open oor Letties
open
en
(not comparable) Which is not closed; accessible; unimpeded; as, an open gate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
atvērt
en
to become open
Three children opened the door of the building.
Trīs bērni atvēra ēkas durvis.
atvērts
en
receptive
Three children opened the door of the building.
Trīs bērni atvēra ēkas durvis.
atvērta
en
not closed
The door is opened every morning.
Durvis ir atvērtas katru rītu.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attaisīts · atdarīts · atklāta telpa · atklātais čempionāts · uzsākt · brīvs · pieejams · uzplaukt · sprāgt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 I. european union policy in respect of railways entails, on the one hand, legislative measures addressing the opening of the european rail market and also interoperability and safety issues, and, on the other, co-financing rail infrastructure development under ten-t and cohesion policy. the court ’ s audit focused on eu co-financing of rail infrastructure and examined its effectiveness in improving the performance of trans-european axes.
Cemex: cementa, gatava cementa, iekārtu un citas saistītas produkcijas ražošana un reklāma visā pasaulēelitreca-2022 elitreca-2022
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Regulas (EK) Nr. #/# # pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstuEurLex-2 EurLex-2
By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.
Uzskata, ka importa par zemām dempinga cenām ilgstošais spiediens uz Kopienas tirgu IP laikā neļāva Kopienas ražošanas nozarei noteikt savas pārdošanas cenas atbilstīgi savām izmaksāmEurLex-2 EurLex-2
45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.
Līguma # pielikumu groza šādiEurLex-2 EurLex-2
The issuance of second stage decommissioning licenses in Bulgaria and Slovakia opens the way to the dismantling of core systems.
Tādēļ jebkurā Eiropas rūpniecības politikā mašīnbūve uzskatāma par stratēģisku nozari, kurā pie tam šobrīd ir vērojams uzplaukumsEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
līdz šiem grozījumiem likumā noteiktais # dienu termiņš nodokļu atmaksāšanai bija beidzies un par atmaksājamo summu sākās procentu maksājums neatkarīgi no nodokļu revīzijas uzsākšanasEurLex-2 EurLex-2
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
Transportlīdzekļu pasažieru aizsardzība sadursmes gadījumā *** (Reglamenta #. pants) (balsojumsoj4 oj4
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Karantīnas platībās ir jābūt precīzai uzskaitei ar šādu informācijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, that course of action is open to two types of objection.
Patiesi, kā minēja komisārs, mēs saskaramies ar problēmu, taču mums vēl ir izredzes.EurLex-2 EurLex-2
(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.
Pieteikumu transportlīdzekļa tipa apstiprinājumam attiecībā uz jostu stiprinājumiem, ISOFIX stiprinājumu sistēmām un ISOFIX augšējā stiprinājuma saites stiprinājumiem, ja tādi ir, iesniedz transportlīdzekļa ražotājs vai tā pienācīgi pilnvarots pārstāviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
Vispārīgi apsvērumi par pārējiem A un B pielikumā iekļautajiem pārvadātājiemEuroparl8 Europarl8
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) No
Otrkārt, pieņemsim, ka, piemērojot jaunos vērtēšanas principus pamatlīdzekļiem, kas radīti brīvprātīgā darbībā, izlietotā darbaspēka aprēķinātā vērtība iroj4 oj4
The EUMC cancelled open competition ACER-B-2004 — Administrative Assistant — Communication and External Relations (B*4) — published on 29 July 2004 (C 193 A).
Noteikto piena parauga daudzumu sajauc ar barotni Petri trauciņos un # stundas inkubē # oC temperatūrāEurLex-2 EurLex-2
The accounting officer shall ensure strict compliance with the operating terms for accounts opened with financial institutions.
Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājsEurLex-2 EurLex-2
It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.
eiro paredzēti laikposmam no #. līdz #. gadam un # eiro- #. gadamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The network is open to all relevant think tanks and research institutes from the Union and associated states and is fully respectful of the diversity of opinion within the Union.
Maksimālais tarifs katram maršrutam var tikt paaugstināts vienu reizi gadā ar iepriekšēju rakstisku Orkneju salu padomes piekrišanu saskaņā ar Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecības cenu indeksu (visas vienības) vai jebkuru indeksu, kas to aizstājeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Member State may revoke any specific or general open licence at any time if the conditions under which it was issued are no longer met.
Struktūrfondu līdzfinansējums tomēr nedrīkst pārsniegt kādas darbības kopējos piemērotos izdevumus darbības beigās, atskaitot iemaksas natūrāEurLex-2 EurLex-2
opening IFRS statement of financial position
līgumā jāiekļauj Komisijas #. gada #. aprīļa Regula (EK) Nr. #, kas uz laiku atļauj atsevišķu mikroorganismu izmantošanu lopbarībā [#]EurLex-2 EurLex-2
The regulatory authority shall consult all relevant network users on the basis of a draft ten-year network development plan in an open and transparent manner and may publish the result of the consultation process, in particular as regards possible investment needs.
Izņēmumi saistībā ar a) #) i) punktunot-set not-set
laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
tā kā dažu iepriekšējo gadu laikā vairāki nolīgumi, kas pamatojās uz ASV prasībām un ko pieņēma bez jebkādasEiropas Parlamenta līdzdalības, jo īpaši Nolīgums par PDR (Pasažieru datu reģistrs), SWIFT memorands un ASV Automatizētās identifikācijas sistēmas (ATS) izveide, ir radījuši juridisku nenoteiktību attiecībā uz nepieciešamajām transatlantisko datu aizsardzības garantijām datu kopīgā izmantošanā un nosūtīšanā starp ES un ASV, lai cīnītos pret terorismuEurLex-2 EurLex-2
Fri-El Acerra argues essentially that the doubts expressed by the Commission in the opening decision do not take proper account of these documents, and in particular of the Programme Agreement signed on 15 July 2005, which it says is an instrument that is legally binding with regard to the aid for all the steps it took subsequently.
ja piemēro citas tarifu kvotas, tad tas ir pierādījums, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. #/# #. pantu, un papildus šajā pantā paredzētajiem elementiem, šādi datiEurLex-2 EurLex-2
Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air
pauž bažas par kodolenerģijas nozares drošību Krievijas Federācijā un tās plāniem eksportēt kodoltehnoloģijas un kodolmateriālus uz citām valstīm, kā arī par to, ka šāda rīcība apdraud kodoldrošību un kodolieroču neizplatīšanueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
performing the opening of proposals in a context where basic information on the proposals is disclosed and recorded in official minutes;
Kaut es varētu palīdzētEurlex2019 Eurlex2019
Cannot open the file %# and load the string list
Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā #. gada #. jūlijā izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Reģionu komiteju, ko cēla Kris Van Neyghem, ar dzīvesvietu Tienen (Beļģija), kuru pārstāv Dirk JanssensKDE40.1 KDE40.1
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.