lend oor Birmaans

lend

/lend/, /lɛnd/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to allow to be used by someone temporarily, on condition that it or its equivalent will be returned

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ငှား

werkwoord

to allow to be used temporarily

ငွားသည္

werkwoord

ေခ်းသည္

werkwoord

Soortgelyke frases

lends
ငွား

lend (sb) a (helping) hand (with sth)
ကူညီ သည္

lend one's name to
ပါဝင္အားေပးသည္

lend an ear
နားစိုက္ေထာင္သည္

lend itself to
သင့္ေတာ္သည္ · ေလ်ာ္ကန္သည္

lending
ငွားေန · ေငြေခ်းလုပ္ငန္း · ေငြေခ်းျခင္း

lending library
အထူးသျဖင့္ အခလြတ္ ငွားေသာ စာၾကည့္တိုက္

voorbeelde

They asked a Bible student if he would lend them his horse for the day.
သူတို့က ကျမ်းစာသင်သားတစ်ဦးအား တစ်နေ့တာအတွက် သူ၏မြင်းကို ငှားရမ်းနိုင်မည်လောဟုမေးသည်။

34 Also, if you lend* to those from whom you expect repayment, of what credit is it to you?
၃၄ ပြန် ရ မယ် ဆို တဲ့ မျှော် လင့် ချက် နဲ့ ချေး ငှား ပေး ရင် ဘာ ထူး ခြား လို့ လဲ။

The problem was just that in the material, mechanical sense, that was harder back in the day for the simple reason that materials don't lend themselves to it.
တကယ့် ပြဿနာက ဒြပ်ဝတ္ထုရဲ့ သဘာဝနဲ့၊ စက်ပစ္စည်းရဲ့ သဘောအရ၊ အဲဒီခေတ်မှာတုန်းက ခဲယဉ်းခဲ့ပါတယ်။ ရှိခဲ့ကြတဲ့ အရာဝတ္ထုများက သူတို့ကို အဲဒီလို လုပ်နိုင်ခွင့်ကို အလောက်အကူမပေးခဲ့ကြလို့ပါ။

How do the gifts young ones possess lend themselves to praising God?
လူငယ်များ ပိုင်ဆိုင်ထားသော ဆုကျေးဇူးများကို ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းရာ၌ မည်သို့အသုံးဝင်သနည်း။

Who else might lend support to caregivers?
အခြားမည်သူများလည်း ပြုစုပေးသူများကို ထောက်မပေးနိုင်သနည်း။

There is not a single word, either in the Torah or in the sayings of the [Talmudic] sages, to lend credence to it.”
တိုရာတွင်လည်းကောင်း၊ [တာလ်မွဒ်ကျမ်း] ပညာရှိများ၏အဆိုတွင်လည်းကောင်း ယင်းကိုအားပေးသည့်စကား တစ်ခွန်းမျှမပါချေ။”

Men and women who are studious and knowledgeable, who are zealous preachers, who are flawless in their integrity, who are loyal and loving, and who are willing to lend physical and material support to the Kingdom work are truly a great blessing.
သစ္စာစောင့်သိပြီး မေတ္တာရှိသော၊ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်လုပ်ငန်းကို ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် ငွေကြေးအရထောက်ပံ့ရန် တလိုတလားရှိကြသော အမျိုးသားများ၊ အမျိုးသမီးများတို့သည် အမှန်တကယ်ပင် ကောင်းချီးတစ်ရပ်ဖြစ်ကြသည်။

Is it not far more reasonable that this would have been decreed for a season that lends itself to travel, such as spring or autumn?
ခရီးသွားရန် အဆင်ပိုပြေသည့် နွေဦးသို့မဟုတ်ဆောင်းဦးပေါက်အချိန်တွင် အမိန့်ထုတ်လိမ့်မည်ဟု ယူမှတ်စရာအကြောင်း ပိုများသည်မဟုတ်ပေလော။

Some may lend a hearing ear if you use the first introduction under “Crime/ Safety” on page 10 of the Reasoning book.
Reasoning စာအုပ်စာမျက်နှာ ၁၀ ပါ“ရာဇဝတ်မှု/လုံခြုံမှု” ခေါင်းစဉ်အောက်ရှိပထမနိဒါန်းကိုသင်သုံးပါက အချို့နားထောင်လာနိုင်စရာအကြောင်းရှိသည်။

Thus he was able to lend his few pieces of literature to interested ones and also invite them to the meetings, which were held in the ward during recess.
ဤသို့ဖြင့် သူ၌ရှိသည့် စာပေအနည်းငယ်ကို စိတ်ဝင်စားသူတို့အား ငှားပေးနိုင်သည့်အပြင် ရပ်နားချိန်တွင် အဆောင်အတွင်းကျင်းပသည့် အစည်းအဝေးများသို့ တက်ရောက်ရန်လည်း ဖိတ်ခေါ်နိုင်ခဲ့သည်။

Hence, love lends a helping hand,
လက်ကမ်းကူညီမေတ္တာစစ်

God’s servants in ancient Israel had business dealings, and sometimes borrowing and lending occurred.
ရှေးဣသရေလအချိန်က ဘုရားသခင့်ကျေးကျွန်များတွင် စီးပွားရေးဆက်ဆံမှုများရှိခဲ့ပြီး ငွေ ချေးပေးချေးယူခြင်းများရှိခဲ့သည်။

When that supply was exhausted, they resorted to lending books to people.
သိုလှောင်ထားသောစာပေများ ကုန်သွားသည့်အခါ လူများကို စာအုပ်ငှားပေးခဲ့ကြသည်။

Although it was annoying to have a beautiful view blotted out, the mist did lend grandeur and mystery to the lofty peaks towering above it.
ကွယ်နေသည့် လှပသောမြင်ကွင်းကိုရှုစားနိုင်ရန် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေသော်လည်း မြူနှင်းတို့သည် ၎င်းတို့ဖုံးလွှမ်းထားသည့် မြင့်မားသောတောင်ထိပ်များကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စေပါသည်။

Such a spirit is in line with this proverb: “He that is showing favor to the lowly one is lending to Jehovah, and his treatment He will repay to him.”
ဤစိတ်ဓာတ်သည် အောက်ပါပညာရှိစကားနှင့် သဘောချင်းညီညွတ်သည်– “ဆင်းရဲသားကိုသနားသောသူသည် ထာဝရဘုရား[သခင်]အားချေးငှားသောသူဖြစ်၍ သူပြုသောအမှု၏အကျိုးကို ဆပ်ပေးတော်မူလိမ့်မည်။”

12 Zeal for the Christian ministry lends weight to a traveling overseer’s words.
၁၂ ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုတွင် ဇွဲရှိခြင်းက နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးဖြစ်သူ၏စကားများကို သာ၍အလေးစီးစေသည်။

It seems that human imperfection lends itself to complaining. —Romans 5:12; James 3:2.
လူ့မစုံလင်မှုက ညည်းညူတတ်သည့်အကျင့်ကို ရှိစေဟန်တူပါသည်။—ရောမ ၅:၁၂။ ယာကုပ် ၃:၂။

Lend him a Bible, and invite him to share your songbook.
သူ့အား ကျမ်းစာပေးပြီး သင်၏သီချင်းစာအုပ်ဖြင့် လိုက်ဆိုရန်ဖိတ်ခေါ်ပါ။

Some outlines for public talks may seem to lend themselves to the use of visual aids to illustrate points.
လူထုဟောပြောချက်များအတွက် အောက်လိုင်းအချို့သည် အချက်အလက်များကိုဖော်ပြရန် ရုပ်မြင်သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများကို အသုံးပြုနိုင်ပုံရသည်။

However, there are few sites around the world that lend themselves to providing this supply of energy at an economical cost.
သို့သော် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဈေးနှုန်းချိုသာစွာဖြင့် ဤသို့သောစွမ်းအင် ထုတ်လုပ်နိုင်သည့်နေရာမျိုး ရှားပါးလှသည်။

10 Archaeological findings lend support to this account of Solomon’s prosperous reign.
၁၀ ရှေးဟောင်းသုတေသနဆိုင်ရာတွေ့ရှိချက်များက ဤသာယာဝပြောသော ရှောလမုန်၏လက်ထက်အကြောင်းကို ထောက်ခံအတည်ပြုသည်။

10 Some Christians seek business loans from fellow believers because reputable lending agencies would never advance money for their risky enterprises.
၁၀ စွန့်စားပြုလုပ်မှုအတွက် နာမည်ကြီး ငွေစုငွေချေး ကိုယ်စားလှယ်လုပ်ငန်းများက မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ကြိုတင်ငွေထုတ်ပေးခြင်း ပြုမည်မဟုတ်သောကြောင့် ခရစ်ယာန်အချို့သည် ယုံကြည်သူချင်းတို့ထံမှ လုပ်ငန်းအတွက် ငွေချေးယူတတ်ကြသည်။

13 “The man is good who is gracious and is lending.”
၁၃ ‘ကြင်နာစိတ်ရှိ၍ ချေးငှားတတ်သောသူသည် ကောင်းစားတတ်၏။’

You will lend to many nations, while you yourself will not need to borrow.
၂၄ မိန်းကလေး ဟာ မြို့ ထဲမှာ ရှိပေမဲ့ မ အော် တဲ့ အတွက်၊

With reference to the general attitude that Roman emperors of the third and fourth centuries had toward religion, the book Istoria tou Ellinikou Ethnous (History of the Greek Nation) says: “Even when those who occupied the imperial throne did not have such profoundly religious dispositions, surrendering to the mood of the era, they found it necessary to give religion precedence within the framework of their political schemes, to lend at least a religious flavor to their actions.”
ဘာသာတရားနှင့်စပ်လျဉ်း၍ တတိယနှင့် စတုတ္ထရာစုမှ ရောမဧကရာဇ်များ၏ ယေဘုယျသဘောထားအကြောင်းကို အစ္စတောရီးယား တူ အယ်လီနီကူ အက်သ်နုစ် (ဂရိလူမျိုး၏သမိုင်း) စာအုပ်က ဤသို့ဆိုသည်– “ဧကရာဇ်ထီးနန်းကိုရရှိထားသူတို့သည် လေးနက်သည့်ဘာသာရေးသဘောထားမရှိကြသည့်တိုင် ခေတ်ကာလ၏ စိတ်နေသဘောထားကို အလျှော့ပေးလိုက်လျောပြီး သူတို့၏နိုင်ငံရေးအစီအစဉ်များဘောင်အတွင်း ဘာသာတရားကို အလေးပေးရန်၊ ယုတ်စွအဆုံး မိမိတို့၏လုပ်ဆောင်မှုများကို ဘာသာရေးအသွင်သဏ္ဌာန်သက်ရောက်စေရန် လိုအပ်သည်ဟုသူတို့ယူမှတ်ခဲ့ကြသည်။”