believe|think|accept as true|be sure
credo
being sure oor Latyn
being sure
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
memiens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lofty response to be sure, but still a long way — by far — from the truth.
Restituto proelio ac repulsis hostibus eo quo Labienum miserat contendit; cohortes quattuor ex proximo castello deducit, equitumpartem sequi, partem circumire exteriores munitiones et ab tergo hostes adoriri iubet.vatican.va vatican.va
To be sure, only spiritually mature families can adequately assume that responsibility.
Ipse dux hostium Camulogenus suis aderat atque eos cohortabatur.vatican.va vatican.va
The hermeneutical problem exists, to be sure; but it is not insoluble.
superesse fidas provincias, victores exercitus, fortunam imperii et ultores deos.vatican.va vatican.va
And by this we may be sure that we know him, if we keep his commandments.
Post auditi Cyrenenses et accusante Anchario Prisco Caesius Cordus repetundarum damnatur.vatican.va vatican.va
Be sure to clean the lint filter before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
primum agmen securum incessit, nondum satis firmo Civile.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We can't be sure, can we?
Postero die castra ex eo loco movent. Idem facit Caesar equitatumque omnem, ad numerum quattuor milium, quem ex omni provincia et Haeduis atque eorum sociis coactum habebat, praemittit, qui videant quas in partes hostes iter faciant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In a thriller, you must be sure.
nam iuveni civile ingenium, mira comitas et diversa ab Tiberii sermone vultu, adrogantibus et obscuris.WikiMatrix WikiMatrix
To be sure, not every truth to which we come has the same value.
Brevi deinde Britannia consularem Petilium Cerialem accepit.vatican.va vatican.va
I'll be sure to do that tomorrow.
Itaque hercule in libris Ciceronis deprehendere licet, non geometriae, non musicae, non grammaticae, non denique ullius ingenuae artis scientiam ei defuisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It is not so easy to determine what was best to be done, as it is to be sure that what was done was the very worst.
Et ut beatissimus recitationem eius eventus prosequatur, omnis illa laus intra unum aut alterum diem, velut in herba vel flore praecerpta, ad nullam certam et solidam pervenit frugem, nec aut amicitiam inde refert aut clientelam aut mansurum in animo cuiusquam beneficium, sed clamorem vagum et voces inanis et gaudium volucre.latin-ancient latin-ancient
To be sure, this equality will not be attained at once, but we must begin to work toward it now by injecting a certain amount of equality into discussions and price talks.
Interim adventu longarum navium Curio pronuntiare onerariis navibus iubet, quae stabant ad Uticam numero circiter CC, se in hostium habiturum loco, qui non e vestigio ad castra Cornelia naves traduxisset.vatican.va vatican.va
3. First of all, to be sure, with respect to the patronato of the Portuguese people in the East Indies, We have concluded a formal pact with the most faithful king of Portugal and Algerve.
primum enim aliter utimur propriis, aliter commodatis, longeque interesse manifestum est, possideat quis quae profert an mutuetur.vatican.va vatican.va
I wouldn't be so sure that Catherine de Medici didn't.""
In his rebus occupato Caesare militesque hortante remigum magnus numerus et classiariorum ex longis navibus nostris in molem se eiecit. Pars eorum studio spectandi ferebatur, pars etiam cupiditate pugnandi.Literature Literature
For my part, you may be sure of my highest consideration for the function of the Synod of Bishops in the Church and of the complete confidence I place in its activity at the service of the universal Church.
Quotiens bella non ineunt, non multum venatibus, plus per otium transigunt, dediti somno ciboque, fortissimus quisque ac bellicosissimus nihil agens, delegata domus et penatium et agrorum cura feminis senibusque et infirmissimo cuique ex familia: ipsi hebent; mira diversitate naturae, cum iidem homines sic ament inertiam et oderint quietem.vatican.va vatican.va
May Mary, Seat of Wisdom, be a sure haven for all who devote their lives to the search for wisdom.
Ipse cum Casilinum venisset, uno que tempore signa eius militaria atque arma Capuae essent comprensa et familia Neapoli visa, quae proditionem oppidi appararet, patefactis consiliis exclusus Capua et periculum veritus, quod conventus arma ceperat atque eum hostis loco habendum existimabat, consilio destitit atque eo itinere sese avertit.vatican.va vatican.va
To be sure, it had long since been realized that many of the people who went around pretending to be philosophers, teachers of life, were just charlatans who made money through their words, while having nothing to say about real life.
tumque primum discreti a legionibus proprio vallo castra sua circumdant, obtestante Vocula non adeo turbatam civilibus armis rem Romanam ut Treviris etiam Lingonibusque despectui sit.vatican.va vatican.va
These extreme and possibly false stories at least had their origin in the general's real severity. We may be sure that he was strict and implacable to serious offences, when such sternness in regard to trifles could be believed of him.
Quae res etsi nihil ad levandas iniurias pertinere videbantur, tamen idoneos nactus homines, per quos ea, quae vellet, ad eum perferrentur, petit ab utroque, quoniam Pompei mandata ad se detulerint, ne graventur sua quoque ad eum postulata deferre, si parvo labore magnas controversias tollere atque omnem Italiam metu liberare possint.latin-ancient latin-ancient
In concluding this Encyclical Letter, my thoughts turn particularly to theologians, encouraging them to pay special attention to the philosophical implications of the word of God and to be sure to reflect in their work all the speculative and practical breadth of the science of theology.
Quo cognito se in portum recipit navesque omnes revocat Una ex his, quae perseveravit neque imperio Caleni obtemperavit, quod erat sine militibus privatoque consilio administrabatur, delata Oricum atque a Bibulo expugnata est; qui de servis liberisque omnibus ad impuberes supplicium sumit et ad unum interficit.vatican.va vatican.va
Therefore, those in power should be sure that the more perfectly a graduated order is kept among the various associations, in observance of the principle of "subsidiary function," the stronger social authority and effectiveness will be the happier and more prosperous the condition of the State.
tutela templi freti, et impedientibus qui occulti rebellionis conscii consilia turbabant, neque fossam aut vallum praeduxerunt, neque motis senibus et feminis iuventus sola restitit: quasi media pace incauti multitudine barbarorum circumveniuntur.vatican.va vatican.va
To be sure, the task of extricating those who have fallen into the snares of the Masons is laborious, and its outcome is doubtful, if we consider the cleverness of the sect: still the recovery of no one should ever be despaired of since the force of apostolic charity is truly marvellous.
igitur accita est in senatum, steteruntque diversi ante tribunal consulum grandis aevo parens, contra filia intra vicesimum aetatis annum, nuper marito Annio Pollione in exilium pulso viduata desolataque, ac ne patrem quidem intuens cuius onerasse pericula videbatur.vatican.va vatican.va
The expert's message will surely be rejected by these people if it is not inspired by brotherly love.
Item insequenti die eadem consuetudine dum longius prosequitur, quo loco equites nostri stationem habuerant, aliquot turmae cum levi armatura impetu facto loco sunt deiecti et propter paucitatem nostrorum equitum simul cum levi armatura inter turmas adversariorum protriti.vatican.va vatican.va
And he commanded all the people, saying: He that shall touch this man's wife, shall surely be put to death.
Quam ad spem multum eos adiuvabat, quod Liger ex nivibus creverat, ut omnino vado non posse transiri videretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Redemption is offered to us in the sense that we have been given hope, trustworthy hope, by virtue of which we can face our present: the present, even if it is arduous, can be lived and accepted if it leads towards a goal, if we can be sure of this goal, and if this goal is great enough to justify the effort of the journey.
Aliud agmen turbare classem, inicere vincla, trahere puppis; utque ad fallendum silentio, ita coepta caede, quo plus terroris adderent, cuncta clamoribus miscebant.vatican.va vatican.va
The dignity and responsibility of the Christian family as the domestic Church can be achieved only with God's unceasing aid, which will surely be granted if it is humbly and trustingly petitioned in prayer.
eadem formido provinciam Narbonensem ad Vitellium vertit, facili transitu ad proximos et validiores.vatican.va vatican.va
Let them, however, seriously reflect that their writings, if not positively prejudicial to religion, will surely be of slight service to it unless in concord of minds they all seek the same end.
Noctu ex materia, quam munitionis causa comportaverant, turres admodum CXX excitantur incredibili celeritate; quae deesse operi videbantur, perficiuntur.vatican.va vatican.va
79 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.