regions of Poland
Ir-reġjuni tal-Polonja
Poland oor Maltees
Poland
en
A country in Central Europe. Official name: Republic of Poland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Polonja
en
European country
Poland indicated that the privatisation process was to be finalised by June 2007.
Il-Polonja indikat li l-proċess ta’ privatizzazzjoni kellu jiġi finalizzat sa Ġunju 2007.
Poland
en
A country in Europe.
Suppliers of Fiat Auto Poland and number of dismissals
Fornituri ta' Fiat Auto Poland u numru ta' sensji
il-Polonja
Poland: In the previous round of the MIP, Poland was not identified as experiencing imbalances.
Il-Polonja: Fis-serje preċedenti tal-MIP, il-Polonja ma kinitx identifikata li kellha xi żbilanċi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poland
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
polonja
Poland indicated that the privatisation process was to be finalised by June 2007.
Il-Polonja indikat li l-proċess ta’ privatizzazzjoni kellu jiġi finalizzat sa Ġunju 2007.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
Fit-Taqsima I, punt # jiġi mibdul bEurLex-2 EurLex-2
By the present request for a preliminary ruling, the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Administrative Court, Bydgoszcz, Poland) is seeking, in essence, to ascertain whether the difference in tax treatment between dividends paid to investment funds situated in third countries and those paid to investment funds established in Poland is compatible with the free movement of capital.
Jekk il-Kummissjoni tirċievi talba minn Stat Membru, hija għandha tieħu d-deċiżjoni fEurLex-2 EurLex-2
Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;
fejn la dikjarazzjoni doganali lanqas notifika ta’ esportazzjoni mill-ġdid huma meħtieġa, id-dikjarazzjoni fil-qosor ta’ ħruġ msemmija fl-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.
Huwa rakkomandat ħafna li kull darba li tirċievi doża ta’ Viraferon l-isem u n-numru tal-lott tal-prodott jinkiteb sabiex jinżamm reġistru tal-lottijiet li jkunu ntużaw. ottEurLex-2 EurLex-2
Until the expiry of the derogation the measures undertaken by Poland are expected to prevent further spreading of the VAT fraud in the sector of hard drives and thus Poland will not need to derogate any more from Article 193 of Directive 2006/112/EC with regards to these supplies.
QABLU dwar id-dispożizzjoni li ġejja, li tkun annessa mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea ta' l-Enerġija Atomikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poland invoked the principle of legal certainty in this respect
Din id-Dikjarazzjoni ta' Assigurazzjoni hija indirizzata lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, skont l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nruoj4 oj4
A number of reports pointed to changes in this area, such as significant organisational change in France, Netherlands, Slovenia and United Kingdom, and streamlining of laboratory services (in Bulgaria; in Spain, for food safety; and in Poland, for pesticides).
Retacrit għandu jingħata minn ġol-vina sabiex jgħolli l-livell tal-emoglobina sa mhux aktar minn # g/dL (#. # mmol/LEurLex-2 EurLex-2
The competitor considers that the notification concerns the investment in Poland and, therefore, that it is the effects of this particular investment which the Commission is required to assess.
Injezzjoni waħda taħt il-ġildaEurLex-2 EurLex-2
DESIROUS therefore of clarifying the application of the Charter in relation to the laws and administrative action of Poland and of the United Kingdom and of its justiciability within Poland and within the United Kingdom,
min-naħa l-oħraEuroParl2021 EuroParl2021
115 Having regard to the cardinal importance of the principle of irremovability, an exception thereto is thus acceptable only if it is justified by a legitimate objective, it is proportionate in the light of that objective and inasmuch as it is not such as to raise reasonable doubt in the minds of individuals as to the imperviousness of the courts concerned to external factors and their neutrality with respect to the interests before them (see, to that effect, judgment of 24 June 2019, Commission v Poland (Independence of the Supreme Court), C‐619/18, EU:C:2019:531, paragraph 79).
taħlitiet ta’ materjal ta’ Kategorija # ma’ jew materjal ta’ Kategorija # jew materjal ta’ Kategorija # jew it-tnejn, inkluż xi materjal iddestinat għall-ipproċessar f’impjant ta’ l-ipproċessar ta’ KategorijaEurlex2019 Eurlex2019
However, as regards the amendment of the agricultural area under the single area payment scheme in relation to Poland, this Regulation should take effect as from the year 2005 as it leads to higher payments to the applicants under that scheme.
Billi, bi qbil maEurLex-2 EurLex-2
Although the term kiełbasa biała is known and used throughout Poland, in Wielkopolska it signifies a different, very specific type of sausage.
Tassew, paragun tal-prezzijiet tal-bejgħ fis-suq tal-Komunità matul l-IP sar bejn il-prezzijiet ta’ l-industrija tal-Komunità u dawk tal-produtturi esportaturi li jikkoperaw fuq gradi u livelli tal-kummerċ paragunabbli (prezzijiet lin-negozjanti/importaturieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Following those recent occurrences of African swine fever in feral and domestic pigs in Lithuania and Poland, and taking into account the current epidemiological situation in the Union, regionalisation in these two Member States has been reassessed and updated.
Fejn l-Istati Membri japplikaw il-miżurimsemmija fl-ewwel subparagrafu, huma għandhom, sat-# ta’ Ġunju #, jippreżentaw lill-Kummissjoni rapport dwar l-ekwivalenza ta’ dawk il-miżuri għall-miżuri msemmija fil-paragrafi #, # u # ta’ dan l-ArtikoluEuroParl2021 EuroParl2021
Communication from the Government of the Republic of Poland concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons
Limiti ta' żmienEurLex-2 EurLex-2
Finally, the complaint that the Republic of Poland’s reasoning in the second plea lacked clarity because it referred to provisions other than Article 9(3) of the Directive is unfounded.
jilqa’ l-fatt li l-għan tal-Proposta għal Direttiva huwa li tipproponi ċarezza legali tad-drittijiet tal-pazjenti b’rabta ma’ diversi sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea bil-għan li titwitta t-triq għal applikazzjoni aktar ġenerali u effettiva ta’ dawn id-drittijiet fil-qasam tal-kura tas-saħħaEurLex-2 EurLex-2
46 In the light of that case-law, the first complaint must be considered admissible in so far as it seeks a declaration that the Republic of Poland has failed to meet its obligations as from 2007.
Jekk indikat, prevenzjoni ta ’ aktar assorbiment tista ’ tiġi kkunsidrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8)The EU not being a party to the Bering Sea Convention, the Republic of Poland, represents the EU at the annual Conference of the Parties to the Bering Sea Convention.
Il-membri taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A specific border area on the Polish side should also be recognised as an eligible border area, in order for the application of Regulation (EC) No 1931/2006 in that region to have real effect through increased opportunities for trade, social and cultural interchange and regional cooperation between the Kaliningrad oblast on the one hand and major centres in the North of Poland on the other.
Kontroll fuq l-AċċessEurLex-2 EurLex-2
All these diplomas must be accompanied by the certificate of membership issued by the relevant regional architects' chamber in Poland conferring the right to pursue activities in the field of architecture in Poland.
Huwa tal-fehma li hemm bżonn urġenti li jinħolqu numru ta’ kriterji ta’ evalwazzjoni sabiex tiġi stabbilita mappa ġdida tal-koeżjoni Ewropea biex tiġi ddeterminata l-eleġibbiltà tar-reġjuni Komunitarji għall-għajnuna, għaliex il-kriterju tal-PGN per capita waħdu huwa sors ta’ diskriminazzjoni relattiva fejn għandha x’taqsam l-implimentazzjoni tal-politikistrutturaliEurLex-2 EurLex-2
costs for the relocation of the energy supply line outside the plot of land belonging to Dell Poland of PLN 5 million in nominal value;
Ċertifikat imġeddedEurLex-2 EurLex-2
By letter dated 25 January 2017, the Commission notified Poland that it had all the information necessary to consider the request.
Swieq upstream (sensuri mibugħin minn Barco Visioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An amount of 29 458 tonnes is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Bi bċejjeċ ta’ metallEurLex-2 EurLex-2
a) As director of the Tax Office in Katowice (Silesian Region): In 1999 a change took place in the organisation of administration in Poland.
Fil-każijiet imsemmija hawn fuq dawn għandhom jispeċifikaw il-prinċipju li bih tkun ġiet kalkulata t-taxxa tas-sisa mitluba skond il-paragrafunot-set not-set
By 31 October 2018, Denmark, Sweden, Germany and Poland shall assess the implementation of the measures set out in Article 3 and 4 in areas 8, 9 and 10 as defined in the Annex.
Wara li kunsidraw l-proposta mill-Kummissjoni [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Public finances: With a view to complying with the recommendation under the Stability and Growth Pact to reach a deficit of 3% of GDP in 2014, Poland submitted further fiscal measures mainly relating to the pension system, the fiscal framework, tax compliance as well as tax revenue measures.
Il-membru m'għandux dritt tal-votEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.