assumed oor Noorse Bokmål

assumed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of assume.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

antatt

adjektief

I assume you must be a close friend of Tom's.
Jeg antar du må være en nær venn av Tom.

Soortgelyke frases

to assume
anta · formode · å anta

unspecified calendar, assumed gregorian
uspesifisert kalender, antatt gregoriansk

unspecified calendar, assumed julian
uspesifisert kalender, antatt juliansk

assume
anta · formode · overta

voorbeelde

So, let's see... I can assume... that last night crime scene... was very much like Forster's previous crime scene, right?
Jeg går ut fra at gårsdagens drapssted lignet på Forsters tidligere drapsplasser.

Following the revestment of the Lordship of Mann into the British Crown in 1765, the British government assumed all powers to impose and collect taxes.
Etter at Herreskapet av Mann var kommet inn under den britiske kronen i 1765 overtok den britiske regjering all myndighet til pålegge og samle inn skatter.

By 1962, the debt continued to mount for Wismer, forcing the AFL to assume the costs of the team until season's end.
Innen 1962 hadde gjelden blitt så stor for Wismer at AFL ble tvunget til å ta på seg kostnader for laget frem til sesongslutt.

And we have to assume Heavy's gonna find out we were here.
Heavy får vite at vi var her.

“The portrayal of the horrors of hell . . . came into its own in ancient Etruria, where it assumed more violent and sinister forms than elsewhere . . .
Fremstillingen av helvetes redsler . . . kom til sin rett i det gamle Etruria, hvor helvete ble skildret i mer voldsomme og uhyggelige former enn noe annet sted . . .

Protecting me, I assume.
Beskytter meg, formoder jeg.

And assuming you've done step 29 correctly, you're ready for the tub.
Og hvis dere har utført trinn 29, er badekaret neste stopp

Research based on study of cuneiform texts indicates that Cambyses evidently did not assume the title “King of Babylon” until Nisan 1 of the year 530 B.C.E., being made coregent with Cyrus, who was then setting out on the campaign that resulted in his death.
Undersøkelser som bygger på et studium av kileskrifttekster, tyder på at Kambyses i virkeligheten først antok tittelen «Babylons konge» den 1. nisan i år 530 f.v.t., da han ble gjort til Kyros’ medregent; det var for øvrig på det tidspunktet Kyros drog ut på det felttoget som resulterte i hans død.

Mariama led with such love, grace, and confidence that it was easy to assume she had long been a member of the Church.
Mariama ledet med så mye kjærlighet, ynde og selvsikkerhet at det var lett å anta at hun hadde vært medlem av Kirken i lang tid.

I can only assume that you are Mr. Kint the gentleman who disposed of Saul Berg.
Jeg antar at du er Kint... mannen som drepte Saul Berg.

I assume you know the reason you've been called here.
Du vet sikkert hvorfor du er her.

“I assume you’ve read Harry Hole’s report presenting the course of events,” Altman said.
«Jeg går ut fra at du har lest Harry Holes rapport med framstilling av antatt hendelsesforløp,» sa Altman.

To conceal his embarrassment, Wallander assumed a tone of determined authority.
For å skjule forlegenheten sin, anslo Wallander en tone som en bestemt myndighetsperson.

For example, when one of the Witnesses lost her purse, I assumed that she would never see it again.
Da et av vitnene mistet vesken sin, gikk jeg ut fra at hun aldri kom til å se den igjen.

Mentuhotep II and his Eleventh Dynasty successors ruled from Thebes, but the vizier Amenemhat I, upon assuming the kingship at the beginning of the Twelfth Dynasty around 1985 BC, shifted the nation's capital to the city of Itjtawy, located in Faiyum.
Mentuhotep II og hans etterfølgere i ellevte dynasti styrte fra Teben, men vesiren Amenemhat I, da han erobret tronen ved begynnelsen av tolvte dynasti, en gang rundt 1985 f.Kr., endret nasjonens hovedstad til byen Itjtawy i nærheten av Faiyum.

Huxter as assumed.
Huxter som forutsatt.

How do we know that Christ did not assume full Kingdom power in 33 C.E.?
Hvordan vet vi at Kristus ikke fikk full kongemakt i år 33?

Assuming it was roughly the size of my wife's hand,
Jeg gikk ut fra at den hadde omtrent samme størrelse som min kones hånd

I assume that they'll listen to their opinions.
Jeg tar for gitt at de lytter til sin opinion.

But we can assume, can't we, that in your position you have access to confidential files?
Men jeg antar at De har tilgang til fortrolig informasjon?

And as before let me assume that the prior probability of cancer is 0. 01
Som før, la meg anta at prior sannsynlighet for kreft er 0, 01.

I assume that by " Target " you mean Damien Darhk.
Jeg antar at " målet " betyr Damien Darhk.

It is not good to assume that interested persons will be able to get to the meeting.
Vi bør ikke ta det for gitt at de interesserte vil kunne komme på møtet.

We assume that it fell.
Man antar at det falt.

Rather than assume that you know the best way to show consideration for your spouse, why not ask him or her what would be most appreciated?
I stedet for å gå ut fra at du vet hvordan du best kan ta hensyn til din ektefelle, kan du kanskje spørre hvordan han eller hun foretrekker at du gjør det.