tableware oor Litaus

tableware

naamwoord

The cutlery, crockery and glassware used in setting a table for a meal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus

Indas

plates used for setting a table and serving food

High quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery
Aukštos kokybės porcelianiniai, kiniškojo porceliano, akmens keramikos, fajansiniai arba dailiosios keramikos indai

indas

naamwoord

High quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery
Aukštos kokybės porcelianiniai, kiniškojo porceliano, akmens keramikos, fajansiniai arba dailiosios keramikos indai

voorbeelde

Commission Implementing Regulation (EU) 2020/882 of 25 June 2020 accepting a request for new exporting producer treatment with regard to the definitive anti-dumping measures imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware originating in the People’s Republic of China by Implementing Regulation (EU) 2019/1198
2020 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/882, kuriuo tenkinamas prašymas suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą taikant Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1198 importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatytas galutines antidempingo priemones

8215 | Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware: |
8215 | Šaukštai, šakutės, samčiai, putų graibštai, torto mentelės, žuvų peiliai, sviesto peiliai, cukraus žnyplės ir panašūs virtuvės arba stalo įrankiai: |

Corrigendum to notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of ceramic tableware and kitchenware originating in the People’s Republic of China: change of the names of companies subject to the anti-dumping rate for cooperating non-sampled companies ( OJ C 414, 20.11.2014 )
Pranešimo apie antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims. Bendrovių, kurioms taikoma bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms nustatyta antidempingo muito norma, pavadinimų pakeitimas, klaidų ištaisymas ( OL C 414, 2014 11 20 )

Metals and alloys are used in food contact materials and articles including kitchenware and tableware as well as food processing equipment.
su maistu besiliečiančiose medžiagose ir gaminiuose, įskaitant virtuvės ir stalo reikmenis bei maisto perdirbimo įrangą, naudojami metalai ir lydiniai.

Retail services in relation to cutlery, precious metals and their alloys, and goods made therefrom or coated therewith, in particular craft objects, decorative objects, tableware (except cutlery), epergnes, ashtrays, cigar and cigarette cases and cigar and cigarette holders, jewellery, real and imitation jewellery, precious stones and semi-precious stones, and other gemstones, tableware of precious metal, horological and chronometric instruments, tableware (not of precious metal)
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su stalo įrankiais, brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, ypač taikomosios dailės dirbiniais, dekoratyviniais daiktais, stalo indais (išskyrus stalo įrankius), pietų vazomis, peleninėmis, cigarų ir cigarečių portsigarais bei cigarų ir cigarečių kandikliais, juvelyriniais dirbiniais, tikrais ir netikrais juvelyriniais dirbiniais, brangakmeniais ir pusbrangakmeniais bei kitais papuošalų akmenimis, brangiųjų metalų stalo indais, laikrodžiais ir kitais laikmačiais, stalo indais (išskyrus brangiųjų metalų)

It also made clear that the fact that the manufacturing process involves more skilled labour does not render the product a different one and that underglaze hand-painted tableware has basically the same end-use as other types of ceramic tableware.
Taip pat išsiaiškinta, kad produktas netampa kitokiu dėl to, kad gamybos procese reikia daugiau įgūdžių turinčių darbuotojų, taip pat kad po glazūra ranka išpieštų stalo reikmenų galutinė paskirtis iš esmės yra tokia pat kaip ir kitų rūšių keraminių stalo reikmenų.

CPA 23.41.11: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
CPA 23.41.11: Valgomieji reikmenys ir virtuvės indai bei kiti porcelianiniai arba kiniškojo porceliano buities bei tualeto reikmenys

A Germany-based association of importers and some of its members submitted that Chinese import figures following the enlargement of the Union in 2004 and the lifting of import quotas for this product as of 1 January 2005 indicate a huge demand for cheaper tableware on the Union market between 2002 and 2005, which was followed by a decrease between 2005 and 2010.
Vokietijoje įsisteigusi importuotojų asociacija ir keli jos nariai teigė, kad Kinijos importo skaičiai po Sąjungos plėtros 2004 m. ir šio produkto importo kvotų panaikinimo 2005 m. sausio 1 d. atspindi didžiulę pigesnių stalo reikmenų paklausą Sąjungos rinkoje 2002–2005 m., o 2005–2010 m. ši paklausa sumažėjo.

Pottery, tableware
Keramikos dirbiniai, Stalo reikmenys

Articles made of precious metals, their alloys or plated therewith, namely tableware (except cutlery), table centerpieces, platters and trays and powder compacts
Gaminiai iš brangiųjų metalų, jų lydinių ar jai padengti, būtent stalo reikmenys (išskyrus stalo įrankius), stalo centre komponuojami papuošimai, padėkliukai bei padėklai ir kompaktinės pudros

Disposable drinking vessels, dishes, plates and tableware
Vienkartiniai geriamieji indai, indai, lėkštės ir stalo reikmenys

Thirdly, the use of (fine) bone china as tableware is identical everywhere, be it in China or in the Union.
Trečia, stalo reikmenys iš (plono) kaulinio porceliano visur – tiek Kinijoje, tiek Sąjungoje – naudojami vienodai.

This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
Šis punktas netaikomas tunelinėms krosnims, kuriose medžiagos tiekiamos ritininiais konvejeriais arba vežimėliais, tunelinėms krosnims su juostiniu konvejeriu, stumtuvinėms krosnims ir šaudyklinėms krosnims, specialiai suprojektuotoms stiklui, keraminiams stalo reikmenims arba statybiniams keramikos dirbiniams gaminti.

Scoops [tableware], Dish stands
Samčiai (valgomieji įrankiai), Indų džiovyklos

The Commission considered that the above body of evidence concerning the ceramics tableware and kitchenware sector was sufficient to consider that public policies or measures influence free market forces in the ceramics sector.
Komisija nusprendė, kad pirmiau pateiktų įrodymų dėl keraminių stalo ir virtuvės reikmenų sektoriaus pakanka, kad būtų galima manyti, jog viešoji politika arba priemonės daro įtaką laisvosios rinkos jėgoms keramikos sektoriuje.

Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Buities ir tualeto reikmenys iš porceliano arba kiniškojo porceliano (išskyrus stalo reikmenis ir virtuvės reikmenis, vonias, bides, kriaukles ir panašius santechnikos dirbinius, statulėles ir kitus dekoratyvinius dirbinius, puodus, puodynes, didbutelius ir panašias talpyklas, naudojamas prekėms gabenti arba pakuoti, kavamales ir prieskonių malūnėlius su keraminėmis talpyklomis ir metalinėmis darbinėmis dalimis)

With regard to pigments (HS code 320710), which are widely used in the ceramic tableware and kitchenware production, they are featured in the Development plan for industry, technology and innovation capacities (2016-2020), (87) as one of the petrochemical and chemical industry priority development areas, with the State instructing under that plan to ‘ensure the sustained production of around 1 000 tonnes of Phthalocyanine pigments, heterocyclic organic pigments and other types of organic pigments’. (88)
Pigmentai (SS kodas 320710), plačiai naudojami keraminių stalo ir virtuvės reikmenų gamyboje, Pramonės, technologinių ir inovacinių pajėgumų vystymo plane (2016–2020 m.) (87) nurodyti kaip viena iš prioritetinių naftos chemijos ir chemijos pramonės vystymo sričių: šiame plane valstybė paveda „užtikrinti tvarią apie 1 000 tonų apimties ftalocianinių pigmentų, heterociklinių organinių pigmentų ir kitų rūšių organinių pigmentų gamybą“ (88).

Silica and cristobalite flours for use in the manufacture of glass, glass fibre, technical glass, container glass, tableware, sanitary ware, enamels, frits, colours and glazes and for fireproof products, and for use in investment casting and as a filler for paints, polymers, polymer roof tiles, papers, special concrete, joint and water sealants, adhesives and grouts
Silicis ir kristobalito milteliai, naudojami stiklo, stiklo pluošto, techninio stiklo, stiklinių indų, stalo reikmenų, sanitarinių priemonių, dažų, fritų, dažų ir glazūrų bei ugniai atsparių produktų gamybos srityje, taip pat naudojami liejiniuose ir kaip gruntas dažams, polimerams, polimerinėms stogo čerpėms, popieriui, specialiam betonui, jungtims ir vandeniui atspariems sandarikliams, klijams ir tinkui

The claim was duly analysed and the investigation has shown that the physical characteristics, production processes and end-uses of these products are the same as those of other glazed and/or enamelled products of ceramic tableware and kitchenware.
Todėl šis teiginys buvo tinkamai nagrinėjamas ir atlikus tyrimą nustatyta, kad šių produktų fizinės savybės, gamybos procesai ir galutinė paskirtis yra tokie patys kaip ir kitų glazūruotų arba emaliuotų keraminių stalo ir virtuvės reikmenų produktų.

Paper tableware, namely, paper place mats, paper table mats, paper table linens
Popieriniai stalo patiesalai, būtent, popieriniai paklotai, popieriniai stalo paklotai, popierinės staltiesės

Cutlery, tableware (knives, forks, spoons)
Peiliai, stalo įrankiai (peiliai, valgomosios šakutės ir šaukštai)

The ceramics sector, including the production of tableware, is also subject to the Chinese labour law system described.
Keramikos sektoriui, įskaitant stalo reikmenų gamybą, taip pat taikoma aprašyta Kinijos darbo teisės sistema.

Tableware and shaving instruments
Valgomieji reikmenys ir skutimosi priemonės

Cooking pot sets, thermally insulated containers for food and drinks, drinking flasks, portable coldboxes, non-electric, tableware, fitted picnic baskets [including dishes]
Virtuviniai indai, maisto ir gėrimų termosai, gertuvės, nešiojami neelektriniai šaldytuvai, stalo reikmenys, iškylavimo rinkiniai

Tableware for small children
Stalo indai mažiems vaikams