but on the other hand
at
one.. the other oor Latyn
one.. the other
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
uterque
On the other hand, there is no separation or opposition between the Beatitudes and the commandments: both refer to the good, to eternal life.
Ceterum nulla exstat separatio vel alienatio inter beatitudines et mandata: utraque ad bonum pertinent, ad vitam aeternam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the other hand, they hold ninety fiefs in Normandy.
inditum imperatori flammeum, missi auspices; dos et genialis torus et faces nuptiales, cuncta denique spectata, quae etiam in femina nox operit.WikiMatrix WikiMatrix
The enemy spread themselves on the other sides to ascertain if they could find any access.
His rebus agitatis profitentur Carnutes se nullum periculum communissalutis causa recusare principesque ex omnibus bellum facturos pollicentur et, quoniam in praesentia obsidibus cavere inter se non possint ne res efferatur, ut iureiurando ac fide sanciatur, petunt, collatis militaribus signis, quo more eorum gravissima caerimonia continetur, ne facto initio belli ab reliquis deserantur. Tum collaudatis Carnutibus, dato iureiurando ab omnibus qui aderant, tempore eius rei constituto ab concilio disceditur.latin-ancient latin-ancient
Masculine Vishnu, on the other hand, forgives only when the wrongdoer repents.
Turesis sua cum manu noctem opperitur haud nescio duce nostro.WikiMatrix WikiMatrix
The castle is on the other side of the river.
victo Vononi perfugium Armenia fuit, vacua tunc interque Parthorum et Romanas opes infida ob scelus Antonii, qui Artavasden regem Armeniorum specie amicitiae inlectum, dein catenis oneratum, postremo interfecerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On the other hand if you in fact believe the complainant totally, then he is guilty as charged.
Erat stagnum salinarum inter quod et mare angustiae quaedam non amplius mille et D passus intererant; quas Scipio intrare et Thapsitanis auxilium ferre conabatur.WikiMatrix WikiMatrix
We, on the other hand, have on all sides abundant resources and loyal adherents.
eo properantius Alexandriam pergit, ut fractos Vitellii exercitus urbemque externae opis indigam fame urgeret.latin-ancient latin-ancient
The two proclamations are complementary; each throws light on the other.
Depositis armis auxiliisque, quibus nunc confiderent, necessario populi senatusque iudicio fore utrumque contentum.vatican.va vatican.va
On the other hand, the community is by itself incapable of providing an ordained minister.
idem Africae obsequium, initio Carthagine orto neque expectata Vipstani Aproniani proconsulis auctoritate: Crescens Neronis libertus (nam et hi malis temporibus partem se rei publicae faciunt) epulum plebi ob laetitiam recentis imperii obtulerat, et populus pleraque sine modo festinavit.vatican.va vatican.va
On the other hand, the liturgical action can never be considered generically, prescinding from the mystery of faith.
Parvo interim initio, unde nihil timebatur, orta seditio prope urbi excidio fuit.vatican.va vatican.va
What's on the other side of the river?
secutaque Neronis oratio ex more, quamvis sontem et defensioni merito diffisum victurum tamen fuisse, si clementiam iudicis exspectasset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
They live on the other side of the river.
Ita repente omnibus ex partibus signo dato loca superiora capiuntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It would be wrong to uphold one set of duties while trampling on the other.
Itaque perturbatis antesignanis legio, quae in eo cornu constiterat, locum non tenuit atque in proximum collem sese recepit.vatican.va vatican.va
The women become frantic with possibilities of who could be on the other end.
Quibus omnibus rebus sublatus nihil contra se regem nisurum existimabat.WikiMatrix WikiMatrix
The redaction of the Talmud Bavli, on the other hand, is more careful and precise.
Eius adventu ex colore vestitus cognito, quo insigni in proeliis uti consuerat, turmisque equitum et cohortibus visis quas se sequi iusserat, ut de locis superioribus haec declivia et devexa cernebantur, hostes proelium committunt.WikiMatrix WikiMatrix
Next day the German army took up its position on the other side of the Visurgis.
ne tamen segnem militem attinerent, ille inchoatum ante tres et sexaginta annos a Druso aggerem coercendo Rheno absolvit, Vetus Mosellam atque [Ararim] facta inter utrumque fossa conectere parabat, ut copiae per mare, dein Rhodano et Arare subvectae per eam fossam, mox fluvio Mosella in Rhenum, exim Oceanum decurrerent, sublatisque itineris difficultatibus navigabilia inter se Occidentis Septentrionisque litora fierent.latin-ancient latin-ancient
Paremiography, on the other hand, is the collection of proverbs.
Igitur cupido Caesarem invadit solvendi suprema militibus ducique, permoto ad miserationem omni qui aderat exercitu ob propinquos, amicos, denique ob casus bellorum et sortem hominum.WikiMatrix WikiMatrix
The divine will, on the other hand, is eternal.
hinc invidia, et compositae seditionis auctores perpulere ut dilectum abnuerent.vatican.va vatican.va
On the other hand, these noble proclamations are unfortunately contradicted by a tragic repudiation of them in practice.
quippe rumor incesserat, paucos ante menses Augustum, electis consciis et comite uno Fabio Maximo, Planasiam vectum ad visendum Agrippam; multas illic utrimque lacrimas et signa caritatis spemque ex eo fore ut iuvenis penatibus avi redderetur: quod Maximum uxori Marciae aperuisse, illam Liviae.vatican.va vatican.va
We are not allowed to "pass by on the other side" indifferently; we must "stop" beside him.
Sabinus quos in praesentia tribunos militum circum se habebat et primorum ordinum centuriones se sequi iubet et, cum propius Ambiorigem accessisset, iussus arma abicere imperatum facit suisque ut idem faciant imperat.vatican.va vatican.va
On the other hand, man cannot live by oblative, descending love alone.
plebes acri quidem annona fatigabatur, sednulla in eo culpa ex principe: quin infecunditati terrarum aut asperis maris obviam iit, quantum impendio diligentiaque poterat.vatican.va vatican.va
"Community" on the other hand transcends this framework and moves towards a "society", a "we".
His rebus agitatis profitentur Carnutes se nullum periculum communis salutis causa recusare principesque ex omnibus bellum facturos pollicentur et, quoniam in praesentia obsidibus cavere inter se non possint ne res efferatur, ut iureiurando ac fide sanciatur, petunt, collatis militaribus signis, quo more eorum gravissima caerimonia continetur, ne facto initio belli ab reliquis deserantur. Tum collaudatis Carnutibus, dato iureiurando ab omnibus qui aderant, tempore eius rei constituto ab concilio disceditur.vatican.va vatican.va
On the other hand such texts can be used very profitably in the homily.
enimvero Tiberius torvus aut falsum renidens vultu: seu loqueretur seu taceret iuvenis, crimen ex silentio, ex voce.vatican.va vatican.va
Tom is on the other side of the river.
Nam cum in minora castra operis perspiciendi causa venisset, animadvertit collem, qui ab hostibus tenebatur, nudatum hominibus, qui superioribus diebus vix prae multitudine cerni poterat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On the other hand it remains true that communities containing many members particularly suit many religious.
etiam de Claudio agitanti, quod is composita aetate bonarum artium cupiens erat, imminuta mens eius obstitit.vatican.va vatican.va
1199 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.