proceeding oor Mongools

proceeding

/prəˈsiːdɪŋ/ naamwoord, werkwoord

Present participle of proceed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

ажил

Noun noun

Proceeding

voorbeelde

8 Hosea’s wife “proceeded to become pregnant another time and to give birth to a daughter.”
8 Хосеагийн эхнэр «дахин жирэмслэн охин төрүүлжээ».

15 The fundamental spiritual food given in the first century proceeded directly from the pens of the apostles and other disciples who were taking the lead.
15 Нэгдүгээр зуунд сүнслэг хоолны нэг гол эх булаг нь Есүсийн элч нар болон удирдах үүрэг хүлээсэн бусад шавь нарын бичсэн захидлууд байв.

19 We read: “It came about that when Jezebel cut off Jehovah’s prophets, Obadiah proceeded to take a hundred prophets and keep them hid by fifties in a cave, and he supplied them bread and water.”
19 Библид: «Иезебел ЭЗЭНий эш үзүүлэгчдийг устгаж байх үед Обадиа зуун эш үзүүлэгчийг авч тавь тавиар нь агуйд нуун, тэдэнд талх ус ханган өгч байсан юм» гэж бичсэн байдаг (Хаадын дээд 18:4).

2 And I knew not at the time when I made them that I should be commanded of the Lord to make athese plates; wherefore, the record of my father, and the genealogy of his fathers, and the more part of all our proceedings in the wilderness are engraven upon those first plates of which I have spoken; wherefore, the things which transpired before I made bthese plates are, of a truth, more particularly made mention upon the first plates.
2Мөн би тэдгээрийг хийж байх үед Их Эзэн эдгээр ялтсуудыг хий хэмээн надад зарлиг болохыг мэдсэнгүй; иймийн тул, миний эцгийн цэдэг, мөн түүний өвөг дээдсийн удам судар, мөн аглаг буйд дахь бидний явдлуудын ихэнх нь миний ярьсан тэдгээр эхний ялтсууд дээр сийлбэрлэгдсэн билээ; иймийн тул, намайг эдгээр ялтсуудыг хийхээс урьд тохиолдсон тэдгээр зүйлүүд нь үнэхээр илүү нарийвчлалтайгаар эхний ялтсууд дээр дурдагдсан бөлгөө.

He initiated legal proceedings since Åslev had also said that the Church mission office “was a white-slavery business,” a libelous claim.8 Brother Johansson came to mean much as a leader for the Church in Sweden, including as a branch president in Stockholm.9
Аслев өмнө нь бас Сүмийн номлолын алба нь “цагаан арьстан боолын худалдаа” гэсэн гүтгэлгийн чанартай мэдэгдэл хийж байсан учир тэрээр хуулийн дагуу заргын үйл явцыг эхлүүлжээ.8 Жоханссoн ах Стокгольмд салбарын ерөнхийлөгч байснаас гадна Шведийн төлөө үйлчилдэг чухал, нөлөө бүхий удирдагч болсон байна.9

26 It shall be the duty of said council to atransmit, immediately, a copy of their proceedings, with a full statement of the testimony accompanying their decision, to the high council of the seat of the First Presidency of the Church.
26Өөрсдийн шийдвэрлэсэн хэргүүдийн нэг хувийг, шийдвэрийг нь дагалдах гэрчлэлийн бүрэн нотолгооны хамт тэр даруй Сүмийн Тэргүүн Зөвлөлийн суудал дахь дээд зөвлөлд шилжүүлэх нь энд өгүүлсэн зөвлөлийн үүрэг байх болно.

At that, “the men of Nineveh began to put faith in God, and they proceeded to proclaim a fast and to put on sackcloth.”
Тэгэхэд нь «Ниневегийн ард түмэн Бурханд итгэжээ. Тэд мацаг барилтыг зарлаж, ...таар өмсөв».

To obviate this difficulty, there can be a recorder appointed in each ward of the city, who is well qualified for taking accurate minutes; and let him be very particular and precise in taking the whole proceedings, certifying in his record that he saw with his eyes, and heard with his ears, giving the date, and names, and so forth, and the history of the whole transaction; naming also some three individuals that are present, if there be any present, who can at any time when called upon certify to the same, that in the mouth of two or three awitnesses every word may be established.
Энэхүү хүндрэлээс зайлсхийхийн тулд, хотын хэсэг болгонд тэмдэглэлийг нямбайгаар хөтлөхөд сайн мэргэшсэн нэг цэдэг хөтлөгч томилогдох болно мөн тэрээр нүдээрээ үзэж, мөн чихээрээ сонссоныг өөрийн цэдэгт нотлон, он сар өдөр, мөн нэрс, мөн энэ мэтчилэн цааш нь мөн бүхий л үйлдлийн түүхийг бичиж, бүхэл дэг журмын зүйлүүдэд тус бүрд нь тухайлан мөн туйлын тодорхой байг, тэрчлэн хоёр буюу гурван гэрчийн аманд үг бүр нь үндэслэгдэж болохын тулд, хэрэв тэнд хүмүүс байгаа бол, мөн үүнийг хэдийд ч нотлохоор дуудагдаж болох тэнд байгаа гурван өөр хувь хүнийг нэрлэг.

As I proceeded up the walk, I saw a stone placed in a well-kept garden by the gate.
Тэр байр руу зүглэн алхаж байхдаа арчилж тордсон цэцэгсийн дунд, хашааны хаалганы хажууд нэгэн чулуу байрлуулсныг харлаа.

(Exodus 19:5, 6) After the people voluntarily and unanimously agreed to this, Jehovah proceeded to give them his Law —something he had not done to any other people. —Psalm 147:19, 20.
Үүнийг ард олон сайн дураараа, нэгэн дуугаар хүлээн авсны дараа Ехова урьд нь ямар ч үндэстэнд өгөөгүй Хуулиа израильчуудад өгсөн (Дуулал 147:19, 20).

For example, Lehi sought help (see 1 Nephi 1:5); help came (see 1 Nephi 1:6); he was severely tested (see 1 Nephi 1:19–20); and he proceeded with increased light and truth (see 1 Nephi 2:1).
Жишээ нь, Лихай тусламж эрэхэд (1 Нифай 1:5-ыг үз); тусламж ирсэн (1 Нифай 1:6); тэр хүнд хэцүүгээр соригдсон юм (1 Нифай 1:19–20); тэгээд тэр гэрэл болон үнэнтэйгээр цааш явсан билээ (1 Нифай 2:1-ийг үз).

May we be filled with His Spirit as we partake of the proceedings of this conference.
Бид энэхүү чуулганд оролцсоноор Түүний Сүнсээр дүүргэгдэх болтугай.

Joseph Smith reported the events of the meeting held on April 6, 1830, to organize the Church: “Having opened the meeting by solemn prayer to our Heavenly Father, we proceeded, according to previous commandment, to call on our brethren to know whether they accepted us as their teachers in the things of the Kingdom of God, and whether they were satisfied that we should proceed and be organized as a Church according to said commandment which we had received.
1830 оны дөрөвдүгээр сарын 6-нд Сүмийг зохион байгуулсан хурал дээр болсон үйл явдлуудын тухай Иосеф Смит өгүүлсэн нъ: “Бид Тэнгэрлэг Эцэггээ хүндэтгэлтэйгээр залбирал өргөн, хурлыг нээсний дараа өмнөх зарлигийн дагуу, Бурханы хаант улсын зүйлсийг заах багш нараа зөвшөөрч, сэтгэл ханамжтайгаар хүлээн авах, бидний хүлээж авсан, дээр өгүүлсэн зарлигийн дагуу Сүмийг зохион байгуулах ажлыг цааш үргэлжлүүлэхэд ах нарыг уриалан дуудсан билээ.

13 And now there are many arecords kept of the proceedings of this people, by many of this people, which are particular and very large, concerning them.
13Мөн энэ хүмүүсийн олноор нь, энэ хүмүүсийн хэрэг явдлын тухай, тэдний талаарх тодорхой мөн маш том олон цэдэг хөтлөгдөв.

Genesis 2:7 tells us: “Jehovah God proceeded to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man came to be a living soul.”
Эхлэл 2:7-д: «Эзэн Бурхан тоос шорооноос хүнийг бүтээж, амин амьсгалыг хамраар нь үлээж оруулахад, хүн амьд оршигч болжээ» гэж байдаг.

Largely because of their failure to recognize and apply the guidance of the Originator of marriage —the One who “proceeded to build the rib that he had taken from the man into a woman and to bring her to the man.” —Genesis 2:21-24.
Гэтэл нөхрүүд гэр бүлийг Санаачлагчийн заавар зөвлөгөөг үл тоомсорлон, дагаж мөрддөггүй (Эхлэл 2:21–24).

For instance, a lawsuit may be the only mechanism available in getting a divorce decree, acquiring custody of a child, determining alimony payments, obtaining insurance compensation, being listed among creditors in a bankruptcy proceeding, and probating wills.
Тухайлбал, гэрлэлт цуцлуулах, хүүхдийг асрамждаа авах, хүүхдийн тэтгэлэг, даатгалын нөхөн төлбөр авах, дампуурсан байгууллагаас өмнө нь олгосон зээлээ буцааж авах, өв залгамжлах эрхээ баталгаажуулахын тулд хуулийн байгууллагад хандахаас өөр аргагүй байж болох юм.

He was spiritually troubled “until [he] proceeded to come into the grand sanctuary of God.” —Ps.
«Бурханы ариун газарт орох хүртлээ» ийнхүү сүнслэгээр сул явжээ (Дуу.

I can help you,” he proceeded slowly until he got to what he really wanted to discuss.
Би чамд тусалж чадна” гэхэд тэр яг ярихыг хүссэн зүйлдээ ортол тун аажуухан ярилаа.

Jehovah himself told them: “You must prove yourselves holy to me, because I Jehovah am holy; and I am proceeding to divide you off from the peoples to become mine.” —Leviticus 19:2; 20:26.
Учир нь ЭЗЭН Би ариун бөгөөд та нарыг Би Өөрийнх болгох гэж бусад улс үндэстнээс тусад нь тавьсан юм» гэж хэлсэн (Левит 19:2; 20:26).

His message penetrated my heart, and I proceeded to my assigned area with a new enthusiasm to protect the Lord’s house.
Түүний үг миний зүрх сэтгэлийн гүнд нэвтэрч, Их Эзэний өргөөг хамгаалахын тулд өөртөө даалгаж өгсөн талбайг шинэ урам зоригоор цэвэрлэж эхэллээ.

In the proceeding days she slowly recovered and regained her full health.
Дараагийн хэдэн өдөр тэр аажмаар тэнхэрч, удалгүй бүрэн эдгэрсэн юм.

1:5, 8, 13, 19, 23, 31) However, with respect to the seventh day, the Bible states: “God proceeded to bless the seventh day and make it sacred, because on it he has been resting from all his work that God has created.” —Gen.
Харин долоо дахь «өдрийн» тухайд өөрөөр бичсэн байдаг. «Бурхан долоо дахь өдрийг ерөөж, ариун болгов. Учир нь Бурхан Өөрийн хийж, бүтээж байсан бүх ажлаа дуусгаж, энэ өдөр амарсан билээ» хэмээжээ (Эх.

(Exodus 3:10, 11; 4:1, 10) Upon receiving an assignment to proclaim a judgment message to the people of Nineveh, Jonah “proceeded to get up and run away to Tarshish from before Jehovah.”
Явж, израильчуудыг Египетийн боолчлолоос чөлөөл гэж Еховаг хэлэхэд зөнч Мосе нэлээд цааргалдаг (Египетээс гарсан нь 3:10, 11; 4:1, 10).

He said that he had been studying the Bible with Jehovah’s Witnesses and proceeded to witness to me.”
Тэгтэл тэр Еховагийн Гэрчүүдтэй Библи судалж байгаагаа ярьж, итгэл үнэмшлээ хуваалцсан» гэж ярьсан юм.