a waste of time
ħela ta’ ħin
waste oor Maltees
waste
en
A waste land; an uninhabited desolate region; a wilderness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
skart
No such additional allowances are available for electricity produced from waste gases.
Ma humiex disponibbli kwoti addizzjonali għal elettriku prodott minn gassijiet ta’ skart.
hela
ħela
berbaq
In fact, the word “accused” at Luke 16:1 could mean that someone told a vicious lie about the steward’s being wasteful.
Fil-fatt, il-kelma “xlewh” f’Luqa 16:1 tistaʼ tfisser li xi ħadd b’intenzjoni ħażina gideb dwar li l-prokuratur berbaq il-ġid taʼ sidu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
Il-Kummissjoni għandha, wara li tikkonsulta mal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku, twaqqaf Ċentru Konġunt għar-Riċerka NukleariEurLex-2 EurLex-2
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
l-interfaċċi bejn is-subsistemi differenti msemmija fid-Direttiva #/KEEurLex-2 EurLex-2
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
Jisħaq fuq il-konvinzjoni tiegħu li, sabiex ikun hemm titjib fil-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, il-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK) tal-UE jeħtieġ li tissaħħaħ, u huwa meħtieġ li, fid-djalogi u fir-relazzjonijiet istituzzjonali tal-UE mal-pajjiżi kollha tad-dinja, jiġi żgurat li tkun implimentata strettament il-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem bħala l-għan ewlieni tal-PESK, kif imsemmi fl-Artikolu # tat-Trattat dwar l-Unjoni EwropeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
Dawn ir-rakkomandazzjonijiet huma wkoll konformi mal-linji gwida kurrenti dwar it-trattament, mal-metodi kliniċi fil-maġġoranza tal-pajjiżi Ewropej u mar-rakkomandazzjonijiet ta ’ prodotti ciprofloxacin oriġinali u ġenerali Ewropej approvati qabelEurLex-2 EurLex-2
These requirements may need to be reconsidered in the framework of new common legislation of household wastes
Sommarju ta ’ l-EPAR għall-pubblikueurlex eurlex
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Jekk appliance ikollu apparat ta’ sigurtà u kontroll, il-ħidma ta’ l-apparat ta’ sigurtà ma jridx ikun imxejjen minn dak ta’ l-apparat li jikkontrollaEurLex-2 EurLex-2
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
bis-sigla T#, jekk il-merkanzija tiċċirkola taħt il-proċedura Tnot-set not-set
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
F’ każ li l-kontroll tal-glucose mhux tajjeb jew hemm tendenza għall-iżvilupp ta ’ grajjiet ta ’ iper-jew ipo-glicemija, għandhom jiġu investigati jekk il-pazjent huwiex qed iżomm mad-dieta preskritta, s-siti ta ’ l-injezzjoni, t-teknika korretta ta ’ l-injezzjoni u l-fatturi rilevanti l-ohrajn kollha qabel ma l-aġġustament fid-doża tkun ikkunsidrataEurLex-2 EurLex-2
Those waste alloys that are considered as hazardous waste are specifically enumerated in this list and marked with an asterisk (*).
B’ mod ġenerali, l-effetti avversi f’ pazjenti pedjatriċi kellhom frekwenza u t-tip simili għal dawk li ġew osservati f’ pazjenti adultiEurLex-2 EurLex-2
The latter document points to the potential of waste heat, for example from industry or utilities, for useful applications, for example in district heating (hereafter “DH”).
Interruttur tapplika għal tajer ta' ħxuna djagonali u tfisser il-ħxuna tan-nofs bejn il-qafas u l-wiċċ ta' barra mfellel tat-tajerEurLex-2 EurLex-2
bio-waste separated and recycled at source.
Is-SĠ/RGħ li jassisti lill-Presidenza jista’ jinnegozja tali arranġamenti f'isimhaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d)emissions attributable to the production or use of waste gases in the sub-installation determined in accordance with section 10.1.5, as applicable.
Il-vjaġġi battala minn vetturi b’konessjoni mal-operazzjonijiet tat-trasport imsemmija fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu #, u fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu #, bl-istess mod m’għandhomx bżonn tal-awtorizzazzjoniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Ħxejjex imnixxfaEurLex-2 EurLex-2
Hide treated with tanning substances, including its waste.
Għandu jiżdied dan li ġejEurLex-2 EurLex-2
Non-Renewable Municipal Waste
Il-Kumitat jilqa' l-azzjonijiet tal-Kummissjoni sabiex jiżdied l-appoġġ għat-twaqqif u t-tkabbir tal-mikrointrapriżi u għat-trawwim tal-ispirtu intraprenditorjali, sabiex titkabbar il-bażi tal-produzzjoni u tal-impjieg tal-Komunità bil-għan li jkun hemm iktar kompetittività, iktar koeżjoni u ekonomija li tkun ibbażata fuq l-għarfien ta' kwalità ogħla bi qbil mal-għanijiet imġedda tal-Istrateġija ta' Liżbonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to contribute towards reaching at least the objectives listed in Article 1, Article 4 and paragraph - 1 of Article 9, Member States shall establish waste prevention programmes, setting out at least waste prevention measures in accordance with paragraph 1 of Article 9.
Dan huwa possibbli bl-installazzjoni taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati MembriEurlex2019 Eurlex2019
A2040 Waste gypsum arising from chemical industry processes, when containing Annex I constituents to the extent that it exhibits an Annex III hazardous characteristic (note the related entry on list B, B2080)
Rigward l-evalwazzjoni tal-miżuri ta’ wara l-kapitalizzazzjoni mill-ġdid tal-# bħala għajnuniet għar-ristrutturar, is-CFF temmen li, jekk l-SNCM tissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ impriża f’diffikultà skont il-linji gwida tal-# fil-perijodu ta’ qabel l-ewwel kapitalizzazzjoni mill-ġdid ta’ EUR #,# miljun, din il-kwalifikazzjoni ssir ferm kontestabbli għall-perijodu ta’ qabel it-tieni żieda fil-kapital ta’ EUR #,# miljun minħabba li l-fondi proprji tal-impriżi ġew mibnija mill-ġdidEurLex-2 EurLex-2
(1) Waste is any movable property or registered vessel which the holder discards or intends or is required to discard.
Il-kalendarju tal-perjodi ta' sessjoniEurlex2019 Eurlex2019
Process technology consultancy in the field of treating odours in waste water and sewage sludge
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l- Unjoni EwropeatmClass tmClass
[II.#.# with regard to Chronic Wasting Disease (CWD
B’ mod globali, fiż-żewġ studji, il-pazjenti li rċievew IntronA flimkien ma ’ ribavirin, kellhom anqas ċans li jkollhom rispons minn pazjenti li rċievew interferon alfa-#b pegilat flimkien ma ’ ribavirinoj4 oj4
To continue the efforts of harmonising the legislative framework for Union inland waterways, the Commission is invited to evaluate a Union regime for discharge and delivery norms of inland waterway vessels, taking into account the Convention on the collection, deposit and reception of waste produced during navigation on the Rhine and inland waterways of 9 September 1996 (CDNI).
It-trasferiment tanot-set not-set
02.21 Waste explosives and pyrotechnical products
Dan jiġi fornut f’ skartoċċ issiġillat f’ kontenitur tal-plastik, li hija l-parti li tintrema, ta ’ OptiClik, pinna ta ’ l-insulinaEurLex-2 EurLex-2
84 In the present case, the Commission proposes to take into consideration, for the purposes of the calculation of the amount of the penalty payment, the progress achieved in the implementation of the judgment of 10 September 2009 in Commission v Greece (C‐286/08, not published, EU:C:2009:543), in relation to the three heads of claim put forward, namely approval of the management plan, the establishment of appropriate infrastructure for the treatment of hazardous waste and the sound management of historical waste stored provisionally in sites which are not designed for that purpose.
tikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli u l-protezzjoni ta' l-ambjent, fost oħrajn billi tinvolvi l-enerġija rinovabbli u billi tnaqqas r-riskji ambjentali marbuta mat-trasportazzjoni u t-trasmissjoni ta' enerġijaEurLex-2 EurLex-2
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Fejn hemm referenza għal dan il-paragrafu l-Artikoli # u # tad-Deċiżjoni #/EC għandhom jgħoddu, wara li jikkunsidraw id-dispożizzjonijiet taEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.