approval oor Noorse Bokmål

approval

/əˈpɹuːvəl/, /əˈpɹuvəl/ naamwoord

An expression granting permission; an indication of agreement with a proposal; an acknowledgement that a person, thing, or event meets requirements.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

godkjenning

naamwoord masculine, feminine

Approbation; a sanctioning of an item.

With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
Nå som presidenten er død, må de nye retningslinjene avvente godkjenning fra regjeringen.

bifall

naamwoord

I know you don't approve of this, but I need to do this.
Jeg vet du ikke bifaller dette, men jeg er nødt til å gjøre det.

tillatelse

manlike

I will confirm that before I give them approval, sir.
Jeg skal bekrefte det før jeg gir dem tillatelse.

godkjennelse

naamwoord manlike

However, it is not the approval of humans that we seek.
Men det er ikke menneskers godkjennelse vi søker.

Soortgelyke frases

Approval Type
godkjenningstype

approval e-mail
godkjennings-e-post

approvals search folder
søkemappe for godkjenninger

unlimited request approval
ubegrenset forespørselsgodkjenning

approval limit
godkjenningsgrense

approval request
godkjenningsforespørsel

type approval
typegodkjenning

approval threshold
godkjenningsterskel

request amount approval limit
godkjenningsgrense forespørsel

voorbeelde

His approval of her, his attraction, his sheer delight in her were all apparent in his wonderfully seductive eyes.
Hans anerkjennelse av henne, hans uforstilte fryd over henne var tydelig å se i de forføreriske øynene hans.

She had inspired my intellectual curiosity and my love of freedom, with Father’s approval naturally.
Hun hadde pirret min intellektuelle nysgjerrighet og min kjærlighet til frihet, med fars bifall selvsagt.

Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.
Hvis vi bedømmer oss selv riktig, kan det hjelpe oss til å få Guds godkjennelse og ikke bli dømt.

The National Assembly approved the new 1973 Constitution, which Bhutto signed into effect on 12 April.
Nasjonalforsamlingen godkjente den nye grunnloven, som Bhutto signerte 12. april.

If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.
Hvis en stavspresident eller biskop mener at en slik reise kan rettferdiggjøres, vurderer han ved hjelp av bønn de mulige åndelige fordelene aktiviteten kan gi, reisekostnadene og hvordan dette påvirker familiene, før han godkjenner den.

The construction was approved.
Konstruksjonen er godkjent.

a bright cloud overshadowed them, and, look! a voice out of the cloud, saying: ‘This is my Son, the beloved, whom I have approved; listen to him.’
Mens han ennå talte; se, da kom det en lysende sky og overskygget dem, og se, det kom en røst ut av skyen, som sa: Dette er min Sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag; hør ham!

7 A fourth requisite for God’s approval is that the true servants of God should uphold the Bible as God’s inspired Word.
7 Et fjerde krav som Guds sanne tjenere må oppfylle for å få Guds godkjennelse, er at de må forsvare Bibelen som Guds inspirerte Ord.

Development was approved by the NATO Military Committee in December 1955.
Utviklingen ble godkjent av NATOs militærkomité i desember 1955.

That same year the Minister of Justice in Cape Verde Republic signed a decree that approved the statutes of the local Association of Jehovah’s Witnesses, thus giving them legal recognition.
Det samme året undertegnet justisministeren i Kapp Verde et dekret som godkjente statuttene til den lokale Foreningen av Jehovas vitner, og gav den dermed juridisk anerkjennelse.

3:2, 12) However, many Africans who come to an understanding of the Bible forsake this custom because they really do love God and want his approval.
3: 2, 12) Det er imidlertid mange afrikanere som når de får forståelse av Bibelen, gir avkall på denne skikken fordi de virkelig elsker Gud og ønsker å oppnå hans godkjennelse.

The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.
Fullmektigen la fram saken vår, og Board of Estimate godtok enstemmig vår anmodning.

She told me that from what she had learned in her study of the Bible, Jehovah does not approve of gambling.
Hun sa at ut ifra det hun hadde lært på bibelstudiet, så godkjenner ikke Jehova spill om penger.

All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.
Alt dette henleder oppmerksomheten på ett faktum: Jehova er hellig, og han godkjenner ikke synd eller forderv av noe slag.

(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.
(2Mo 25: 33, 34; 37: 19, 20) Arons stav var også en gren av et mandeltre; på mirakuløst vis satte den knopper og frambrakte modne mandler i løpet av én natt som bevis for at Gud godkjente Aron som den som var salvet til øversteprest. – 4Mo 17: 8.

In 2011, the City of Paris and the national government approved the plans for the Grand Paris Express, totalling 205 kilometres (127 miles) of automated metro lines to connect Paris, the innermost three departments around Paris, airports and high-speed rail (TGV) stations, at an estimated cost of €35 billion.
I 2011 godkjente Paris og den nasjonale regjeringen planene for Grand Paris Express med totalt 205 km for automatiske metrolinjer for å forbinde Paris med de innerste tre departementer rundt Paris, flyplassene og høyhastighetsjernbanens stasjoner.

This time the family approves.
Nå er familien for det.

Because this antitrinitarian church community did not accept Jesus' divinity, it was refused approval by Parliament in 1897 as a Christian church.
Fordi dette kirkesamfunnet ikke aksepterte Jesu guddom, ble det av Stortinget i 1897 nektet godkjennelse som en kristen kirke.

(John 3:35; Colossians 1:15) On more than one occasion, Jehovah expressed love for his Son and approval of him.
(Johannes 3: 35; Kolosserne 1: 15) Ved mer enn én anledning gav Jehova uttrykk for at han elsket og godkjente sin Sønn.

April 30 – In the United States, the Federal Communications Commission (FCC) approves the National Television System Committee (NTSC) standards of 525 lines and 30 frames per second, and authorizes commercial television broadcasting to begin on July 1.
30. april – I USA godkjenner Federal Communications Commission (FCC) standarden National Television System Committee (NTSC) med 525 linjer og 30 bilder per sekund.

Why Jesus would not approve of it.
Hvorfor Jesus ikke godkjenner julefeiringen.

In 1876 the entire Bible, including both the Hebrew and the Greek Scriptures, was finally translated into Russian with the approval of the synod.
I 1876 ble omsider hele Bibelen, både De hebraiske skrifter og De greske skrifter, oversatt til russisk med synodens godkjennelse.

In Europe, 80 percent of the population now approves of unmarried cohabitation.
I Europa anerkjenner 80 prosent av befolkningen nå samboerskap.

A General Authority or Area Seventy, or the stake president with written approval from the First Presidency
En generalautoritet eller områdesytti, eller stavspresidenten med skriftlig godkjennelse fra Det første presidentskap

They secured approval for the Truman Doctrine and the Marshall Plan.
Han bidro blant annet til utformningen av Trumandoktrinen og Marshallplanen.