but on the other hand
at
one ... the other oor Latyn
one ... the other
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
alius
alter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the other hand, they hold ninety fiefs in Normandy.
Nostri, cognitis insidiis, ne frustra reliquos exspectarent, duas nacti turmas exceperunt (in his fuit M. Opimius, praefectus equitum), reliquos omnes aut interfecerunt aut captos ad Domitium deduxerunt.WikiMatrix WikiMatrix
The enemy spread themselves on the other sides to ascertain if they could find any access.
Nam duos collis in immensum editos claudebant muri per artem obliqui aut introrsus sinuati, ut latera obpugnantium ad ictus patescerent.latin-ancient latin-ancient
Masculine Vishnu, on the other hand, forgives only when the wrongdoer repents.
id Sentius Pisoni per litteras aperit monetque ne castra corruptoribus, ne provinciam bello temptet.WikiMatrix WikiMatrix
The castle is on the other side of the river.
ipse in suspenso tenuit, vetandi metu vel agnoscendi pudore.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On the other hand if you in fact believe the complainant totally, then he is guilty as charged.
Accesserant praeter Trionem et Catum accusatores Fonteius Agrippa et C. Vibius , certabantque cui ius perorandi in reum daretur, donec Vibius, quia nec ipsi inter se concederent et Libo sine patrono introisset, singillatim se crimina obiecturum professus, protulit libellos vaecordes adeo ut consultaverit Libo an habiturus foret opes quis viam Appiam Brundisium usque pecunia operiret.WikiMatrix WikiMatrix
We, on the other hand, have on all sides abundant resources and loyal adherents.
Ipse Cicero, cum tenuissima valetudine esset, ne nocturnum quidem sibi tempus ad quietem relinquebat, ut ultro militum concursu ae vocibus sibi parcere cogeretur.latin-ancient latin-ancient
The two proclamations are complementary; each throws light on the other.
Prima luce productis omnibus copiis duplici acie instituta, auxiliis in mediam aciem coniectis, quid hostes consilii caperent expectabat.vatican.va vatican.va
On the other hand, the community is by itself incapable of providing an ordained minister.
Hoc primum Caesari ad Ilerdam nuntiatur; simul perfecto ponte celeriter fortuna mutatur.vatican.va vatican.va
On the other hand, the liturgical action can never be considered generically, prescinding from the mystery of faith.
Ea constanter omnia aspernabatur nec sibi quicquam fore antiquius quam dignitatem populi Romani et regna sociorum reciperare legatis respondebat.vatican.va vatican.va
What's on the other side of the river?
neque legatus aut tribunus moderator adfuit: permissa vulgo licentia atque ultio et satietas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
They live on the other side of the river.
responde, Blaese, ubi cadaver abieceris: ne hostes quidem sepultura invident.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It would be wrong to uphold one set of duties while trampling on the other.
Hac re nuntiata Caesari classes circum insulas portusque disposuit, quo tutius commeatus subportari posset.vatican.va vatican.va
The women become frantic with possibilities of who could be on the other end.
Id, ut occasione data iam scripsimus (10), Lexoviensis virginis impetrationi, Theresiae nempe ab Infante Iesu, acceptum referimus; at novimus etiam omnia nobis a Deo Optimo Maximo per Deiparae manus impertiri.WikiMatrix WikiMatrix
The redaction of the Talmud Bavli, on the other hand, is more careful and precise.
Hi certo anni tempore in finibus Carnutum, quae regio totius Galliae media habetur, considunt in loco consecrato.WikiMatrix WikiMatrix
Next day the German army took up its position on the other side of the Visurgis.
audiente haec Tiberio ac silente magnis utrimque contentionibus acta, sed res dilatae.latin-ancient latin-ancient
Paremiography, on the other hand, is the collection of proverbs.
forte illis diebus Caesar inspecto ornatu, quo principium coniuges ac parentes effulserant, deligit vestem et gemmas misitque donum matri, nulla parsimonia, cum praecipua et cupita aliis prior deferret.WikiMatrix WikiMatrix
The divine will, on the other hand, is eternal.
Agricola expulsum seditione domestica unum ex regulis gentis exceperat acspecie amicitiae in occasionem retinebat.vatican.va vatican.va
On the other hand, these noble proclamations are unfortunately contradicted by a tragic repudiation of them in practice.
ut si in Graecia natus esses, ubi ludicras quoque artis exercere honestum est, ac tibi Nicostrati robur ac vires di dedissent, non paterer inmanis illos et ad pugnam natos lacertos levitate iaculi aut iactu disci vanescere, sic nunc te ab auditoriis et theatris in forum et ad causas et ad vera proelia voco, cum praesertim ne ad illud quidem confugere possis, quod plerisque patrocinatur, tamquam minus obnoxium sit offendere poetarum quam oratorum studium.vatican.va vatican.va
We are not allowed to "pass by on the other side" indifferently; we must "stop" beside him.
et cepisse impetum Subrius Flavus ferebatur in scaena canentem Neronem adgrediendi, aut cum [ardente domo] per noctem huc illuc cursaret incustoditus.vatican.va vatican.va
On the other hand, man cannot live by oblative, descending love alone.
paternum huic genus e Flavo fratre Arminii, mater ex Actumero principe Chattorum erat; ipse forma decorus et armis equisque in patrium nostrumque morem exercitus.vatican.va vatican.va
"Community" on the other hand transcends this framework and moves towards a "society", a "we".
se modicos senatores qui quieta re publica nulla nisi pacis emolumenta peterent.vatican.va vatican.va
On the other hand such texts can be used very profitably in the homily.
His autem omnibus druidibus praeest unus, qui summam inter eos habet auctoritatem.vatican.va vatican.va
Tom is on the other side of the river.
ea ultio, incertum maior an iustior, senatum in studia diduxerat: nam si caderet Marcellus, agmen reorum sternebatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On the other hand it remains true that communities containing many members particularly suit many religious.
dein cohortationibus ducis et se ipsi stimulantes, ne muliebre et fanaticum agmen pavescerent, inferunt signa sternuntque obvios et igni suo involvunt.vatican.va vatican.va
1199 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.