
I wouldn't be so sure that Catherine de Medici didn't.""
Idcirco ex una parte videre est civium classes inter se alicubi decertare atrociter, eorum scilicet qui amplis fortunis utantur, atque eorum qui cotidiano labore victum sibi suisque comparare debeant.Literature Literature
For my part, you may be sure of my highest consideration for the function of the Synod of Bishops in the Church and of the complete confidence I place in its activity at the service of the universal Church.
Tum interrogante accusatore an cultus dotalis, an detractum cervici monile venum dedisset, quo pecuniam faciendis magicis sacris contraheret, primum strata humi longoque fletu et silentio, post altaria et aram complexa 'nullos' inquit impios deos, nullas devotiones, nec aliud infelicibus precibus invocavi quam ut hunc optimum patrem tu, Caesar, vos, patres, servaretis incolumem.vatican.va vatican.va
May Mary, Seat of Wisdom, be a sure haven for all who devote their lives to the search for wisdom.
missi posthac Paeto nuntii et regis conloquium petitum, qui Vasacen praefectum equitatus ire iussit.vatican.va vatican.va
To be sure, it had long since been realized that many of the people who went around pretending to be philosophers, teachers of life, were just charlatans who made money through their words, while having nothing to say about real life.
filii quoque Mithridatis quod caedibus parentum inlacrimaverant trucidati sunt.vatican.va vatican.va
These extreme and possibly false stories at least had their origin in the general's real severity. We may be sure that he was strict and implacable to serious offences, when such sternness in regard to trifles could be believed of him.
Ibi cum alii fossas complerent, alii multis telis coniectis defensores vallo munitionibusque depellerent, auxiliaresque, quibus ad pugnam non multum Crassus confidebat, lapidibus telisque subministrandis et ad aggerem caespitibus comportandis speciem atque opinionem pugnantium praeberent, cum item ab hostibus constanter ac non timide pugnaretur telaque ex loco superiore missa non frustra acciderent, equites circumitis hostium castris Crasso renuntiaverunt non eadem esse diligentia ab decumana porta castra munita facilemque aditum habere.latin-ancient latin-ancient
In concluding this Encyclical Letter, my thoughts turn particularly to theologians, encouraging them to pay special attention to the philosophical implications of the word of God and to be sure to reflect in their work all the speculative and practical breadth of the science of theology.
Quod postquam Scipio quique cum eo erant cognoverunt, cum commoti ex tali incommodo essent, fere per id tempus M. Aquinium cum C. Saserna colloquentem viderunt.vatican.va vatican.va
Therefore, those in power should be sure that the more perfectly a graduated order is kept among the various associations, in observance of the principle of "subsidiary function," the stronger social authority and effectiveness will be the happier and more prosperous the condition of the State.
Nero quo componeret diversos, sic evulgari iussit: ob res a Quadrato et Corbulone prospere gestas laurum fascibus imperatoris addi. quae in alios consules egressa coniunxi.vatican.va vatican.va
To be sure, the task of extricating those who have fallen into the snares of the Masons is laborious, and its outcome is doubtful, if we consider the cleverness of the sect: still the recovery of no one should ever be despaired of since the force of apostolic charity is truly marvellous.
Sed Corbuloni plus molis adversus ignaviam militum quam contra perfidiam hostium erat: quippe Syria transmotae legiones, pace longa segnes, munia castrorum aegerrime tolerabant.vatican.va vatican.va
The expert's message will surely be rejected by these people if it is not inspired by brotherly love.
Quo perfecto opere illi de deditione missis legatis agere coeperunt.vatican.va vatican.va
And he commanded all the people, saying: He that shall touch this man's wife, shall surely be put to death.
Eorum impetum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Redemption is offered to us in the sense that we have been given hope, trustworthy hope, by virtue of which we can face our present: the present, even if it is arduous, can be lived and accepted if it leads towards a goal, if we can be sure of this goal, and if this goal is great enough to justify the effort of the journey.
Dum longius ab munitione aberant Galli, plus multitudine telorum proficiebant; posteaquam propius successerunt, aut se stimulis inopinantes induebant aut in scrobes delati transfodiebantur aut ex vallo ac turribus traiecti pilis muralibus interibant.vatican.va vatican.va
The dignity and responsibility of the Christian family as the domestic Church can be achieved only with God's unceasing aid, which will surely be granted if it is humbly and trustingly petitioned in prayer.
amicitias dum magnitudine munerum, non constantia morum contineri putat, meruit magis quam habuit.vatican.va vatican.va
Let them, however, seriously reflect that their writings, if not positively prejudicial to religion, will surely be of slight service to it unless in concord of minds they all seek the same end.
medium omne tempus per varias curas egere, ignavissimus quisque caesorum apud Vetera exemplo paventes, melior pars rubore et infamia: quale illud iter? quis dux viae? et omnia in arbitrio eorum quos vitae necisque dominos fecissent.vatican.va vatican.va
79 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.