take into account oor Letties
take into account
en
(idiomatic) To consider or regard; to include (as in an estimate or plan) or pay attention to; to notice.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
ievērot
It is appropriate to take into account certain recommendations of that opinion.
Ir lietderīgi ievērot konkrētus priekšlikumus, kas ietverti šajā paziņojumā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rules on nutrition and health claims on infant formula were updated taking into account the latest scientific advice.
Papildus analīzē tika novērtēta Gardasila efektivitāte pret CIN # un AIS, kuri saistīti ar HPVeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The competent authority shall implement the eradication programme taking into account that:
Tas attiecas galvenokārt uz ļoti sarežģītajiem un apstrīdētajiem savstarpējās atbilstības noteikumiem.EuroParl2021 EuroParl2021
When defining the infected area, the competent authority shall take into account:
Tādēļ ir lietderīgi paredzēt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu sīkāku informāciju, kas apstiprinātu riska novērtējuma rezultātus, pamatojoties uz jaunākajām zinātnes atziņām par gruntsūdeņu piesārņojuma risku ar dažiem maznozīmīgiem augsnes pārveides produktiem un par ūdens organismu apdraudējumuEurLex-2 EurLex-2
The report referred to in paragraph 1 shall take into account:
eiro paredzēti laikposmam no #. līdz #. gadam un # eiro- #. gadamEurLex-2 EurLex-2
It shall take into account the market relevance of the third countries concerned.
Nogalini viņu!Tūlīt!Eurlex2019 Eurlex2019
(b) the levels shall take into account:
Bez šo principu ievērošanas nav iespējams uzskatīt, ka Azerbaidžānai var būt kopīga nākotne ar tās Eiropas partneriem.EurLex-2 EurLex-2
When adopting those implementing measures the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.
ņemot vērā Spānijas un Portugāles Iestāšanās aktu, un jo īpaši tā #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
In considering the request for joint scientific consultation, the Coordination Group shall take into account the following criteria:
tā kā jāieviešnot-set not-set
TAKING INTO ACCOUNT:
Starptautiskais naftas piesārņojuma profilakses sertifikātsEurLex-2 EurLex-2
When implementing the provisions of this Directive, Member States should take into account the problem of multiple discrimination.
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā #. un #. pantunot-set not-set
The selection and installation of electrical cables shall take into account their fire behaviour properties.
labāku regulējumu, ar kuru groza citus tiesiskos instrumentus, atceļot, samazinot vai vienkāršojot slogu organizācijām, kuras piedalās EMAS, ar mērķi sekmēt tirgu efektīvu darbību un celt konkurētspējas līmeniEuroParl2021 EuroParl2021
The mean of two determinations, taking into account the measurement uncertainty, is used for verification of compliance.
b) punkts netiek pielietots, ja dalībvalstis ir atteikušās no daudzumu ierobežojumiemEurLex-2 EurLex-2
This strategy shall be regularly updated in order to take into account new developments on the ground.
Saskaņā ar nolīguma #. un #. pantu, Argentīnas izpildiestāde veicina derīgo zvejas licenču nodošanu tālāk šajā pielikumā minētajām uzņēmējsabiedrībām, izņemot tās licences, kuras izsniegtas noenkurotiem kuģiem ar Argentīnas karogu, kas jebkāda iemesla dēļ ir noenkuroti uz vairāk nekā gadu bez pārtraukuma, piemēram, kuģiem, kas pieder bankrotējušām kompānijāmnot-set not-set
Any subsequent aid measure with a similar objective shall take into account the results of that evaluation.
ES ir labāk sagatavota šādai situācijai, jo tai ir laba infrastruktūra un tās lauksaimniecības politikas mērķis ir uzturēt ražošanu visā Savienības teritorijāEurLex-2 EurLex-2
The longitudinal vertical loading condition shall be repeated taking into account a simultaneously applied horizontal force component.
Lai varētu nodrošināt zemas cenas patērētājam, lielie kombinētā sortimenta mazumtirgotāji izdara spiedienu uz piegādātājiem, lai tie pazeminātu cenasEurLex-2 EurLex-2
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously
Pateicoties Kohēzijas fondiem, atbalstīt novēlojušās attīstības reģionu integrāciju vienotā tirgūEMEA0.3 EMEA0.3
This calculation shall not take into account the test results at 0 km.
Atbildētājs var iesniegt savu paziņojumu par iebildumu, izmantojot standarta veidlapu, kas noteikta ar šo reguluEurlex2019 Eurlex2019
The common assessment principles overall have to be applied taking into account the specific context of the CFP.
Tā kā šis lēmums balstās uz Šengenas normām saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma trešās daļas ceturtās sadaļas noteikumiem tiktāl, cik to piemēro tiem trešo valstu pilsoņiem, kas neizpilda vai vairs neizpilda īstermiņa uzturēšanas nosacījumus, kas ir spēkā dalībvalstī atbilstīgi Šengenas normām, Dānija saskaņā ar minētā protokola #. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo lēmumu, lemj par to, vai tas tiks ieviests tās tiesību aktosEurLex-2 EurLex-2
enable optimum and flexible use of airspace, taking into account air traffic flows; [Am.
Attiecībā uz Kopienas salīdzinošajiem izmēģinājumiem un testiem, kas ilgst vairāk nekā vienu gadu, Komisijai pēc pirmā gada jāļauj veikt šādu izmēģinājumu un testu daļas bez turpmākas atsauces uz Pastāvīgo augļaugu ģinšu un sugu pavairošanas materiāla komiteju, ja ir pieejamas nepieciešamās apropriācijaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Those delegated acts shall take into account the matters referred to in Article 235 and 236.
Ar to bija paredzēts FRF #/ha liels atbalsts AOC Rivesaltes vīna pārstrukturizēšanai par AOC Muscat de Rivesaltes vīnu un FRF #/ha – pārstrukturizēšanai par AOC Côtes du Roussillon Villages un par vietējo šķirņu vīnueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment and shall include a security plan.
Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgiEurLex-2 EurLex-2
Organising authorities should take into account the set of possible requirements for organisers in different areas.
Trīs pārkāpumu pieejas plāns paredz apstrādāt personas datus, no kuriem daži tiks izmantoti tiesiskajā vai administratīvajā procesā, lai atslēgu piekļuvi internetam par atkārtotiem pārkāpumiemEurLex-2 EurLex-2
The evaluation shall take into account any feedback provided to ENISA in response to its activities.
kompetentā iestāde ir drošības iestāde, kas minēta Direktīvas #/#/EK #. pantānot-set not-set
They shall take into account proposals established at national level and at the level of functional airspace blocks
ja uzņēmums ir saņēmis mājputnus vai inkubējamās olas no uzņēmuma, kuru tur aizdomās par putnu gripas vai Ņūkāslas slimības infekciju vai tāda šajā uzņēmumā patiesi pastāvoj4 oj4
* The calculation takes into account an annual average of increase equal to 5%.
Komisijas Regula (EK) Nr. #/# (#. gada #. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiemEurLex-2 EurLex-2
169431 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.