appropriation oor Noorse Bokmål

appropriation

naamwoord

An act or instance of appropriating

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

bevilgning

naamwoord

The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment.
Den utøvende makt kan ikke lage lover, motta bevilgninger eller idømme straff.

Soortgelyke frases

Appropriation bill
Bevilgning

appropriate technology
egnet teknologi

appropriate
adekvat · aktuell · annektere · bevilge · egnet · formålstjenlig · grei · hensiktsmessig · passelig · passende · tilegne seg · tilpasse · velegnet

appropriate
adekvat · aktuell · annektere · bevilge · egnet · formålstjenlig · grei · hensiktsmessig · passelig · passende · tilegne seg · tilpasse · velegnet

voorbeelde

(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
(Matteus 28: 19, 20) Med tanke på at de nye misjonærene skal sendes til 20 land, passet det svært godt.

It is appropriate that our hunt seal our partnership moving forward.
Det er passende at jakten forsegler partnerskapet vårt fremover.

(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).
(Esekiel 17: 4, 12) Denne betegnelsen passet også på fortidens Tyrus, som lå der hvor vi i dag finner Sur, en havneby ved Middelhavet mellom Beirut i Libanon og Haifa i Israel.

We put at the top what the appropriate behavior is.
Øverst skrev vi hva en riktig oppførsel går ut på.

Music.lds.org includes instructions for leading music and for playing hymns using keyboards and also suggestions for choosing appropriate hymns for sacrament meeting.
Music.lds.org inneholder instruksjoner om å lede musikk og spille salmer på keyboard og også forslag til valg av passende salmer til nadverdsmøter.

At mealtimes and on other appropriate occasions, encourage family members to relate the experiences they have had in field service.
Ved måltider og andre passende anledninger kan de forskjellige i familien oppmuntres til å fortelle om det de har opplevd i felttjenesten.

The student is informed on his assignment slip what point(s) he is working on, and it is appropriate for the school overseer to give counsel or commendation on how he did.
Når en elev får et oppdrag på den teokratiske tjenesteskolen, får han samtidig oppgitt hvilket punkt eller hvilke punkter han skal arbeide med, og det er derfor passende at skoletilsynsmannen i sin veiledning kommer inn på disse punktene.

23. (a) Why do Jehovah’s witnesses perform the symbol appropriate to the circumstances, and what is it?
23. a) Hvorfor symboliserer Jehovas vitner sin innvielse, og hvordan gjør de det?

Do they teach their children appropriate behavior by precept and example?
Lærer de barna passende adferd ved forskrift og eksempel?

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.
Den formaningen Paulus til slutt kommer med til korinterne, er derfor like passende i vår tid som den var for 2000 år siden: «Derfor, mine elskede brødre, bli standhaftige, urokkelige, idet dere alltid har rikelig å gjøre i Herrens gjerning, og idet dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i forbindelse med Herren.» — 1. Korinter 15: 58.

The word “pretty” also has the meaning of “good, proper, appropriate.”
Ordet «vakkert» kan også ha betydningen «god, passende, hensiktsmessig».

Through Nygård Tunnel he moved into the lane for the town centre, and I did the same, at an appropriate distance.
Gjennom Nygårdstunnelen la han seg i feltet mot Sentrum, og jeg gjorde det samme, på så god avstand som mulig.

Take the initiative to engage others in conversation when this is appropriate.
Ta initiativet til å få i gang en samtale med andre når du har mulighet for det.

Appropriate prayers concerning the emperor were in no way connected with emperor worship or with nationalism.
Passende bønner som gjaldt keiseren, hadde på ingen måte noe med keiserdyrkelse eller nasjonalisme å gjøre.

If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.
Hvis de eldste legger merke til at noen har en tendens til å kle seg på denne måten i fritiden, vil det være passende å komme med vennlig, men bestemt veiledning før stevnet og gjøre oppmerksom på at den slags klesdrakt ikke er passende, særlig ikke for personer som deltar i et kristent stevne.

The warning of an ancient proverb is thus appropriate: “Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.”
Følgende advarsel i et gammelt ordspråk er derfor på sin plass: «En troskyldig mann tror alt som blir sagt, den kloke gir akt på sine skritt.»

In order for us to make the correct decisions, courage is needed—the courage to say no when we should, the courage to say yes when that is appropriate, the courage to do the right thing because it is right.
For å kunne ta de riktige beslutningene, kreves mot – mot til å si nei når vi bør, mot til å si ja når det er hensiktsmessig, mot til å gjøre det rette fordi det er rett.

It must be checked with appropriate instruments.
Det må sjekkes ved hjelp av spesielle instrumenter.

The scale of unit cost to be applied in your project cannot be automatically displayed because your activities take place in more than one venue. Please select manually the appropriate scale of unit cost, in line with the rules set in the Youth in Action Programme Guide.
Enhetsutgifter for ditt prosjekt kan ikke vises automatisk fordi aktiviteten vil være på flere steder. Velg manuell oppføring av beløp etter regler i Programguiden.

This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database. This account may either be a PostgreSQL superuser or have the ability to both create new PostgreSQL users and databases. If no superuser or privileged account is given, the account 'postgres ' will be attempted, with no password. If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you must select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account
Denne veiviseren vil hjelpe deg å sette opp en PostgreSQL konto som har de nødvendige rettigheter for å koble til Krecipes PostgreSQL-database. Kontoen kan enten være en PostgreSQL superbruker eller ha muligheten til både å opprette nye PostgreSQL brukere og databaser. Om ingen superbruker konto er oppgitt, vil kontoen ' postgres ' bli forsøkt uten passord. Om dette ikke er tilstrekkelig for ditt PostgreSQL oppsett, må du velge det nødvendige valget nedenfor og legge inn informasjonen til en priviligert PostgreSQL konto

If you see a book on Google Play or Google Books that you hold the rights to but didn't submit, please follow the appropriate procedure for removal based on how much of the book is available for preview.
Hvis du ser en bok på Google Play eller Google Bøker som du har rettighetene til, men som du ikke har sendt inn, må du følge den riktige fremgangsmåten for fjerning, basert på hvor mye boken som er tilgjengelig for forhåndsvisning.

When householders already have these publications, use another appropriate brochure that the congregation has in stock.
De som har disse publikasjonene fra før av, kan få tilbud om en annen aktuell brosjyre som menigheten har på lager.

Both your tone of voice and your facial expression should reflect whatever emotion is appropriate for your material.
Både tonen i stemmen din og ansiktsuttrykket ditt bør gjenspeile de følelsene som passer til det stoffet du behandler.

Better yet, why not try to replace it with something more positive and appropriate?
Hvorfor ikke heller si noe som er mer positivt og passende?

There is also the possibility of placing some other appropriate Bible study aid.
Vi kan også tilby en annen bok eller bladene.