of course oor Litaus
of course
en
(idiomatic) Indicates enthusiastic agreement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
žinoma
en
naturally
Of course you have to pay. What did you think?
Žinoma kad tu turi mokėti! O ką tu galvojai?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of course that was, and would still remain, his inalienable right.
Valdžios institucija atsižvelgia į gamintojo pateiktus duomenis, išsamiai apibūdinančius tokius veiksnius, kaip techninis pagrįstumas, įsisavinimo laikas ir gamybos ciklai, įskaitant variklių ar variklių dizainų bei programuojamų kompiuterių atnaujinimo palaipsnį įvedimą ir palaipsnį naudojimo nutraukimą (bet ne vien tik tai), sukurtos sistemos atitikties šios direktyvos reikalavimams laipsnį ir į tai, ar gamintojas pakankamai stengėsi siekti, kad būtų laikomasi šios direktyvos reikalavimųLiterature Literature
I will, of course, speak again at the end of this debate.
Bendrijos susiduria su kredito rizika- rizika, kad susitariančioji šalis nesugebės sumokėti visos sumos, sukakus apmokėjimo terminuiEuroparl8 Europarl8
In the meantime, access to the Schengen Information System is, of course, a very important first step.
Todėl GDR emisija nepadėjo toms obligacijoms ir reikėjo rasti kitą būdą joms finansuoti, jau nuo # m. sausioEuroparl8 Europarl8
Of course, that seldom yields the best results.
Susitarimas: AKR–EB pasirašytas Kotonu partnerystės susitarimasjw2019 jw2019
Of course.
Todėl būtina nustatyti kriterijus, kuriais remiantis būtų nustatoma tokia chronologinė tvarkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, of course I can.
Valdžios institucija atsižvelgia į gamintojo pateiktus duomenis, išsamiai apibūdinančius tokius veiksnius, kaip techninis pagrįstumas, įsisavinimo laikas ir gamybos ciklai, įskaitant variklių ar variklių dizainų bei programuojamų kompiuterių atnaujinimo palaipsnį įvedimą ir palaipsnį naudojimo nutraukimą (bet ne vien tik tai), sukurtos sistemos atitikties šios direktyvos reikalavimams laipsnį ir į tai, ar gamintojas pakankamai stengėsi siekti, kad būtų laikomasi šios direktyvos reikalavimųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.
Džeremi, mačiau, kaip šokijw2019 jw2019
It is, of course, incumbent on the national courts to determine the relevant circumstances.
Šiuo atveju būtina atkreipti dėmesį į tai, kad šie kainų pokyčiai grindžiami tik eksportuojančio gamintojo pateiktais duomenimis, kurių nebuvo galima patikrinti per visą svarstomąjį laikotarpįEurLex-2 EurLex-2
‘Of course it is,’ said Aunt Blackstone, who hadn’t really heard.
EESRK mano, kad po # m. reikia sustiprinti ES pagrindinių teisių agentūros vaidmenį jai suteikiant daugiau biudžeto lėšų ir naujus įgaliojimus vertinimo srityje, taip pat skatinant jos bendradarbiavimą su kitomis Europos agentūromis, pavyzdžiui, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ar Europos ombudsmenuLiterature Literature
That budgetary decision is, of course, a challengeable act, as demonstrated by the present proceedings.
Pirminio pasiūlymo # straipsnis dėl laikinų nukrypti leidžiančių nuostatų išbrauktas atsižvelgiant į atitinkamą Parlamento pakeitimąEurLex-2 EurLex-2
This debate has, of course, been followed with interest by a great many people, including industry and NGOs.
SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOSEuroparl8 Europarl8
Of course you do.
Lygiai apibrėžiami taipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand that the Commission, of course, supports and welcomes initiatives of this type.
• Uždėkite užpildytos švirkštimo priemonės dangtelį taip, kad dozės rodyklė rodytų # (žiūrėkite E pav.). • Patikrinkite, ar stūmoklio mygtukas pilnai įspaustasEuroparl8 Europarl8
Arranging of courses of instruction
kadangi šioje direktyvoje numatytoms priemonėms pritaria Direktyva #/EEB įkurtas Derinimo su technikos pažanga komitetastmClass tmClass
Yes, of course—if I’d known I was doing this interview, I would have done some research.
Šiuo ieškiniu ieškovas prašo panaikinti # m. rugsėjo # dLiterature Literature
Of course you didn't.
Siekiant užtikrinti veiksmingą TARGET# veikimą ir jos priežiūrą, CB turi prieigą prie iš TARGET# gautų visų TARGET# komponentų visų dalyvių operacijų duomenųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Of course, he was at our office yesterday.
Prekėms, kurios tą dieną, kai pradedamas taikyti šis sprendimas, yra vežamos tranzitu arba saugomos sandėlyje, turėtų būti taikomos pereinamojo laikotarpio nuostatos, kurios leistų pasinaudoti išplėstos kumuliacijos sistemos teikiama naudaLiterature Literature
The programme shall consist of a set of courses on introduction level, operational level and management level.
naujų finansinių priemonių teisiniai pagrindai aiškiai apibrėžia Parlamento vaidmenį nustatant šių priemonių geografinių arba teminių programų tikslusEurLex-2 EurLex-2
Of course I’d love Tegan; if I didn’t I wouldn’t even be considering this.
Bylos numerisLiterature Literature
(Of course this would all change; Scollay Square itself would go.)
Šie įrašai tinkamomis priemonėmis saugomi nuo neleistino naudojimosi ir piktnaudžiavimo jais bei ištrinami praėjus vieneriems metams po Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje nurodyto saugojimo laikotarpio, išskyrus atvejus, kai jie reikalingi jau pradėtoms kontrolės procedūroms, nurodytoms šio straipsnio # dalyjeLiterature Literature
Plenty of animals moved around before the extinction, of course, but only afterwards did they become dominant.
Leidimas paprastai turėtų suteikti teikėjui teisę teikti paslaugas ar teisę vykdyti paslaugos teikimo veiklą visoje valstybės teritorijoje, išskyrus atvejus, kai teritorinius apribojimus galima pateisinti svarbiais visuomenės interesaisLiterature Literature
Of course, I know with absolute certainty that I am nothing to you, nothing at all.
PatikrintiLiterature Literature
We in Parliament will, of course, do so.
Paisant autorių teisių, išsaugomos pajamos, kuriomis remiami aukštos kokybės renginiai.Europarl8 Europarl8
Yes, of course, it was Friday.
Po oda reikia švirkšti dvi vakcinos dozes po # ml pagal tokią schemą: pirmą kartą: rujos metu arba po kergimo praėjus #– # dienų, antrą kartą: likus #– # sav. iki numatomo šuniavimosiLiterature Literature
107831 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.