Tuscany oor Maltees
Tuscany
en
A region in Italy located north of Latium, and south of Emilia-Romagna.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Toskana
en
region in Italy
It is no coincidence that the Sangiovese grape performs best in only a few areas of Tuscany.
Mhijiex koinċidenza li l-għeneb tas-Sangiovese għandu l-aħjar prestazzjoni biss fi ftit żoni tat-Toskana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tuscany
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in any event, direct the European Commission to adjust the Italian Key Concepts data relating to the beginning of the pre-mating migration in Tuscany of woodcocks, song thrushes and fieldfares in line with the French Key Concepts data relating to Corsica, recognising that it takes place in the second period of ten days in February;
Artikolu # jiġi mibdul bEurLex-2 EurLex-2
The raw materials originate from a larger geographical area than the production area, which covers the following administrative regions: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardy, Piedmont, Molise, Umbria, Tuscany, Marche, Abruzzi, Lazio (Italy).
Dokument komprensiv li jiddeskrivi l-komponenti kollha li nħassu permezz ta’ l-istrateġija għall-iskoperta tal-ħsara u għall-attivazzjoni tal-MI (numru fiss ta’ ċikli tas-sewqan jew metodu statistiku), inklużi lista tal-parametri rilevanti sekondarji li nħassu għal kull komponent immonitorjat mis-sistema OBD u lista tal-kodiċijiet ta’ l-output kollha ta’ l-OBD u l-format użat (bi spjegazzjoni ta’ kull wieħed) assoċjati ma’ komponenti tal-power-train individwali relatati ma’ l-emissjonijiet u l-komponenti individwali li m’humiex relatati ma’ l-emissjonijiet, fejn il-monitoraġġ tal-komponent jintuża biex tkun iddeterminata l-attivazzjoni tal-MIEurLex-2 EurLex-2
Article 19ter of Decree law 135/2009 converted into Law 166/2009 (hereinafter the 2009 law) laid down, inter alia, that the regional companies Caremar, Saremar and Toremar were transferred to the Regions of Campania, Sardinia and Tuscany, in view of their privatisation.
It-teknika ta’ tali eżami jew kejl ħispatoloġiċi tal-ħxuna tal-qabda tal-ġilda jista jkun użat sabiex ikunu kjarifikati r-reazzjonijiet dubjużu jew dawk moħbija bit-tebgħa tal-ġilda bis-sustanza tat-testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The small print on the voucher revealed that the cruise would last three days, in Corsica (France) and Sardinia (Italy), leaving from an unspecified port in Tuscany (Italy) on unspecified dates.
Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt għal oġġezzjoni għall-applikazzjoni skond l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) NruEurLex-2 EurLex-2
A requirement has been added whereby the broader geographical term ‘Toscana’ [Tuscany] must appear on the label in addition to the protected designation of origin ‘Vin Santo di Montepulciano’.
Suwiċidju, attentat ta ’ suwiċidju, ħsibijiet u mġieba suwiċidali kienu rrappurtati f’ pazjenti trattati b ’ mediċini ta ’ kontra l-epilessija (inkluż levetiracetamEuroParl2021 EuroParl2021
At regional/local level and company level: The project ‘Clean Archipelago’ is a multi-stakeholder public-private partnership led by the Tuscany Region in Italy, in cooperation with the Italian Ministry of Environment, Unicoop Firenze and other associations.
Jekk dan ma jseħħx, ibdel il-labra u rrepeti l-proċedura sa mhux aktar minn sitt darbietEurlex2019 Eurlex2019
All of the aforesaid goods originating from Tuscany
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika FranċiżatmClass tmClass
Subject: Further information on the unlawful use of Community funding by the region, provinces and mountain districts of Tuscany
li temenda d-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE għall-inklużjoni tal-chloridazon bħala sustanza attivaEurLex-2 EurLex-2
It refers to the particular production process used in Tuscany, which implies the addition of dried grapes to the wine, at the end of the winter, dried grapes which raise an additional fermentation.
Fil-kuntest ta’ dawn il-miżuri kawtelatorji, huwa b'mod partikolari xieraq ukoll li jiġi speċifikat f'liema każijiet u taħt liema kundizzjonijiet jista' jkun awtorizzat it-trasport tal-ħnieżer lejn Stati Membri u fi ħdan it-territorju tas-Slovakkja biex jitwaqqaf it-tixrid tal-mardaEurLex-2 EurLex-2
whereas in Italy there has been a steady increase in applications for licences to carry out fisheries-related tourism activities; whereas, according to a recent survey, the Italian regions with the highest number of licences are Liguria (290), Emilia-Romagna (229), Sardinia (218), Calabria (203), Campania (200) and Sicily (136): whereas 1 600 licences in all were registered in the period from 2002 to 2012; whereas in 2003 the regions with the highest number of licences were Campania (63), Liguria (62), Sicily (60) and Sardinia (59), closely followed by Apulia (46), Calabria (39) and Tuscany (37) (7);
Jistgħu jingħaqdu mal-lampa ta’ waraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in Italy, areas planted with vines in the following regions: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy except for the province of Sondrio, Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto except for the province of Belluno, including the islands belonging to those regions, such as Elba and the other islands of the Tuscan archipelago, the Ponziane islands, Capri and Ischia;
Magħmula fi Brussel, fit-# taEurLex-2 EurLex-2
The PDO ‘Pane Toscano’ refers to bread made by a typical method in Tuscany which requires the exclusive use of sourdough starter, water and type ‘0’ soft-wheat wholegrain flour from wheat varieties grown in the production area defined in point 4.
Mingħajr preġudizzju għar-regoli ġenerali dwar l-aċċess għas-suq jew ir-regoli ġenerali applikabbli għat-trasport ta’ oġġetti, it-trasport ta’ oġġetti perikolużi għandu jiġi awtorizzat, suġġett għall-konformità mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Anness I, Taqsima I.#, l-Anness II, Taqsima II.# u l-Anness III, Taqsima IIIEurLex-2 EurLex-2
in Italy, areas planted with vines in the following regions: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except for the province of Sondrio), Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto (except for the province of Belluno), including the islands belonging to those regions, such as Elba and the other islands of the Tuscan archipelago, the Ponziane islands, Capri and Ischia;
Taħżinx f’ temperatura ogħla minn #°Cnot-set not-set
In Tuscany, redundancies are more evenly matched, with slightly more men (at 52%).
B’ittra ddatata d-# ta’ Ġunju # (ref. AGR/#), il-Kummissjoni talbet lill-Olanda tibagħtilha tagħrif dwar din il-miżuranot-set not-set
(48) See for instance Commission Decision N 222/06 — Italy, ‘Aid to bridge the digital divide in Sardinia’, Commission Decision N 398/05 — Hungary, ‘Development Tax Benefit for Broadband’, and Commission Decision N 264/06 — Italy, ‘Broadband for rural Tuscany’.
Effetti sekondarji rrapportati b’ mod komuni (jidhru f’ aktar minn # minn kull # iżda f’ anqas minn # minn kull # pazjenti) • Reazzjonijiet tal-ġilda u dawk allerġiċiEurLex-2 EurLex-2
TABLE Type of project Spain France Italy Poland Total Geographical Information System 1 3 3 1 8 Workflow system 3 1 2 4 10 Tax services 1 0 0 1 2 Referential database 0 0 1 1 2 Other 2 3 1 0 6 Total 7 7 7 7 28 BOX 2 15 TYPES OF e-GOVERNMENT PROJECTS VISITED ON THE SPOT EXAMPLES OF PROJECTS PROVIDING e-GOVERNMENT SERVICES Geographical Information System ( GIS ) — Tuscany Region, Italy The development of a GIS accessible online by citizens, public bodies and professionals was one of the objectives of the projects of the Single Programming Document of the Tuscany Region.
test ta' kapaċità: test limitat għall-għarfien professjonali ta' l-applikant, magħmul mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru ospitanti bl-għan li jevalwa l-abilità ta' l-applikant sabiex jeżerċita professjoni regolata f'dak l-Istat Membruelitreca-2022 elitreca-2022
Likewise, the regional services would be enshrined in draft ‘Public Service Contracts’, to be agreed by Saremar, Toremar, and Caremar with the regional authorities by 31 December 2009 (with Sardinia and Tuscany) and 28 February 2010 (with Campania and Lazio) respectively.
F’dak il-mument, l-esporatur ikun jaf il-benefiċċju li jkun se jirċieviEuroParl2021 EuroParl2021
‘The geographical production area for “Cinta Senese” PDO meat comprises the administrative area of the Region of Tuscany up to an altitude of 1 200 metres above sea level, above which, environmental conditions are not suitable for pig rearing’
REKWIŻITI # JIKKONĊERNAW LENTIJIET TAL-KULUR U FILTRIEurlex2019 Eurlex2019
Bread and bread products, in particular bread for sandwiches, bread for bruschetta, bread for toast, bread for sandwiches (normal and fortified), bread for canapés, bread for hot dogs, bread for hamburgers (normal or fortified with sesame), semolina bread, milk bread, bread for sandwiches, for rolls, slices of rustic bread, sliced bread for sandwiches, toast, maxi-toast and bruschetta, dried bread, sweet bread, bread from Puglia, bread from Tuscany, breadsticks, crackers
X’ INHU ELAPRASE U GĦALXIEX JINTUŻAtmClass tmClass
(5) The events described in the application occurred over a period of nearly six weeks in different locations of five Italian regions, namely Emilia-Romagna, Liguria, Lombardy, Piedmont and Tuscany.
Fid-Direttiva #/KEE, l-Artikolu # għandu jkun sostitwit bEurLex-2 EurLex-2
A requirement has been added whereby the broader geographical term ‘Toscana’ [Tuscany] must appear on the label in addition to the protected designation of origin ‘Rosso di Montepulciano’.
Il-protezzjoni tad-data personaliEuroParl2021 EuroParl2021
Subject: Crisis in the car parts industry in Tuscany
spezzjonijiet diretti fl-istabbilimenti taoj4 oj4
‘Finocchiona’ is one of the most widely available forms of charcuterie in Tuscany and is regularly referred to in the weekly charcuterie product bulletins published by an authoritative nationally distributed specialised magazine.
F'dan il-perijodu, bastiment purse seine jista' jeżerċita operazzjonijiet ta' sajd f'dik il-parti taż-Żona WCPFC, biss jekk jkollu abbord osservatur sabiex jissorvelja li l-bastiment f'ebda ħin maeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Italy has submitted four applications to deploy the Fund, in respect of redundancies in the textile sector: on 9 August 2007 for Sardinia, on 10 August 2007 for Piedmont, on 17 August 2007 for Lombardy and on 12 February 2008 for Tuscany.
Trattament ta’ uġigħ ta ’ wara operazzjoni wara kirurġija li tinvolvi coronary artery bypass graft (CABG) (ara s-sezzjonijiet #. # uEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.