inoculate oor Maltees
inoculate
en
(transitive, immunology) To introduce an antigenic substance or vaccine into the body to produce immunity to a specific disease.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
laqqam
Inoculate the test system at the beginning of the test with either activated sludge or an inoculum containing a low concentration of micro-organisms.
Laqqam is-sistema ta’ ttestjar fil-bidu tat-test bil-ħama attivat jew b’tilqima li jkun fiha konċentrazzjoni baxxa ta’ mikroorganiżmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starter
L-Istat Membru li taħt il-ġurisdizzjoni tiegħu tinsab l-azjenda għat-tismin jew it-trobbija għat-tonn għandu jressaq fi żmien ġimgħa mill-ikkompletar ta’ l-operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ, rapport dwar it-tqegħid fil-gaġeġ, validat minn osservatur, lill-Istat Membru jew CPC li l-bastimenti tal-bandiera tiegħu stadu għat-tonn u lill-Kummissjonieurlex eurlex
Seed and soil inoculants for use in agriculture and horticulture
Dikjarazzjoni Konġunta li tirrigwarda l-ArtikolutmClass tmClass
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Studji dwar tossiċità minn dożi ripetuti fi klieb sa ’ # ġimgħat u f’ xadini cynomolgus sa ’ # xhur wrew li l-fwied huwa l-organu ewlieni li jintlaqat b’ tossiċità minn nilotinibEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure complete utilisation of the resuspended pellet as well as effective inoculation the procedures outlined below will require 15 to 25 eggplants per sample.
total ta’ mhux iktar minn # % ta’ elementi oħrajnEurLex-2 EurLex-2
Aliquots of medium (supernatant) from all cultures or wells constituting the primary culture shall be pooled according to cell line 7 to 10 days after inoculation.
Iridu jittieħdu mill-anqas tliet miżurazzjonijiet f’kull wieħed mill-punti ta’ kejl sabiex tiġi determinata l-forza tal-ikklampjar jew reattiva skont il-paragrafuEurLex-2 EurLex-2
(b) Staff members shall submit to any preventive vaccinations or inoculations that may be required.
Iżjed minn # ×EurLex-2 EurLex-2
Inoculation by means of complex surface floras (yeasts and moulds) is permitted.
Il-formoli għandhom ikunu mitbugħa u mimlija f'waħda mill-ilsna uffiċjali tal-Komunità; jistgħu wkoll jiġu mitbugħa u mimlija fil-lingwa uffiċjali jew f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż li qed jesportaEurLex-2 EurLex-2
some limitations to these models have to be considered, including the uncertainty of how well they represent the human species barrier and the uncertainty of how well the experimental inoculation route employed represents exposure under natural conditions.
Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jipproponu strumenti leġiżlattivi biex l-aġenziji ta' kreditu għall-esportazzjoni ta' l-Istati Membri u l-Bank Ewropew għall-Investiment jikkunsidraw l-implikazzjonijiet tal-bidla fil-klima tal-proġetti ffinanzjati meta jkunu qed jagħtu jew jiggarantixxu self u jimponu moratorju fuq l-iffinanzjar sakemm tkun disponibbli data suffiċjenti, skond il-parir ta' l-OECD, il-G# u l-Extractive Industries ReviewEurLex-2 EurLex-2
Its antibiotic activity is determined by measuring the diffusion of flavophospholipol in an agar medium inoculated with Staphylococcus aureus.
L-awtorità ta’ l-approvazzjoni għandha tinnotifika d-deċiżjoni li tagħti tali approvazzjoni tat-tip lill-awtoritajiet ta’ l-approvazzjoni kollha fl-Istati Membri l-oħra skond ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KEEurLex-2 EurLex-2
“Microorganisms” (1 2) means bacteria, viruses, mycoplasms, rickettsiae, chlamydiae or fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures.
Rapport Savary A#-#/#- EmendaEurLex-2 EurLex-2
The test can be successfully performed by stab inoculating the media with pure cultures of R. solanacearum isolates and incubating at 28 °C.
Spejjeż relatati mal-verifika għandhom jiġu ddebitati lill-Baġit Ġenerali ta' l-AġenzijaEurLex-2 EurLex-2
The clarified supernatent fluid should be inoculated in 0,1-0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated, fowls' eggs which have been incubated for 8 to 10 days.
Billi trid tingħata xi ftit konċessjoni għad-divizjoni tal-ktieb tal-merħliet fEurLex-2 EurLex-2
Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with an extract equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids at levels above those laid down in Chapter V(2)(c) and (e) of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Għandu jintalab parir dwar ir-rimi u l-ġbir mill-awtorità lokaliEurlex2019 Eurlex2019
Syringe inoculation
Iżjed minn # ×eurlex eurlex
Allow to set in a level position and then over-layer with a quantity of the medium (#.#) inoculated as in point # to give a layer # mm thick (# ml for a plate of # mm diameter
Postijiet fejn jitrabba l-ħut feurlex eurlex
Silage inoculants
Nuqqas ta ’ irqadtmClass tmClass
‘Calf rennet, or other rennet including of plant origin, is added to the milk being processed, possibly inoculated with lactic acid bacteria, within 85 minutes when the temperature of the mixture is around 32-33 °C.
minn kull persuna li kienet r-riċeventi f’dak l-Istat fis-sena kalendarja ta’ qabel, jew kull sena oħra kif l-Assemblea tista’ tiddeċiedi, ta’ kwantitajiet totali li jaqbżu # tunnellata jew żjut oħra mġarra fil-kwantità kbira elenkata fl-Appendiċi I għall-Anness I tal-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni ta’ Tniġġis mill-Bastimenti, #, kif modifikat mill-Protokoll ta’ l-# li għandu x’jaqsam magħha, kif emendatEuroParl2021 EuroParl2021
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Fi studji kliniċi, id-deterjorament fis-sintomi tal-marda ta ’ Parkinson u alluċinazzjonijiet kienu rrappurtati b’ mod komuni ħafna u aktar ta ' spiss milli bil-plaċebo (ara sezzjoni #. #), u olanzapine ma kienx aktar effettiv mill-plaċebo fit-trattament tas-sintomi psikotiċiEurLex-2 EurLex-2
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Id-deċiżjoni għandha mbagħad tiġi notifikata mir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja lill-partijiet, lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-istituzzjoni, lill-korp jew lill-aġenzija li jkunu adottaw l-att, li l-validità jew l-interpretazzjoni tiegħu tkun qed tiġi kontestataEurLex-2 EurLex-2
Retail and wholesale services in relation to chemicals used in industry, in particular carbon products, graphite, electrode graphite, synthetic graphite, carbon blanks, carburising materials, inoculants for molten cast iron, calcined petroleum coke, special coke for brake linings, foaming carbon for slag formation, anthracite
Meta l-perijodu jintemm, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi li jew ittemm is-sospensjoni wara li tkun informat lill-Kumitat li hemm referenza għalih fl-Artikolu # inkella li testendi l-perijodu ta’ sospensjoni skond il-proċedura msemmija fil-paragrafu # ta’ dan l-ArtikolutmClass tmClass
Inoculate the assay medium (4.2) with the bacterial suspension (3.2) at about 50 oC.
B’żieda mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu #, l-ekwidi m’għandhomx jiġu minn impriża li kienet is-suġġett ta’ waħda mill-ordnijiet ta’ projbizzjoni li ġejjinEurLex-2 EurLex-2
Cored wires for the treatment and refining of molten steel, for inoculating and for treating molten cast iron with magnesium
Jenfasizza l-bżonn għall-koperazzjoni mill-qrib bejn awtoritajiet nazzjonali kif ukoll bejn awtoritajiet nazzjonali u Ewropej fl-iskambju ta' informazzjoni fil-qasam tas-sikurezza tas-saħħa pubblika, sabiex tiġi ottimizzata l-implimentazzjoni u jiġu protetti bl-aħjar mod possibbli ċ-ċittadini ta' l-UE minn emerġenzi tas-saħħa pubblika ta' tħassib internazzjonali (PHEICstmClass tmClass
Inoculate the assay medium (4.2) with the bacterial suspension (3.2) at about 50 oC .
bidla fis-sit fejn issir l-injezzjoniEurLex-2 EurLex-2
Pour about 15 to 18 ml of the medium (7.1) into each inoculated dish.
Għandu jkunu hemm mill-inqasEurLex-2 EurLex-2
Inoculation of the assay medium
F’ pazjenti li għandhom evidenza ta ’ kolestażi, l-espożizzjoni għall-metabolit attiv tista ’ tiżdiedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.