beach oor Maltees

beach

/biːtʃ/ werkwoord, naamwoord

A horizontal strip of land, usually sandy, adjoining water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

xatt il-baħar

naamwoord manlike

sandy shore

It is a sea beach wetland area where fresh water and sea water meet.
Hija żona ta’ art mistagħdra ma’ xatt il-baħar fejn l-ilma ħelu jiltaqa’ mal-ilma baħar.

xtajta

Crucianellion maritimae fixed beach dunes
Għaram tax-xtajta konsolidati ta’ Crucianellion maritimae

bajja

A broad beach wetland has come into being here over thousands of years.
Matul eluf ta’ snin din żviluppat f’art mistagħdra f’bajja wiesgħa.

xatt il-bahar

naamwoord manlike

Beach

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

inflatable air mattress for the beach
lilo

voorbeelde

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Oġġetti tal-ġilda u bagalji, jiġifieri portafolli, kontenituri tal-kards (portafolli), valiġetti għad-dokumenti, valiġetti, valiġġi u kaxex għad-dokumenti, portmonijiet u portmonijiet tax-xibka bil-katina, ħendbegs, basktijiet tal-vjaġġi, boroż tad-drapp tal-ħwejjeġ għall-ivvjaġġar u settijiet tal-ivvjaġġar, kaxxi għall-kosmetiċi, basktijiet u bagalji tal-iskola, basktijiet tal-iskola, barżakki, basktijiet għax-xiri, basket għax-xiri bir-roti, basktijiet għall-alpinisti, basktijiet għal min jikkampeġġja, basktijiet għall-baħar, basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi, bagalji, bagolli, kaxex u kaxxetti tal-kartun, kaxex għall-kpiepel, kaxxetti għaċ-ċwievet, dawn il-prodotti kollha magħmulin mill-ġilda jew minn imitazzjonijiet tal-ġilda

Goods made of these materials and not included in other classes, namely travelling bags, luggage, beach bags, shopping bags, bathing bags, sports bags, small bags, rucksacks, handbags, purses, pocket wallets, card cases, briefcases, purses, sling bags, school bags, attaché cases, briefcases, valises, luggage trunks
Prodotti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra, jiġifieri boroż tal-ivvjaġġar, valiġġi, boroż għall-baħar, basktijiet għax-xiri, boroż għall-banju, basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi, basktijiet żgħar, barżakki, boroż, portmoni, portafolli, kontenituri tal-kards, valiġetta, portmoni għall-bqija, ċrienen, basket tal-iskola, attaché-cases, kaxex għall-portafolli, bagalja żgħira tal-ġida, bagoll

By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels, provided that:
B’deroga mill-paragrafu 1, għandhom ikunu permessi attivitajiet tas-sajd fiż-żona msemmija fil-paragrafu 1 bl-użu ta’ xbieki statiċi bil-lasti għall-użu mal-kosta, ħammiela għall-imrewħa, ħammiela għall-masklu, xlief tal-idejn, trejjix mekkanizzat, għeżula tal-mitlaq u tartaruni tax-xtut, nases u kavetti, sakemm:

School pencil cases, beach bags
Pokits ta' l-iskola, basktijiet tal-baħar

Clothing, footwear, headgear, coats, bathrobes, espadrilles, swimsuits, bathing caps, overalls, blouses, boots, scarves, knickers, socks, shirts, pants, tee-shirts, loose-fitting shirts, waistcoats, jackets, short jackets, belts (clothing), slips (underwear), ties, shower caps, wet suits for water skiing, skirts, cravats, caps, gloves (clothing), rainwear, pullovers (clothing), undergarments, singlets, stockings, money-belts (clothing), trousers, pocket handkerchiefs (clothing), parkas, pyjamas, footwear and beach clothes, gymnastic clothing, sandals, suspenders, suits, uniforms, clothing
Ilbiesi, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, kowtijiet, ġagagi, espadrils, malji ta' l-għawm, skufji ta' l-għawm, dresingawns, blużi, stvali, xalpi, qliezet ta' taħt, peduni, qomos, boksers, flokkijiet tan-nofs komma, qomos imlaħalħa, sdieri, ġlekkijiet, ġlekkijiet twal, ċinturini (ilbies), tibdiliet (ħwejjeġ ta' taħt), ingravati, skufji tad-doċċa, kits għall-iskijjar fuq l-ilma, dbielet, imkatar ta' l-għonq, brieret, ingwanti (ilbies), inċirati, ġerżijiet (għall-ilbies), linxeri ta' taħt, leotards, kalzetti, ċinturini, portomonijiet (ħwejjeġ), piġami, xedd is-saqajn u lbies għal fuq ix-xtajta, ħwejjeġ tal-ġinnastika, sandlijiet, ċineg, ilbiesi, uniformijiet, oġġetti ta' l-ilbies

Retail and wholesale services relating to footwear, sports footwear, casual footwear, beach footwear, infants' footwear, children's footwear, headgear, namely, berets, hats, caps, bandanas, children's headwear, belts, leather belts, fabric belts
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ingrossa relatati ma' xedd is-saqajn, xedd is-saqajn sportiv, xedd is-saqajn informali, xedd is-saqajn għal ħdejn il-baħar, xedd is-saqajn għat-tfal żgħar, xedd is-saqajn għat-tfal, xedd ir-ras, jiġifieri, berets, kpiepel, brieret, bandanas, xedd ir-ras għat-tfal, ċinturini, ċinturini tal-ġilda, ċinturini tad-drapp

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, rucksacks, sports and travelling bags, garment bags for travel, beach bags, briefcases, purses, wallets, key cases, women's bags and handbags, shopping bags, bags, leather leashes, school bags, suitcases, travelling bags, sports bags, holdalls, bags with handles, shoulder bags, waist packs, make-up bags
Ġilda kkunzata u l-imitazzjoniijiet tagħha oġġetti ta' dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra, bagolli u basktijiet, umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten tal-mixi, barżakki, boroż għall-isport u għall-ivvjaġġar, għata tal-ħwejjeġ għall-ivvjaġġar, basktijiet tal-baħar, kaxxetti tad-dokumenti, portmonijiet, portafolli, pokits għaċ-ċwievet, portmonijiet u basktijiet tan-nisa, basktijiet għax-xiri, xkejjer, ċineg tal-ġilda, fowlders għall-iskola, basktijiet żgħar, basktijiet għall-ivvjaġġar, basktijiet għall-isport, xkejjer tal-vjaġġ, basktijiet bil-widnejn, basktijiet li jiddendlu minn fuq l-ispalla, basktijiet li jitwaħħlu mal-qadd, kontenituri għall-kosmetiċi

Rucksacks, shopping bags, beach bags, school bags
Barżakki, basktijiet għax-xiri, boroż għall-baħar, basktijiet għall-kotba tal-iskola

Bringing together (except the transport thereof), displaying, exhibiting and demonstrating of medical aids, including breast prostheses and silicone cups, elastic corsets, undershirts and tops, elastic stockings and tights, support stockings and tights, clothing, in particular undershirts, tops, tankinis, brassieres, corsets, briefs, outer garments and underwear, bathing and beach clothes, sleepwear, footwear and headgear, enabling others to view and purchase those goods
Ġbir (mhux inkluż it-trasport), wiri u esibizzjoni ta' tagħmir mediku, anke proteżi tas-sider u cups tas-silikon, kriepet tal-lastku u jiġġebbdu, ġagagi u flokkijiet, kalzetti u qliezet ta' taħt tal-lastku, kalzetti u qliezet ta' taħt li jżommuk, proteżi tas-sider u cups tas-silikon, kriepet tal-lastku u jiġġebbdu, ġagagi u flokkijiet, kalzetti u briefs tal-lastku, kalzetti u briefs li jżommu, ilbies, l-aktar ġagagi, flokkijiet, tankinis, riċipetti, kriepet, briefs, ħwejjeġ ta' barra u ta' taħt, ilbies tal-banju u tal-baħar, ilbies ta' bil-lejl, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, li jippemettu lil terzi persuni jeżaminaw u jixtru faċilment

Fashion products as far as included in class 25, namely, bathing suits, beach clothes, bodices (lingerie), camisoles, masquerade costumes, garters, hosiery, leggings, pajamas, slips (undergarments), stockings, teddies (undergarments), tights, underclothing, underwear
Prodotti tal-moda sakemm inklużi fil-klassi 25, jiġifieri, ilbies tal-għawm, ilbies għal fħdejn il-baħar, kurpetti (lingerie), ġlekkijiet ta' taħt, kostumi tal-karnival, ġarrettieri, maljerija, leggings, piġjami, ilbies ta' taħt (ħwejjeġ ta' taħt), kalzetti twal, teddies (ħwejjeġ ta' taħt), tajts, ilbies ta' taħt, ħwejjeġ ta' taħt

2 This reference has been made in proceedings between the Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Minister for the Economy, Finance and Industry) and Gillan Beach Ltd, a company established in the United Kingdom, concerning a refund of the value added tax (‘VAT’) which that company paid on purchases of goods and services in France in connection with the organisation of two boat shows in Nice in 1993.
2 Din it-talba ġiet ippreżentata fil-kuntest ta’ kawża bejn il-ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Ministru ta' l-Ekonomija, Finanzi u l-Industrija) u l-kumpannija Gillan Beach Ltd, stabbilita fir-Renju Unit, dwar ir-rifużjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (iktar ‘il quddiem il-"VAT") li din il-kumpannija ħallset fuq xiri ta’ oġġetti u servizzi pprovduti fi Franza għall-organizzazzjoni ta’ żewġ wirjiet ta’ dgħajjes f’Nizza fl-1993.

Textiles for textile use, non-woven textiles and textile goods not included in other classes, in particular bath linen (except clothing), household linen, bed linen, table linen, toilet linen, towels, in particular face towels, beach towels, sports towels, travel blankets, curtains, wall hangings, cloths, handkerchiefs, bed and table covers, all the aforesaid articles being of textile
Drappijiet għall-użu fit-tessut, tessuti mhux minsuġa u prodotti tat-tessut mhux inklużi fi klassijiet oħra, l-aktar bjankerija tal-banju (minbarra l-ilbies), bjankerija tad-dar, bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta, xugamani, l-aktar tal-wiċċ, tal-baħar, tal-isport, gverti għall-ivvjaġġar, purtieri, tagħmir imdendel mal-ħajt, dasters, imkatar tal-but, kutri u dvalji, l-oġġetti kollha msemmija qabel, tad-drapp

Swimwear, bathing suits, beachwear, beach coverups and sarongs
Malji tal-għawm, Malji tal-għawm, Ilbies għal fuq ix-xtajta, Għata għal ħdejn il-baħar u Sarongs

School bags, haversacks, trunks and travelling bags, beach bags, vanity cases, not fitted, book bags, briefcases, key cases (leatherware), bags, wallets, umbrellas, animal skins, fur-skins
Basket tal-iskola, barżakki bl-għalf madwar ras iż-żiemel, bagoll u boroż tal-vjaġġi, boroż għall-baħar [boroż tal-baħar], vanity cases, boroż għall-kotba, tagħmir li jżomm dokumenti (saċil), kaxex għaċ-ċwievet (oġġetti tal-ġlda), boroż, portafolli, umbrelel, ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal, ġilda

Ships are driven as close as possible to a beach during high tide, and normally get stranded on the mudflats near the beach in the intertidal area.
Il-bastimenti jiġu misjuqa qrib xatt kemm jista’ jkun qrib xatt matul marea għolja, u normalment jiġu mitluqin fuq il-pjanuri tat-tajn ħdejn ix-xatt fiż-żona intermarea.

Retailing, wholesaling and sale via global computer networks of harness and saddlery, walking sticks, trunks (luggage), pocket wallets, camping bags, sports bags, toiletries bags, wheeled bags, bags of leather, beach bags, travelling bags, shopping bags
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' oġġetti magħmula minn sarraġ, bsaten, bagoll [bagalji], portafolli tal-but, basktijiet għal min jikkampeġġja, basktijiet għall-isports, xkejjer għall-ħasil tal-maljerija, basket għall-ġarr tal-affarijiet li timbotta u ma terfax, basktijiet tal-ġilda, basktijiet tal-baħar, basktijiet għall-ivvjaġġar, basktijiet għax-xiri

Beverage bottles that are single-use plastic products are one of the marine litter items that are found the most on beaches in the Union.
Il-fliexken tax-xorb li huma prodotti tal-plastik ta’ użu darba biss huma wieħed minn fost l-oġġetti mormija bl-addoċċ fil-baħar li jinstabu l-aktar fuq ix-xtajtiet fl-Unjoni.

Beach wraps, bathrobes
Xall irqiq għal ħdejn il-baħar, ġagaga

Towels [textile] for the beach
Xugamani [tat-tessut] għall-baħar

In 2009, more than 90 % of EU-flagged ships were indeed dismantled outside the OECD, mostly in South Asia (India, Pakistan and Bangladesh) through the so-called ‘beaching’ method and with significant environmental and health impacts.
Fl-2009, iktar minn 90 % tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-UE tabilħaqq kienu żarmati barra l-OECD, il-biċċa l-kbira fin-Nofsinhar tal-Asja (l-Indja, il-Pakistan u l-Bangladexx) permezz tal-metodu fejn il-bastiment jittella’ fuq ix-xatt u b’impatti ambjentali u fuq is-saħħa sinifikanti.

(a) no fishing gears other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels are carried on board or deployed; and
(a) l-ebda rkaptu tas-sajd għajr xbieki statiċi bil-lasti għall-użu mal-kosta, ħammiela għall-imrewħa, ħammiela għall-masklu, trejjix mekkanizzat, għeżula tal-mitlaq u tartaruni tax-xtut, nases u kavetti ma jinġarr abbord jew jintuża; u

Tourism businesses, especially small and medium-sized companies, often operate close to beaches and similar tourist areas, and represent not just business and society, but also long periods of historical importance, often 50 years or more in certain EU countries, and at the same time cultural heritage for the people living in those areas.
L-intrapriżi fis-settur tat-turiżmu, b’mod partikolari l-intrapriżi ż-żgħar u l-mikrointrapriżi, huma ħafna drabi attivi fiż-żoni kostali jew f’żoni turistiċi simili u b’hekk għandhom mhux biss dimensjoni intraprenditorjali u soċjali imma jirrappreżentaw ukoll tradizzjoni storika antika, li ħafna drabi tmur lura għal aktar minn nofs seklu f’ċerti Stati Membri tal-UE, u jikkostitwixxu wkoll wirt kulturali ġenwin għall-popolazzjoni ta’ dawn iż-żoni.

Handbags, rucksacks, bags with wheels, bags for climbers, bags for campers, travel bags, beach bags, bags for sails, diving bags, wallets, card cases, document cases
Basktijiet ta' l-idejn, barżakki, basktijiet bir-roti, ta' l-alpinisti, tal-kampeġġ, ta' l-ivvjaġġar, tal-baħar, tat-tbaħħir bil-qlugħ, tal-għaddasa, portafolli, kartieri tal-kards, valiġetti

Travelling bags, bumbags, bags for sports, rucksacks, wheeled shopping bags, bags for climbers, bags for campers, bags for ski boots, handbags, beach bags, school bags, school satchels, garment bags for travel, suitcases, travelling sets, vanity cases, briefcases, key cases, umbrellas, parasols, pocket wallets, purses, not of precious metal, card cases
Basktijiet tal-ivvjaġġar, boroż żgħar li jinqaflu bħal-ċinturini, basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi, barżakki, basktijiet għax-xiri bir-roti, basktijiet għall-alpinisti, barżakki tal-muntanja, basktijiet għal min jikkampeġġja, basktijiet għall-istvali tas-silġ, ħendbegs, basktijiet għall-baħar, basktijiet għall-kotba tal-iskola, basktijiet tal-iskola, boroż tad-drapp għall-ħwejjeġ (għall-ivvjaġġar), bagalji, settijiet tal-ivvjaġġar, kaxxi għall-kożmetiċi, portafolli (oġġetti tal-ġilda), basktijiet tal-iskola, valiġetti, kaxex għaċ-ċwievet, umbrelel, parasols, umbrelel tax-xemx, portafolli għaċ-ċekkijiet, portmonijiet mhux ta' metall prezzjuż, kontenituri tal-kards, valiġetti għad-dokumenti

Monitoring was carried out on 276 European beaches, with 355 671 items observed during a total of 679 surveys.
Ġew immonitorjati 276 bajja fl-Ewropa, b'total ta' 679 spezzjoni u 355 671 oġġett osservat.