assure oor Noorse Bokmål

assure

/əˈʃʊə/ werkwoord

To make sure and secure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

forsikre

werkwoord

to give someone confidence in the trustworthiness of something

I can assure you that honesty pays in the long run.
Jeg kan forsikre deg om at ærlighet lønner seg i det lange løp.

sikre

werkwoord

to make sure and secure

When consistently obeyed, such covenants assure the eternal realization of the promises inherent in them.
Hvis vi konsekvent adlyder dem, sikrer slike pakter den evige realiseringen av løftene som ligger i dem.

love

werkwoord

I can assure you that I felt completely alone.
Jeg kan love dere at jeg følte meg helt alene.

bekrefte

werkwoord

I simply seek assurances that my involvement will continue.
Jeg vil kun ha bekreftet at jeg fortsatt er involvert.

Soortgelyke frases

self-assured
selvsikker

quality assurance
kvalitetssikring

to assure
forsikre · garantere

Microsoft Software Assurance
Microsoft Software Assurance

assurance
dristighet · forsikring · frekkhet · garanti · livsforsikring · løfte · selvsikkerhet · selvtillit · tillit

assured
forsikret · selvsikker

mutual assured destruction
Terrorbalanse

Assur
Assur

Quality assurance and quality control system
elektronisk kvalitetssystem

voorbeelde

This entailed many different approaches to the Mexican Republic and its changing, often revolutionary, governments as well as assuring the United States (most of the time) of Germany's peaceful intentions.
Dette innebar mange forskjellige tilnærmelser til den mexicanske republikk og dens skiftende, ofte revolusjonære, regjeringer, samtidig med at Tyskland (som oftest) forsikret USA om sine fredelige hensikter.

We can rest assured that God’s spirit will bring back to our minds the things we need to help honest-hearted ones.
Vi kan være forvisset om at Guds ånd vil hjelpe oss til å huske det vi har behov for for å kunne hjelpe sannhetssøkende mennesker.

What can a young person do to assure that in his or her case courtship will lead to a truly happy and successful marriage?
Hva kan de gjøre for å forvisse seg om at de vil oppnå et lykkelig ekteskap?

Neither did he nod or assure her that everything would be fine.
Ikke nikket han heller, eller forsikret henne om at alt ville gå bra.

You weren't the first drunk in that dining room, I can assure you.
Du var ikke den første til å bli full i spisestuen.

In view of this, what can be done to assure one’s safety?
Hva kan en så i betraktning av dette gjøre for å kunne være trygg?

But once this court-martial business is settled, then they will pay me back in full, I assure you.
Når krigsrettssaken er over, kommer de til å kompensere meg til fulle.

I want to assure you that you can do hard things.
Jeg vil forsikre dere om at dere kan gjøre vanskelige ting.

His pace was assured, but less regular than usual.
Skrittene hans var sikre, men mindre regelmessige enn ellers.

By means of the sacrifice of his human life, Christ Jesus became God’s “Chief Agent” of life and salvation (Ac 3:15; Heb 2:10), and through him the abolishing of death is assured.
Ved å ofre sitt liv som menneske ble Kristus Jesus Guds «Hovedformidler» av liv og frelse (Apg 3: 15; He 2: 10), og ved ham er avskaffelse av døden sikret.

Jehovah gave assurance through his prophet Isaiah that “all your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.”
Jehova har gjennom sin profet Jesaja gitt oss en forsikring om at alle hans barn «skal bli opplært av Herren, og stor blir freden for dine sønner».

We need assurances.
Vi må ha forsikringer.

He who knows us better than we know ourselves, He who sees the larger picture and who knows the end from the beginning, has assured us that He will be there for us to provide help if we but ask.
Han som kjenner oss bedre enn vi kjenner oss selv, Han som ser det større bildet og som kjenner enden fra begynnelsen, har forsikret oss om at han vil være der for oss og hjelpe oss om vi bare spør.

Though this has meant his permission of unhappiness for a season, yet the long-range result will assure eternal happiness for all intelligent creatures in the universe.
Selv om dette har betydd at han har måttet tillate det onde en tid, vil det endelige resultat bli at alle fornuftutstyrte skapninger i universet kan oppnå evig lykke.

But I assured her that would never happen.
Jeg lovet at det ikke ville skje.

Jehovah assures us that in this time of the end he would “raise up over them shepherds who will actually shepherd them.”
Jehova forsikrer oss om at han i denne endens tid ville «sette hyrder over dem, og de skal røkte dem».

(Mr 14:36) Here is the fervent appeal of a son to a beloved father, followed quickly by an assurance that, in any event, he would remain obedient.
(Mr 14: 36) Dette er en sønns inderlige anmodning til en elsket far, straks etterfulgt av en forsikring om at han under alle omstendigheter ville forbli lydig.

Even though selfish men blindly threaten their own survival, mankind’s survival is assured because the Creator is more interested in man’s survival than is man himself.
Selv om selviske mennesker i sin blindhet setter sin egen fortsatte eksistens i fare, kan vi være sikre på at menneskeheten vil overleve, for Skaperen er mer interessert i dette enn menneskene selv er.

27:11) In turn, we can be assured of Jehovah’s blessing.
27: 11) Til gjengjeld kan vi være sikker på at Jehova vil velsigne oss.

(Acts 4:13) Nevertheless, Jesus assured them that understanding God’s Word was within their reach.
(Apostlenes gjerninger 4:13) Jesus forsikret dem imidlertid om at de kunne forstå Guds Ord.

(Matthew 24:21) We can rest assured, though, that God’s chosen ones and their associates will not be in the danger zone, at risk of being killed.
(Matteus 24: 21) Men vi kan være forvisset om at Guds utvalgte og deres medarbeidere ikke vil være i faresonen, at de ikke risikerer å bli drept.

11:1) An assured expectation has something backing it up.
11: 1, NW) Det er noe som støtter en sikker forventning.

Though the Scriptures give us but a glimpse of what lies ahead, they assure us that humanity is not doomed.
Selv om Bibelen bare lar oss få noen glimt av det som ligger foran oss, forsikrer den oss om at menneskeheten ikke er dømt til undergang.

What challenging questions face mankind today, but what does the Creator assure us?
Hvilke spørsmål melder seg i vår tid, men hva forsikrer Skaperen oss om?

(Matthew, chapters 24, 25; Mark, chapter 13; Luke, chapter 21; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Revelation 6:1-8) The long list of fulfilled Bible prophecies assures us that the prospects for a happy future as described in its pages are genuine.
(Matteus, kapitlene 24 og 25; Markus, kapittel 13; Lukas, kapittel 21; 2. Timoteus 3: 1—5; 2. Peter 3: 3, 4; Åpenbaringen 6: 1—8) Den lange listen med bibelske profetier som er blitt oppfylt, forsikrer oss om at muligheten for å oppnå en lykkelig framtid, slik Bibelen beskriver, er virkelig.