reconstruction oor Mongools

reconstruction

naamwoord

A thing that has been reconstructed or restored to an earlier state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

Барилгын өөрчлөлт

өөрчлөлт

naamwoord

Reconstruction

eienaam, naamwoord

A period of the history of the United States from 1863 to 1877, during which the nation resolve the status of the ex-Confederate states, the ex-Confederate leaders, and the Freedmen (ex slaves) after the U.S. Civil War.

voorbeelde

The reconstructed temple was dedicated on June 27, 2002, becoming one of more than a hundred temples throughout the world.
Шинэчлэн барьсан ариун сүмийг 2002 оны зургадугаар сарын 27-нд онцгойлон адисалснаар дэлхий даяарх зуу гаруй ариун сүмийн нэг болжээ.

If we were to focus on reconstructing these curvy lines on the map, infrastructure, that cross the straight lines, the borders, I believe the Middle East would be a far more peaceful region.
Хэрэв бид газрын зураг дээрх энэ муруй шугамыг сэргээн босгоход анхаарвал хил хязгаарын шугамыг даван, дэд бүтэц хөгжиж миний итгэж байгаагаар ойрхи дорнод илүү энх тайван болох болно.

In some of these instances, Church historians reconstructed the Prophet’s sermons based on the available records, drawing also upon their memories and experiences with the Prophet.
Эдгээр тохиолдлын заримд нь, Сүмийн түүхчид байгаа цэдгүүд дээр үндэслэн Бошиглогчийн номлолуудыг өөрчлөхдөө бас тэдний дурсамж болон Бошиглогчтой хамт ажиллаж байсан туршлага дээр нь үндэслэжээ.

I even tried to reconstruct my identity on the social media like everyone else does.
Би бүр бусад хүмүүсийн адилаар олон нийтийн сүлжээн дэх нэр хүндээ өөрчлөхийг оролдсон.

Fiji’s growth will be supported by reconstruction from Cyclone Winston.
Винстон хар салхины дараах сэргээн босголтын ажил нь Фижи улсын эдийн засгийн өсөлтийг дэмжихээр байна.

After that discovery, Professor André Lemaire reported that a new reconstruction of a damaged line on the Mesha stela (also called the Moabite Stone), discovered in 1868, reveals that it also contains a reference to the “House of David.” 4
Энэ олдворын дараа профессор Андри Лемер, 1868 онд олдсон «Мешагийн чулуун самбар» («Моабын чулуу» ч гэдэг) дээрх бичээсийн баларсан мөрийг сэргээн засварлах явцад мөн л «Давидын гэр»-ийн тухай дурдсан байсныг илрүүлсэн талаар мэдээлжээ.4

And then, in the postwar period, you had unusually high growth rate, partly due to the reconstruction.
Дайны дараах үед маш өндөр өсөлттэй байсан. Энэ сэргээн байгуулалттай ч холбоотой.

In the Philippines, growth could slow to 6.6 percent, but accelerating reconstruction spending would offset the drag on consumption from the effects of natural disasters in 2013.
Филиппин улсын хувьд 2013 оны байгалийн гамшгийн үр нөлөөнөөс үүдэн дахин сэргээн босголтын зарцуулалт нь хэрэглээнд нөлөөлөх тул өсөлт 6.6 хувь болтлоо буурах магадлалтай байна.

Economies of the Caribbean are forecast to see a lift to growth in 2018 from post-hurricane reconstruction, tourism, and supportive commodity prices.
Карибын тэнгисийн орнууд аялал жуулалт, өргөн хэрэглээний бараа бүтээгдэхүүний үнийн дэмжлэг, далайн шуурганы дараах бүтээн байгуулалтын ажлын улмаас 2018 онд өсөлт сэргэх төлөвтэй ажээ.

UlaanBaatar, March 7, 2012 – Following a careful review of Mongolia’s development opportunities, the World Bank has decided to declare Mongolia creditworthy for its International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) lending.
2012 оны 3 дугаар сар 7, Улаанбаатар хот – Монгол улсын хөгжлийн өнөөгийн нөхцөл байдлыг нягтлан судалж үзсэний үндсэн дээр Дэлхийн банкны Олон Улсын Сэргээн Босголт, Хөгжлийн Банкнаас (ОУСБХБ) Монгол Улс зээл авах бүрэн эрхтэй болсныг үүгээр мэдэгдэж байна.

The original exterior—including a façade with impressive columns flanking the wooden door—was preserved and restored while the interior went through extensive reconstruction.
Сүмийн гадна тал, модон хаалга, хаалганы дэргэдэх сүрлэг багануудыг сэргээн засварлаж, хуучин байдлаар нь үлдээсэн бол дотор тал нь бүхлээрээ өөрчлөгдөн шинэчлэгджээ.

My husband, Andy, had developed a cough that, following medical tests, briskly evolved into lung damage, surgery, reconstruction of his esophagus, and biopsies—“just to be safe.”
Миний нөхөр Энди ханиад хүрээд, улмаар энэ нь эмчилгээний дараа уушгинд нь нөлөөлж, мэс засал, улаан хоолойн эмчилгээ бас болгоомжлоод, эд эсийн шинжилгээ зэргийг хийлгэж байж аюулгүй болсон юм.

Because the Jews rejected the Samaritans’ offer to help reconstruct the temple, the Samaritans built an alternate temple in the late fourth century on Mount Gerizim, some 40 miles (64 km) north of Jerusalem.
Иудейчүүд ариун сүмээ дахин барихад нь туслах гэсэн самаричуудын саналаас татгалзсан учраас самаричууд дөрөвдүгээр зууны сүүлээр Иерусалимын хойд хэсэгт, ойролцоогоор 64 км-ийн зайд орших Геризим уулан дээр өөр нэгэн ариун сүм барьжээ.

Stones from the destroyed church had been stored and cataloged and, when possible, were used in the reconstruction.
Сүйтгэгдсэн сүмийн чулуунуудыг ангилан хадгалсан байсан бөгөөд боломжтойг нь сэргээн босголтод ашиглажээ.

“Then we looked at our resources, identified the most pressing needs, and refocused our efforts on permanent reconstruction.”
“Тэгээд бид өөрсдийн нөөц боломжид тохируулан нэн шаардлагатай хэрэгцээг нь тодорхойлоод суурингийн сэргээн босголтод хүчээ дайчилж эхэлсэн.”

About 16 years before the birth of Christ, Herod I, king of Judea, commenced the reconstruction of the then decayed and generally ruinous Temple of Zerubbabel.
Христийг төрөхөөс 16 орчим жилийн өмнө, Иудейн Хаан Херод I, хуучирч муудан, бараг нурах шахсан Зеруббабелын Ариун сүмийг шинэчлэн бариулах ажлыг эхэлжээ.

Men were hired to use large, wide-tracked backhoes to help reconstruct the dikes around shrimp farms.
Ачааны том машинуудыг ашиглан сам хорхойн фермүүдийн эргэн тойрны даланг сэргээн босгох ажилд туслуулахаар эрчүүдийг хөлслөн ажиллуулсан аж.

First-Century Synagogue: This reconstruction incorporates some features of the first-century synagogue found at Gamla, located about six miles (10 km) northeast of the Sea of Galilee.
Нэгдүгээр зууны синагог: Галил нуураас зүүн хойшоо 10 километрт байдаг Гамла гэдэг газраас олдсон І зууны синагогийн зарим онцлогийг энэхүү зурагт тусгав.

8 Especially notable at the 1946 “Glad Nations” Theocratic Assembly in Cleveland, Ohio, was Brother Knorr’s discourse “The Problems of Reconstruction and Expansion.”
8 1946 онд Охайо мужийн Кливленд хотод болсон «Жаргалтай ард түмэн» гэсэн сэдэвтэй чуулганд Норр ах «Сэргээн босгох, өргөтгөх ажилд тулгарсан асуудлууд» гэсэн тун сонирхолтой илтгэл тавьсан.

By 1833, Joseph Smith and his associates began using the biblical term “Urim and Thummim” to refer to any stones used to receive divine revelations, including both the Nephite interpreters and the single seer stone.17 This imprecise terminology has complicated attempts to reconstruct the exact method by which Joseph Smith translated the Book of Mormon.
1833 он гэхэд Иосеф Смит болон түүний нөхөд тэнгэрлэг илчлэлт хүлээн авахад ашиглагддаг нифайчуудын хөрвүүлэгчдийг болоод ганц ширхэг үзмэрч чулууг Библид гардгаар “Урим ба Туммим” гэж нэрлэж эхэлсэн ажээ.17 Энэ тодорхой бус хэллэг нь Мормоны Номыг орчуулсан үнэн зөв арга барилыг дахин тодруулах гэсэн оролдлогуудыг будлиулсан юм.