withdrawal
abbandunar
withdraw oor Maltees
withdraw
en
(transitive) To pull (something) back.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
irtira
He did, however, withdraw the statement concerning his voluntary return.
Madankollu, dan tal-aħħar irtira d-dikjarazzjoni tiegħu ta’ ritorn volontarju.
rtira
en
withdraw (to )
In addition, it cannot be inferred from the minutes of the hearing that the applicant declared that he was withdrawing his application in part.
Lanqas ma jirriżulta mill-proċess tas-seduta li r-rikorrent iddikjara li rtira parzjalment l-appell tiegħu.
mar lura
But when Moses returned to the camp, Joshua “would not withdraw from the midst of the tent.”
Imma meta Mosè mar lura lejn il-kamp, Ġożwè “ma kienx joħroġ mit-tinda.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
Konvenzjoni internazzjonali dwar l-armonizzazzjoni tal-kontroll tal-fruntieri tal-merkanzijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) #/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, Deċiżjoni Nru #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, Regolament (KE) #/# tal-Parlament Ewropew u tal-KunsillEurLex-2 EurLex-2
Moreover, Article 3(1) of the Law on Road Traffic (the Straßenverkehrsgesetz) provides that ‘[i]f a person is unfit to drive motor vehicles, the driving licence authority is to withdraw the right to drive.
L-applikazzjonijiet għal-liċenzi jistgħu jkun ppreżentati bissEurLex-2 EurLex-2
In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.
Servizzi addizzjonali obbligatorjiEurLex-2 EurLex-2
For service contracts subject to a right of withdrawal, the consumer shall bear no cost for services performed, in full or in part, during the withdrawal period.
Biex jiġi kkalkolat l-ammont li jrid jiġi rkuprat minn jew jitħallas lill-Istat Membru, l-ammont li jitqies huwa t-total tad-dikjarazzjoni annwali għan-nefqa approvata (kol.aEurLex-2 EurLex-2
They shall as a minimum point out in the information provided which reception conditions the applicants are entitled to, the consequences of absconding, the grounds for detention, the grounds for replacement, reduction or withdrawal of any material reception conditions and the applicant ́s right to appeal against detention or decisions relating to the replacement, reduction or withdrawal of material reception conditions.
Żjut ħfief mhux raffinati li minnhom # % jew aktar bil-volum jiddistillaw f’temperaturi sa # °Ċnot-set not-set
Because the withdrawal of sugar on the basis of the withdrawal percentage set by the Commission does not as such affect the sugar quotas of the undertakings concerned, Article 16 of Regulation No 318/2006 does not contain either textual or schematic evidence in support of the view taken in particular by the Republic of Lithuania that the sugar quota reduced by the withdrawal percentage forms the basis for assessment of the production charge under Article 16 of Regulation No 318/2006.
Minkejja dan, huwa diffiċli li tispjega kif huwa irħasli ttir lejn postijiet bħal Londra, Ruma, Madrid u mhux viċi versaEurLex-2 EurLex-2
Commission Notice — Guidance Note relating to the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community Part Two – Citizens’ Rights
huma annimali għall-qatla (lEuroParl2021 EuroParl2021
DECISION TO CLOSE THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE AFTER WITHDRAWAL BY MEMBER STATE
Adottata b'votazzjoni unika (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
the United Kingdom has paid at the latest on 13 May 2019 on the account determined by the Commission the first payment which corresponds to the instalment referred to in the second subparagraph of this paragraph multiplied by the result of the following: the number of full months between the date of withdrawal and the end of the year 2019 reduced by the number of months between the month of the first payment, excluding that month, and the end of the year 2019;
Ġustizzja, libertà u sigurtàEurlex2019 Eurlex2019
It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles of withdrawal and retraction (making 45 000 in all).
Deskrizzjoni ddettaljata tat-tip ta' vettura fir-rigward ta' l-arranġament u d-disinn tal-kontroll jew ta' l-unità li fuqha jaġixxi t-tagħmir protettiv: ...EurLex-2 EurLex-2
Withdrawal of a Member or Observer
Servizzi ta' traduzzjoni pprovduti mill-Kummissjonieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reasons shall be given in the written notification for a decision rejecting the application, not granting, not modifying or not renewing, suspending or withdrawing the single permit on the basis of criteria specified in national or community law.
L-approvazzjoni tat-tip għandha tiġi estiża għal vetturi li jvarjaw rigward il-karatteristiċi mogħtija fit-Taqsima #.#.#.# t’aktar ‘il fuq, imma li ma jeċċedux il-karatteristiċi tal-familja ta’ l-Anness # tar-Regolament Nru # tan-NU/ECE, jekk l-emissjonijiet tas-CO# imkejla mis-servizz tekniku ma jeċċedux b’aktar minn # % il-valur tat-tip approvat għall-vetturi tal-kategorija M u b’aktar minn # % għall-vetturi tal-kategorija N, u fejn ikun applikabbli l-istess fattur Kinot-set not-set
(4) Following a decision referred to in subparagraph 3, points 3 and 4, the right to use a foreign driving licence in the national territory shall be granted upon application, if the grounds for withdrawal no longer exist.’
F'dan ir-rigward, nistgħu naslu għall-konklużjoni li filwaqt li ċerti NGOs intensifikaw l-attivitajiet tagħhom, parti kbira minnhom ma rnexxielhomx jilħqu l-kriterji rigward il-professjonalizzazzjoni u l-ispeċjalizzazzjoni ta' xogħolhom u ltaqgħu ma' xi problemi sinifikantiEurLex-2 EurLex-2
If the trader has not provided the consumer with the information on the right of withdrawal as required by point (h) of Article 6(1), the withdrawal period shall expire 12 months from the end of the initial withdrawal period, as determined in accordance with Article 9(2).
Fih ukoll mannitol, disodium edetate, sodium citrate, citric acid monohydrate, ilma għall-injezzjonijiet, soluzzjoni ta ’ sodium hydroxide u soluzzjoni ta ’ hydrochloric acidEurLex-2 EurLex-2
If the national measure is considered unjustified, the Member State concerned shall withdraw the measure.
Investigazzjonijiet esterniEurLex-2 EurLex-2
Applicants for international protection have the right of access to an effective remedy when they appeal against decisions relating to the granting, withdrawal or reduction of benefits and decisions relating to residence and freedom of movement.
Billi l-Istati Membri huma liberi li jieħdu l-miżuri kollha li jidhrilhom li huma xierqa fir-rigward taEurLex-2 EurLex-2
‘(1) In the case of a distance contract the consumer has a right of withdrawal under Paragraph 355.
Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet legali, gwida jew proċeduri rilevantiEuroParl2021 EuroParl2021
The Authority shall not publish any information, confidential or non-confidential, should an applicant decide to withdraw its application.
Minħabba li dan biegħ kwantitajiet kbar fis-suq lokali tiegħu, ġie konkluż li dan kien il-każnot-set not-set
Union support shall be granted to producers of fruit and vegetables who are not members of a recognised producer organisation (hereinafter referred to as ‘producer non-members’) to carry out withdrawal, non-harvesting and green harvesting operations in respect of the products and during the period referred to Article 1(1).
Domandi preliminariEurLex-2 EurLex-2
Following the withdrawal of the notification of the transfer of terminals from OSE to TRAINOSE and of the equity increase of EUR 65 million, the formal investigation procedure under Article 108(2) of the Treaty with respect to these notified planned measures in favour of TRAINOSE SA has become without object and is hereby closed.
Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni ║Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
That infringement consists of agreements (on fixing and increasing worldwide prices, on the withdrawal of the North American producers from the European market and on the control of distributors and converters) and concerted practices (the exchange of sensitive information with a view to mutually influencing the business conduct of the participants).
jkun hemm bżonn ta ’ aktar aġġustament fid-dożaġġ, li trid tiġiiddeterminata mill-ANC tal-pazjent, bl-għan li l-għadd ta ’ newtrofili jinżamm > #. # x #/lEurLex-2 EurLex-2
(iii) withdrawals are conditioned on meeting specific criteria related to the purpose of the investment or savings account (for example, the provision of educational or medical benefits), or penalties apply to withdrawals made before such criteria are met; and
ċ) in-notifika għandha tinforma lill-impriża interessata bil-fatt li sejra tkun applikata l-proċedura simplifikata u bid-dritt tagħha li toġġezzjona għal din il-proċedura fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol minn meta tirċievi n-notifikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It should also include the justification concerning direct effect of the withdrawal without an agreement.
Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politikanot-set not-set
(a) finance both market withdrawals and processing of citrus fruit on the terms set out in paragraph 3;
Fejn l-oġġetti jkunu presentati fl-UFFIĊĊJU tad-destinazzjoni wara l-għeluq tal-limitu taż-żmien preskritt mill-UFFIĊĊJU tat-tluq u fejn dan in-nuqqas taEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.