idle oor Maltees

idle

/ˈaɪd(ə)l/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(obsolete) Empty, vacant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

ghazzien

Idle

eienaam

A surname.

voorbeelde

Minimum operator demand (idle point)
Domanda minima tal-operatur (punt idle)

Number of idle adjustment points: ...
Numru ta’ punti prinċipali ta’ aġġustament meta tkun qed taħdem u ma tkunx fuq il-ger: ...

When tested in accordance with Annex 5 (Type II test) at normal idling speed:
Meta ttestjati skond l-Anness 5 (test tat-Tip II) meta qed taħdem normali mhux fuq ger:

High engine idling speed (5) min– 1
Veloċità idle għolja tal-magna (5) min– 1

low speed limit: A minimum speed of 2 500 min– 1 or normal idle speed + 1 000 min– 1, whichever is the lower
il-limitu ta' veloċità baxxa: veloċità minima ta' 2 500 min– 1 jew veloċità normali tal-magna mhux ingranata + 1 000 min– 1, skont liema minnhom hija l-iktar baxxa

During deceleration, the next lower gear must be engaged before the engine reaches virtual idling speed or when the engine speed has fallen to 30 % of the speed of the maximum rated output, whichever occurs first.
Matul it-tnaqqis tal-veloċità, l-eqreb ger l-aktar baxx għandu jintuża qabel il-magna tilħaq veloċità ta' waqfien virtwali jew meta l-veloċità tal-magna tkun waqgħet għal 30 % tal-veloċità tar-rata massima ta' ħruġ, iseħħ liem iseħħ l-ewwel.

Risks include the possibilities of losses from idle capacity or technological obsolescence and of variations in return because of changing economic conditions.
Ir-riskji jinkludu l-possibilitajiet ta' telf minn nuqqas ta' użu jew minħabba l-iżvilupp ta' teknoloġiji li jikkawżaw li ma jibqax jintuża, u varjazzjonjiet fir-redditu minħabba bidla fil-kondizzjonijiet ekonomiċi.

The torque curve at full load must be determined by experimentation to calculate the torque values for the specified test modes under net conditions, as specified in annex #, appendix #, paragraph #.#. The power absorbed by engine-driven equipment, if applicable, must be taken into account. The dynamometer setting for each test mode except idle must be calculated using the formula
Il-kurva tas-saħħa li ddawwar f’tagħbija sħiħa trid tiġi determinata permezz ta’ esperimentazzjoni li tikkalkula l-valuri tas-saħħa li ddawwar għall-modi tat-test speċifikati taħt kundizzjonijiet netti, kif speċifikat fl-anness #, l-appendiċi #, il-paragrafu #.#. Is-saħħa assorbita mit-tagħmir imħaddem mill-magna, jekk tapplika, trid titqies. Is-setting tad-dajnamometru għal kull mod tat-test barra t-tħaddim mhux fuq ger irid jiġi kkalkulat permezz tal-formula

Approach and landing with idle power from up to 2 000' above the water (single-engine aeroplane only)
Avviċinament u nżul b'magna mixgħula mhux ingranata sa 2 000' 'il fuq mill-ilma (ajruplan b'magna waħda biss)

Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary such as oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc., may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner.
Il-manutenzjoni skedata mhux relatata mal-emissjonijiet li hija raġonevoli u teknikament meħtieġa bħall-bdil taż-żejt, il-bdil tal-filtru taż-żejt, il-bdil tal-filtru tal-karburant, il-bdil tal-filtru tal-arja, il-manutenzjoni tas-sistema tat-tkessiħ, l-aġġustament tal-veloċità tal-magna meta mhux ingranata, tar-regolatur, tal-forza tal-bolt tal-magna, tal-laxk bejn il-camshaft u l-valvola, tal-laxk tal-injettatur, tat-timing tal-magna, l-aġġustament tat-tensjoni taċ-ċinturini kollha, eċċ tista’ titwettaq fuq magni jew vetturi magħżula għall-iskeda ta’ akkumulazzjoni tas-servizz fl-inqas intervalli frekwenti rakkomandati mill-fabbrikant lis-sid.

Allow the engine to idle freely with no-load for 23 ± 1 s.
Ħalli l-magna taħdem mhux ingranata mingħajr tagħbija għal 23 ± 1 s.

With respect to the capacity utilisation of the Union industry during the review investigation period, one interested party claimed that a level of 84 % capacity utilisation represents close to full capacity and thus there was not enough available idle capacity.
Fir-rigward tal-użu tal-kapaċità tal-industrija tal-Unjoni matul il-perjodu ta' investigazzjoni tar-rieżami, parti interessata ddikjarat li livell ta' użu tal-kapaċità ta' 84 % jirrappreżenta kważi l-kapaċità sħiħa u għaldaqstant ma kienx hemm biżżejjed kapaċità mhux użata disponibbli.

Low idle test
Test tal-idling baxx

measurement at engine idling speed:
kejl fil-veloċità tal-magna kważi wieqaf:

As an alternative to point 4.6.6, the electrical power to the PEMS system may be supplied by the internal electrical system of the vehicle as long as the power demand for the test equipment does not increase the output from the engine by more than 1 % of its maximum power and measures are taken to prevent excessive discharge of the battery when the engine is not running or idling.
Bħala alternattiva għall-punt 4.6.6, l-unità ta’ provvista ta’ enerġija elettrika għas-sistema PEMS tista' tiġi pprovduta permezz ta’ sistema elettrika interna tal-vettura sakemm id-domanda għall-enerġija tat-tagħmir tat-test ma żżidx l-output tal-magna b'aktar minn 1 % tal-qawwa massima tagħha u jittieħdu miżuri biex il-batterija ma titlifx iċ-ċarġ b'mod eċċessiv meta l-magna ma tkunx qed taħdem jew ma tkunx ingranata.

During periods of idling the clutch must be engaged and the gears in neutral
Waqt perjodu ta’ idling il-clutch għandu jkun imqabbad biex jaħdem u l-gerijiet newtrali

idle 10 seconds
Idle għal 10 sekondi

Logistics services in the transport sector in connection with the use of idle capacity and excess capacity
Servizzi loġistiċi fis-settur tat-trasport relatati mal-użu tal-kapaċità mhux użata u tal-kapaċità produttiva ogħla minn dak li hu meħtieġ

No load, not an idle point, and torque feedback > torque reference
L-ebda tagħbija, mhux punt wieqaf, u informazzjoni lura torque > referenza torque

The test sequence shall be started, if the engine has reached idle speed.
Is-sekwenza tat-test għandha tinbeda, jekk il-magna tilħaq il-veloċità ta’ l-idling.

Idle 5 seconds
5 sekondimhux ingranata

Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged or reading of OBD.
L-opaċità tal-gass tal-egżost għandha tiġi mkejla waqt aċċellerazzjoni ħielsa (mingħajr tagħbija minn spid mingħajr ingranaġġ sa dak tal-qtugħ) bil- ger fil- pożizzjoni newtrali u l- klaċċ magħfus jew il-qari tal- OBD.

For the test to be valid the meter should remain in place until all Off, Sleep, and Idle power data is recorded
Biex ikun hemm test validu l-miter għandu jibqa’ f’postu sakemm tiġi rreġistrata d-dejta kollha tal-kurrent elettriku fl-istat Mitfi, Rieqed u Inattiv

In western societies the association of communication media with current material well-being brings fresh meaning to the Roman maxim panem et circenses, which the Latin poet Juvenal (2) employed to mock the Roman people’s acquiescent idleness and lack of interest in matters of politics.
Fis-soċjetajiet oċċidentali, il-konġunzjoni ta’ dawn is-sistemi ta’ komunikazzjoni ma’ benesseri materjali dejjem akbar jidher li reġa’ qajjem mill-ġdid il-massima Rumana panem et circenses li l-poeta Latin Juvenal(2) kien juża’ kontra l-għażż kompjaċenti tal-poplu Ruman u n-nuqqas ta’ interess tiegħu għall-affarijiet politiċi.(

during the first nine cycles, the vehicle is stopped four times in the middle of the cycle, with the engine idling each time for # seconds
waqt l-ewwel erba’ ċikli, il-vettura titwaqqaf erba’ darbiet f'nofs iċ-ċiklu, bil-magna taħdem mhux fuq ger kull darba għal #-il sekonda