parade oor Mongools

parade

/pəˈɹeɪd/ werkwoord, naamwoord

An organized procession consisting of a series of consecutive displays, performances, exhibits, etc. displayed by moving down a street past a crowd.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

цэргийн жагсаал

organized procession

Parade

Parade (magazine)

voorbeelde

In parading their prowess, they often treat classmates and other students unkindly, erroneously thinking that this in itself somehow makes them superior.
Харин зарим нь сурлага, спорт болон бусад арга хэмжээнд тэргүүлж, онгирох дуртай байдаг.

The extraordinary thing is that he said he had saved newspaper clippings throughout my whole childhood, whether winning a second grade spelling bee, marching with the Girl Scouts, you know, the Halloween parade, winning my college scholarship, or any of my sports victories, and he was using it, and integrating it into teaching resident students, med students from Hahnemann Medical School and Hershey Medical School.
Гайхалтай нь, тэр намайг хоёрдугаар ангийн үсэглэлийн тэмцээнд ялсан ч бай, Хэллоуины баяраар скаут охидтой алхсан ч бай, коллежид суралцах тэтгэлэг авсан ч бай, спортын тэмцээнд ялсан гээд миний хүүхэд настай холбоотой бүх сонины мэдээг хадгалж Ханеман болон Хершигийн Анагаахын Сургуулиудаас дадлагаар ирсэн оюутнуудад хичээл заахдаа ашиглаж байснаа хэлсэн.

Every year our children looked forward to going down to the harbor to watch the annual Christmas boat parade.
Жил бүрийн Христийн мэндэлсний баяраар хүүхдүүд минь завины жагсаал үзэхээр далайн боомт руу явахыг тэсч ядан хүлээдэг байлаа.

So Haman devised a lavish honor: Clothe the man in royal garb, and have a high official parade him around Shushan on the king’s own horse, calling out the man’s praises for all to hear.
Тиймээс хаанд ийн хэлэв. Тэр хүнд хааны өмсгөлийг өмсүүлж, морийг нь унуулан Сусагийн талбайгаар хөтлөн явж, «Хаан хүндэтгэлээ үзүүлэхийг хүссэн хүнд ийн үйлдэгдэнэ» хэмээн хүмүүст чанга хэлэг гэжээ.

He humbly rode on a beast of burden, not in a chariot pulled by magnificent parade animals.
Аугаа их сүрт жагсаалын морьд хөллөсөн тэрэг бус, ачлаганы мал унасаар, эгэл даруухнаар ирсэн билээ (Зехариа 9:9; Матай 21:4, 5).

One day my dad’s friend tried to ride her in a parade.
Нэг өдөр аавын найз түүнийг баярын жагсаалд унаж үзүүлэх гэж оролдов.

From Presiding to the Parade
Тэргүүлэх үүргээс жагсаалын цэвэрлэгчийн үүрэг хүлээсэн нь

They pass a garden with many altars to Roman gods and also go by a parade ground where military maneuvers take place.
* Зуутын дарга Юлиусаар удирдуулсан цэргүүд хоригдлуудыг харгалзаж Ромын Форум буюу төв талбайгаар дамжин Виминал толгод өөд өгслөө.

These boys pulled their ward’s covered wagon in the parade.
Эдгээр хөвгүүд баярын жагсаалд тойргийнхоо бүтээлэгтэй морин тэргийг түрж явна.

Imagine what pleasure it would give Satan to parade that deserter as a trophy of war!
Тэгвэл Сатан урвагчийг харуулахдаа бах тав нь хэчнээн их ханах бол оо?

At carnival time, I would dress as a woman and dance in samba-school parades.
Нутагтаа болдог багт наадмын үеэр эмэгтэй хүн шиг хувцаслаад самба бүжгийн сургуулийнхантай жагсан бүжиглэж явдаг байлаа.

Nobody has a clue, despite all the expertise that's been on parade for the past four days, what the world will look like in five years' time.
Одоогоос 5 жилийн дараа гэхэд дэлхий ямар болох талаар энэ 4 өдөр илтгэл тавьсан эрхмүүдээс өөр хэн ч сайн төсөөлөхгүй л байгаа.

He might even parade the traitor as a trophy, so as to insult that soldier’s former army commander.
Тэгээд өнөөх цэргийг олон түмэнд харуулан, даргыг нь доог тохуу болгож болох юм.

A 1944 magazine clipping showing a sandwich-sign parade in Mexico City
Сурталчилгааны хуудас зүүгээд Мехико хотын гудамжинд жагсаж буй Гэрчүүд, 1944 оны сэтгүүлийн хайчилбар

The impact of these parades did not please the Catholic Church, which led a campaign against the Witnesses.
Жагсаал католик сүмийнхэнд таалагдаагүй тул тэд эсэргүүцлээ илэрхийлэв.

On that day, however, his job was to follow the horses in the parade and clean up after them.
Харин тэр өдөр тэрээр жагсаалын морьдыг даган, хомоолыг нь цэвэрлэх ажилтай байв.

We had information marches and bicycle parades, using handbills and placards.
Урилга, уриа лоозон бариад мэдээллийн марш, дугуйтай парад зохиож байлаа.

We might be sidetracked by the glitter and glamour of the entertainment world or by the endless parade of new gadgets.
Ертөнцийн гял цал, дур булаам бүхэнд татагдах юм уу хамгийн сүүлийн үеийн техник хэрэгсэлтэй болохыг хүсвэл илүү чухал зүйлд зав гаргаж чадахгүй.

The children marched in a parade, played pioneer games, and enjoyed delicious food.
Хүүхдүүд баярын жагсаалаар явж, анхдагчдын тоглодог байсан тоглоомоор тоглож, амттай хоол идсэн гэнэ.

They even held a “parade” in Primary to show proper Sunday clothing.
Ням гарагийн зохистой хувцаслалтыг харуулах жагсаалыг хүүхдийн ангидаа хийх.

They were given huge parades —processions— and rode in chariots decorated with gold and ivory, drawn by white horses, or even by elephants, lions, or tigers.
Тэднийг хүндэтгэн, сүрт жагсаал, ёслолын ажиллагаа болж, тэд ч цагаан морьд юм уу заримдаа заан, арслан, бар хөллөсөн, алт болоод зааны ясаар чимэглэсэн дайны тэргээр явж өнгөрдөг байжээ.

And there certainly was no open-air limousine traveling along a sunny, streamlined parade route with cheering masses providing a triumphant welcome.
Жигд урт цуваан дунд дээвэргүй лимузин машин явж, хоёр талаар нь уухайлан дэмжих олон үзэгчтэй, сүр дуулиан бүхий жагсаал байгаагүй нь тодорхой.

In Utah it is an official state holiday, and the associated celebration, including a parade, is referred to as Days of ’47.
Юта муж улсад энэ нь албан ёсоор амралтын өдөр бөгөөд үүнийг тэмдэглэх баяр болон баярын жагсаал нь 47 оны Өдрүүд гэж нэрлэгддэг ажээ.