pearl oor Maltees

pearl

/pɜl/ werkwoord, naamwoord

To give or hunt for pearls; as, to go pearling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

ġawhra

naamwoord vroulike

rounded shelly concretion produced by certain mollusks

In the Pearl of Great Price, we read about Adam’s tireless diligence in keeping the commandment to offer sacrifices.
Fil-Ġawhra ta’ Valur Kbir, naqraw dwar id-diliġenza kontinwa ta’ Adam biex iżomm il-kmandament li joffri s-sagrifiċċju tiegħu.

gawhra

naamwoord vroulike

Pearl

eienaam

A female given name from the English noun pearl.

voorbeelde

Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones
Oġġetti żgħar simili tal-ħġieġ apparti milli ż-żibeġ tal-ħġieġ, imitazzjoni tal-perli u imitazzjoni ta' ħaġar prezjuż jew ta' ħaġar semi-prezjuż

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for products under heading 7117
Perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż, metalli prezzjużi, metalli miksijin b’metall prezzjuż, u oġġetti tagħhom; ġojjelli artifiċjali; munita; ħlief prodotti tal-intestatura 7117

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof
Perli naturali jew koltivati, ħaġar prezzjuz jew semi-prezzjuz, metall prezzjuz, metalli li jkun fihom metall prezzjuz u artikolu simili

9601 and 9602 || Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.
9601 u 9602 || Ivorju, għadam, qoxra tal-fekruna, qarn, qarn imsaġġar, qroll, madreperla u materjali oħrajn tal-annimali mnaqqxjin, fi stat maħdum, u oġġetti minn dawn il-materjali (inklużi oġġetti miksuba b’forom).

Whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, table tops, small bread baskets, sleeping bags, coat hangers, baskets (not of metal), mattresses, trolleys, bassinettes
Għadam tal-baliena, qxur tal-fkieren, ambra, madreperla, meerschaum, sostituti ta' dawn il-materjali kollha jew minn plastiks, sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra, uċuħ tal-imwejjed, qfief tal-ħobż, sleeping bags u sleeping sacks, spallieri, trejs (mhux tal-metall), saqqijiet, karretti tal-idejn, benniena

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:
Perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż, metalli prezzjużi, metalli miksijin b'metall prezzjuż, u oġġetti tagħhom, ġojjelli artifiċjali; munita, minbarra:

Import, export and selling of furniture, mirrors and picture frames, goods of cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
Servizzi ta' importazzjoni, esportazzjoni u bejgħ ta' għamara, mirja u pitturi, wickerwork, wicker, kurnu, għadma, avorju, għadam tal-balieni, qxur tal-fkieren, ambra, madreperla, meerschaum, riżultat ta' dawn il-materjali kollha jew ta' materjal tal-plastik

1104 | Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground: |
1104 | Qmugħ taċ-ċereali maħduma mod ieħor (per eżempju, imfesdqa, irrumblati, imqattgħin f’biċċiet irqaq, perlati, imfella jew mitħuna fi frak oħxon), minbarra ross tal-intestatura 1006; żerriegħa taċ-ċereali, sħiħa, irrumblata, mqiegħda strat strat jew mitħuna: |

1903 00 00 || Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms || 0
1903 00 00 || Tapjoka u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu, f’forma ta’ qxur, ħbub, perli, frakijiet jew forom simili || 0

Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili

1104 29 30 | Pearled cereal grains (excl. barley, oats, maize or rice) |
1104 29 30 | Frott taċ-ċereali perlati (esklużi barli, ħafur, qamħirrum jew ross) |

( 199 ) Pearled grains are grains corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68.
( 207 ) Qmugħ ipperlati huma qmugħ korrespondi għad-definizjoni mogħtija fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 821/68.

NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
PERLI NATURALI JEW KULTIVATI U ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMI-PREZZJUŻ

Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.
Il- perli kienu fost l- ewwel ġojjelli prezzjużi li n- nies kienu jiddandnu bihom, u ġew imfaħħrin fil- letteratura antika.

Statues, figurines and works of art, ornaments and decorations of materials including wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, celluloid, wax, plaster or plastic
Statwi, statwetti u opri tal-arti, ornamenti u dekorazzjonijiet magħmula minn materjali bħal injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum, ċellulojde, xama', ġibs jew plastik

The trade interests of Hong Kong and China, in particular the Pearl River Delta, continue to interweave and converge.
L-interessi kummerċjali ta' Ħong Kong u taċ-Ċina, partikolarment il-Pearl River Delta, qed ikomplu jintisġu u jikkonverġu ma' xulxin.

The Court also distinguished the Essent case from the cases of Pearle and PreussenElektra: in Pearle, the funds collected by a professional body were used not for a policy decided by the public authorities, but for a private advertisement campaign; while in PreussenElektra, private electricity undertakings which were required to purchase renewable electricity at a fixed price were using their own resources, and not the proceeds of a charge they had collected on behalf of the State (paragraphs 72–74).
Il-Qorti ddistingwiet ukoll il-każ ta’ Essent mill-każijiet ta’ Pearle u ta’ PreussenElektra: fil-każ ta’ Pearle, il-fondi li nġabru minn istituzzjoni professjonali ma ntużawx għal politika deċiża mill-awtoritajiet pubbliċi, imma għal kampanja pubbliċitarja privata; filwaqt li fil-każ ta’ PreussenElektra, impriżi tal-elettriku privati li kien jeħtiġilhom jixtru elettriku rinnovabbli bi prezz fiss kienu qegħdin jużaw ir-riżorsi tagħhom stess, u mhux id-dħul minn ħlas miġbur minnhom f’isem l-Istat (il-paragrafi 72–74).

NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
PERLI NATURALI JEW KULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMI-PREZZJUŻ, METALLI PREZZJUŻI, METALLI MIKSIJIN B’METALL PREZZJUŻ, U OĠĠETTI TAGĦHOM, ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI; MUNITA

Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, mattresses, pillows
Oġġetti (mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra), magħmula mill-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti għal dawn il-materjali kollha, jew minn plastiks. Saqqijiet għas-sodod. Imħaded

Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
Prodotti mhux inklużi fi klassijiet oħra ta' l-injam, tas-sufra, tal-qasab, tal-qasab tal-bambù, tal-qasab tal-bxiekel, tal-qrun, ta' l-għadam, ta' l-avorju, ta' l-għadam tal-baliena, ta' l-ambra, tal-madreperla, tal-meerschaum u sostituti ta' dawn il-materjali kollha jew ta' materjali tal-plastik

Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
Prodotti, mhux inklużi f'kategoriji oħra, tal-injam, tas-sufra, tal-qasab, tal-qarn, tal-għadma, tal-baliena, tal-madreperla, tal-qxur tal-bebbux, tan-nakkru, tal-meerschaum, imitazzjonijiet ta' dawn il-materjali kollha, jew tal-plastik

The bringing together, for the benefit of others jewellery, imitation jewellery, precious stones, semi-precious stones, pearls, gemstones, rings, earrings, necklaces, bracelets, anklets, pendants, brooches, horological and chronometric instruments, watches, watch straps, watch bands, watch chains, precious metal and their alloys and goods made from or coated with these materials to enable consumers to view and buy the aforesaid goods
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' ġojjelli, ġojjelli artifiċjali, ħaġar prezzjuż, ħaġar semi-prezzjuż, perli, ħaġar prezzjuż, ċrieket, imsielet, ġiżirani, brazzuletti, brazzuletti ta' ma' l-għaksa tas-sieq, pendenti, brooches, strumenti oroloġiċi u kronometriċi, arloġġi ta' l-id, ċineg ta' l-arloġġ ta' l-id, ċineg ta' l-arloġġ ta' l-id, ktajjen ta' l-arloġġ ta' l-id, metall prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti magħmula minn jew miksija b'dawn il-materjali li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità l-oġġetti msemmija qabel

Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all of these materials or of plastics, cupboards, shelves, settees, chests of drawers, dressers, cushions, divans, pillows, beds, mattresses, armchairs, bedsprings, desks, chairs, sofas, mirrors, tables, showcases (furniture), nightstands, furniture for the home, furniture and products made from wood, partitions of wood for furniture, kitchen furniture, trays, mirror cabinets, bathroom furniture, bedroom furniture, bed rails, cradles, playpens for babies, chairs, back rests, curtain tie-backs
Prodotti, mhux inklużi fi klassijiet oħra, ta' l-injam, sufra, qasab, kannadindja, midoll, qarn, avorju, għadam tal-baliena, qxur tal-fkieren, ambra, madreperla, meerschaum, sostituti ta' dawn il-prodotti kollha jew ta' materjali tal-plastik, armarji, xkaffar, kannapejiet, sajdbords, gradenzi, kuxxini, divani, imħaded, sodod, saqqijiet, pultruni, xbieki tas-sodod, skrivaniji, siġġijiet, sufani, mirja, imwejjed, vetrini (għamara), komodini, għamara għad-dar, għamara u prodotti ta' l-injam, panew ta' l-injam għall-għamara, għamara tal-kċina, gabarrejiet, armarji bil-mera, għamara għall-kamra tal-banju, għamara għall-kamra tas-sodda, truf tas-sodda, kotts, plejpens għat-trabi, maqgħda, dhur, stadds għall-purtieri

Plaques of plastic, wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials
Plakek tal-plastik, injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti għal dawn il-materjali kollha