withhold oor Maltees
withhold
en
(transitive) To keep (a physical object that one has obtained) to oneself rather than giving it back to its owner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
irrifjuta
żamm
zamm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the first place, an obligation for resident clients of pension funds and insurance companies not resident in Spain to withhold tax at source themselves would involve an additional administrative burden and liability risks which would make cross-border services less attractive than those of the resident providers.
It-Tnejn, # ta' JannarEurLex-2 EurLex-2
20 It is true that, the Commission submits, in the alternative, that in the context of withholding tax, non-resident pension funds are taxed on the gross amount of dividends received and that even the expenses which are undeniably related to the income concerned are not deductible in Finland by those pension funds.
It-talbiet kollha għall-ħlas taEurLex-2 EurLex-2
Therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hCG and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for at least # days
Iħoss ruħu indinjat bil-priġunerija ta' Birtukan Midekassa, kap tal-partit tal-oppożizzjoni Unità għad-Demokrazija u l-Ġustizzja (UDJ) u jitlob li tinħeles minnufih u bla kundizzjonijietEMEA0.3 EMEA0.3
ii) Neutralisation of withholding tax by a credit in the State of residence
Għandu jżomm it-talba għaċ-ċertifikat li jieħu l-post taEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in the light of experience gained, it has been established that the present wording of Item 5.1.3 of Annex I to Directive 77/649/EEC relating to the field of vision of drivers of category M1 vehicles, as defined in Annex I to Directive 70/156/EEC, imposes limitations on the design of vehicles ; whereas this has resulted in the withholding of type approval from vehicles bearing obstructions which do not in any way restrict the driver's field of vision;
fejn la dikjarazzjoni doganali lanqas notifika ta’ esportazzjoni mill-ġdid huma meħtieġa, id-dikjarazzjoni fil-qosor ta’ ħruġ msemmija fl-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
(c) withholding data or technical specifications which could lead to recall or withdrawal of type approval;
Dak il-programm għandu jippermetti lill-Istat Membru li jikkontrolla l-kwalità tas-sigurtà ta' l-avjazzjoni ċivili sabiex jimmonitorja l-aderenza kemm ma' dan ir-Regolament kif ukoll mal-programm nazzjonali ta' sigurtà ta' l-avjazzjoni ċivili tiegħuEurLex-2 EurLex-2
— data concerning the proposed good agricultural practice (including number and timing of applications, maximum application rate and minimum spray application volume, proposed pre-harvest intervals for envisaged uses, or withholding periods or storage periods in the case of post-harvest uses) and additional data on application as provided for in Annex IIIB,
F’kull perjodu ta’ #-il xahar mill-# ta’ Lulju sat-# ta’ Ġunju inklużi, hawnhekk ’l quddiem imsejjaħEurLex-2 EurLex-2
A contracting authority/entity may withhold any information release of it would impede law enforcement, would otherwise be contrary to the public interest, would prejudice the legitimate commercial interests of economic operators, whether public or private, or might prejudice fair competition between them.
Is-sistema taEurLex-2 EurLex-2
Application under Articles 278 and 279 TFEU for suspension of operation of the decision of the Secretary General of the Parliament of 25 September 2018 suspending the applicant from duties for a fixed period without withholding remuneration.
Peress li l-miżuri kollha fil-MoRaKG għandhom l-istess objettiv li jappoġġaw il-provvista ta’ kapital ta’ riskju lill-kumpaniji, il-Kummissjoni analizzat il-kompatibbiltà tagħhom mas-suq komuni fuq il-bażi tar-regoli stabbiliti fil-Linji Gwida KREurlex2019 Eurlex2019
The Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner should ensure the elimination of any double taxation of the interest payments which might result from the imposition of this withholding tax in accordance with the procedures laid down in this Directive.
L-Artikolu # għandu jiġi emendat kif ġejEurLex-2 EurLex-2
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Tfal u adolexxenti għandhom jiġu monitorati kull # xhur għal evidenza ta ’ funzjoni ħażina tat-tirojde (eż TSHEurLex-2 EurLex-2
Member States levying withholding tax in accordance with Article 11 shall provide for the following procedures in order to ensure that a beneficial owner may request that no tax be withheld:
B’ mod ġenerali, l-effetti avversi f’ pazjenti pedjatriċi kellhom frekwenza u t-tip simili għal dawk li ġew osservati f’ pazjenti adultiEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that Member States are entitled to withhold # % of traditional own resources as collection costs, thus the above figures are shown net of this deduction
Post ta' dak l-immarkaroj4 oj4
For the purpose of withholding quotas to be transferred to 2010, Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 shall apply, by way of derogation from that Regulation, to all stocks subject to analytical TAC.
Port u pajjiż taEurLex-2 EurLex-2
In the case of dividends paid by a resident company to a resident shareholder, no withholding tax was levied.
Billi l-esperjenza gwadanjata fEurLex-2 EurLex-2
Points out that each Directorate-General’s activity report includes as an annex a list of exceptions, itemising derogations from the Financial Regulation and subordinate rules; expresses concern that the total number of such exceptions considerably exceeds the average annual number of withholdings of visas obtaining before 2003 under the pre-reform Financial Regulation, when all transactions had to be approved by the Financial Controller;
L-Anness # mar-Regolament (KEE) Nru # huwa emendat kif ġejEurLex-2 EurLex-2
A seller who is to perform before the buyer performs and who reasonably believes that there will be non-performance by the buyer when the buyer’s performance becomes due may withhold performance for as long as the reasonable belief continues.
billi l-bidliet demografiċi m'għandhomx jaffettwaw il-volum totali tal-popolazzjoni Ewropea minn issa sa l-#, iżda se jġibu magħhom żbilanċi territorjali sinifikattivi, billi ċerti reġjuni tal-Unjoni għandhom ċaqliq migratorju kbir ta’ żgħażagħ, b'mod partikulari ta’ żgħażagħ nisa; billi wkoll id-daqs relattiv tal-popolazzjoni Ewropea fil-livell dinji se jinżel mill-# % ta’ seklu ilu għal # % fl-#; billi r-reġjuni fl- UE huma effettwati b'mod differenti ħafna b'dawn il-bidliet u billi, bi proporzjon ta’ anzjani diġà minn issa akbar mill-medja f' dawk ir-reġjuni li qed jesperjenzaw emigrazzjoni net, waqt li l-proċess ta’ xjuħija tal-popolazzjoni fir-reġjuni li għandhom immigrazzjoni net għad mhux perċettibbli minħabba l-immigrazzjoni taż-żgħażagħnot-set not-set
34 In the light of the foregoing, the answer to the first question is that Article 56 TFEU must be interpreted as meaning that the obligation imposed, under the legislation of the Member State, on the service recipient to withhold at source wages tax on the remuneration paid to service providers established in another Member State, whereas such an obligation does not exist in relation to remuneration paid to service providers who are established in the Member State at issue, constitutes a restriction on the freedom to provide services, within the meaning of that provision, in that it entails an additional administrative burden and related liability risks.
bejgħ f'forom sħaħ jew f'porzjonijiet f'gabarrejiet żgħar imdawrin bil-plastikEurLex-2 EurLex-2
30 In order to obtain that status, a UCITS must satisfy the conditions set out in Article 16 C of the ligningslov and, specifically, in accordance with the legislation in force before 1 June 2005, undertake to make a minimum distribution and withhold from that distribution the tax payable by its members.
Talbiet għal votazzjonijiet separatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Without prejudice to Article 3, the Commission shall, upon request, make available to the Union institutions and bodies, any Member State or associated country, any useful information in its possession on results generated by a participant within an action that has received Union funding, provided that both the following conditions are met: (a) the information concerned is relevant to public policy; (a) the information concerned is relevant to public policy or in the public interest; (b) the participants have not provided sound and sufficient reasons for withholding the information concerned. (b) the participants have not provided sound and sufficient reasons for withholding the information concerned.
Pjan dwar l-Immaniġġjar tar-Riskju Id-Detentur ta ’ Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq irid ikun obbligat li jwettaq l-istudji u attivitajiet addizzjonali ta ’ farmakoviġilanza deskritti fil-Pjan tal-Farmakoviġilanza, kif maqbul f’ verżjoni #. # tal-Pjan dwar l-Immaniġġjar tar-Riskju (Risk Management Plan-RMP) ippreżentat f’ Modulu #. #. #. ta ’ l-Applikazzjoni ta ’ l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq, u kwalunkwe aġġornamenti sussegwenti tal-RMP li kienu maqbula mis-CHMPnot-set not-set
It is necessary, as regards connected line identification, to protect the right and the legitimate interest of the called party to withhold the presentation of the identification of the line to which the calling party is actually connected, in particular in the case of forwarded calls
Strumenti logiċi programmabbli għall-karattri li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjineurlex eurlex
Source Member States are invited to grant withholding tax relief at source at the time of payment of the securities income provided that all necessary information is available
Rqad fil-fond u serħan mill-uġiġħ fil-klieb meta jintuża flimkien ma ’ butorfanol għal-proċeduri mediċi u proċeduri kirurġiċi żgħaroj4 oj4
order the European Parliament to refund all the sums unduly withheld, and to pay statutory interest from the date of withholding to the date of payment and order the European Parliament to implement the judgment and undertake all the necessary initiatives, acts or measures to ensure the immediate, full re-establishment of the original pension amount;
Għall-applikar taEurlex2019 Eurlex2019
data concerning the proposed good agricultural practice (including number and timing of applications, maximum application rate and minimum spray application volume, proposed pre-harvest intervals for envisaged uses, or withholding periods or storage periods, in the case of post-harvest uses) and additional data on application as provided for in part B of the Annex to Regulation (EU) No 545/2011,
Il-kontrolli għandhom jippermettu, skond il-leġislazzjoni interessata, li jiġu stabbiliti jew emendati b’mod partikolariEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding subparagraph (1) above, if the applicable notification procedure would require the matching Participant to withhold its commitment beyond the final bid closing date, then the matching Participant shall give notice of its intention to match as early as possible.
Id-Direttiva #/KEE għandha għalhekk tiġi emendata kif jixraqeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.