assyria oor Noorse Bokmål

assyria

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

assyria

Assyria was threatening to conquer an entire region of the world at that time.
Assyria truet med å erobre en hel region på den tiden.

Assyria

eienaam, naamwoord

An ancient region on the Upper Tigris river, with capital city of Assur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Assyria

An ancient region on the Upper Tigris river, with capital city of Assur.

Assyria was threatening to conquer an entire region of the world at that time.
Assyria truet med å erobre en hel region på den tiden.

Soortgelyke frases

Kings of Assyria
Konger av Assyria

voorbeelde

It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.
(Ancient Cities) Det er ikke uten grunn at den bibelske profeten Nahum omtalte Ninive, hovedstaden i Assyria, som «blodsutgytelsens by». — Nahum 3: 1.

The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.
De foregående verdensrikene som Bibelen forteller om, var Egypt, Assyria, Babylon og Medo-Persia.

On behalf of Assyria’s king and god, what arrogant taunts were hurled at the city of Jerusalem?
Hvilke spottende uttalelser ble på en arrogant måte ropt mot byen Jerusalem på vegne av Assyrias konge og gud?

Isaiah prophesied that before the child was grown, Assyria would conquer the armies of both Israel (Ephraim) and Syria (see 2 Nephi 17:15–25).
Jesaja profeterte at før barnet ble voksen, ville Assyria overvinne hærstyrkene til både Israel (Efraim) og Syria (se 2 Nephi 17:15-25).

6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”
6 Jesaja kommer med en kort beskrivelse av et av Sargons felttog: «Tartanen kom til Asjdod, den gang Sargon, kongen i Assyria, sendte ham, og han gav seg til å føre krig mot Asjdod og innta byen.»

This important karum was inhabited by soldiers and merchants from Assyria for hundreds of years, who traded local tin and wool for luxury items, foodstuffs and spices, and, woven fabrics from the Assyrian homeland and from Elam.
Denne viktige kârum var beskyttet av soldater og bosatt av handelsmenn fra Assyria i flere hundre år som handlet lokal tinn og ull for luksusvarer, matvarer og krydder, og vevde tekstiler fra Assyria og fra Elam.

The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.
De persiske herskerne kunne være like grusomme som de semittiske kongene i Assyria og Babylonia, men det later til at de iallfall til å begynne med forsøkte å behandle de folkene de underla seg, med en viss rimelighet og respekt for lov og orden.

In 632 B.C.E. Assyria was subdued by this new Chaldean dynasty, with the assistance of Median and Scythian allies.
I 632 f.v.t. ble Assyria undertvunget av dette nye kaldeiske dynastiet og dets mediske og skytiske allierte.

9 Here, as in the case of ancient Assyria, we can ask the question: Because of being used as Jehovah’s “ax,” does the United Nations “wild beast” become a part of His visible organization?
9 Som i tilfellet med fortidens Assyria kan vi spørre: Blir «dyret», De forente nasjoner, en del av Jehovas synlige organisasjon, ettersom han bruker det som sin ’øks’?

11 When was the opportunity offered for those Israelite exiles in Assyria to return unitedly to Jehovah’s worship at his appointed place?
11 Når ble muligheten til å vende tilbake for i forening å tilbe Jehova på det sted han hadde utvalgt, holdt fram for de israelitter som var i landflyktighet i Assyria?

Eventually, Egypt came under “a hard master,” Assyria.
Med tiden ble Egypt overgitt «i en hard herres hånd». Det ble underlagt Assyria.

At Nahum 3:6, the prophecy against Assyria’s capital, Nineveh, foretells the end of her political and international prostitutions and that Jehovah would “throw disgusting things [Heb., shiq·qu·tsimʹ]” on her.
Ifølge profetien i Nahum 3: 4–7 ville det bli slutt på den assyriske hovedstaden Ninives politiske og internasjonale prostitusjonshandlinger, og Jehova ville «kaste avskyelige ting [hebr. sjiqqutsịm]» på den.

Instead, Jerusalem witnessed the destruction of Nineveh, Assyria’s capital.
Jerusalem ble i stedet vitne til at Ninive, Assyrias hovedstad, ble ødelagt.

Rabshakeh told Hezekiah’s representatives: “This is what the great king, the king of Assyria, has said: ‘What is this confidence in which you have trusted? . . .
Rabsjaken sa til Hiskias representanter: «Dette er hva den store konge, Assyrias konge, har sagt: ’Hva er det for en fortrøstning som du har satt din lit til?

He used Assyria in this way.
Han brukte Assyria på den måten.

(Isa 19:13) Such counselors evidently fostered a false sense of security in Egypt as regards the aggressive power of Assyria.
(Jes 19: 13) Disse rådgiverne skapte tydeligvis en falsk trygghetsfølelse i Egypt, slik at man ikke tok den trusselen som den aggressive stormakten Assyria utgjorde, på alvor.

Here I am adding onto your days fifteen years; and out of the palm of the king of Assyria I shall deliver you and this city, and I will defend this city.”
Se, jeg føyer femten år til dine dager; og av Assyrias konges hånd skal jeg utfri deg og denne byen, og jeg vil forsvare denne byen.»

They also figuratively “committed fornication” with Assyria and Egypt.
De drev også utukt i symbolsk forstand med Assyria og Egypt.

This unexpected mighty blow caused Sennacherib, the king of Assyria, to withdraw immediately and return to Nineveh, Assyria’s capital, where Sennacherib was assassinated sometime later.
Dette uventede og voldsomme tilbakeslaget fikk kong Sankerib til umiddelbart å bryte opp og vende tilbake til Ninive, Assyrias hovedstad, hvor han senere ble myrdet.

Israel will fall to Assyria, but God will see to it that faithful individuals survive.
Israel kommer til å falle for Assyria, men Gud vil sørge for at trofaste enkeltpersoner får overleve.

(b) At that time, what was Assyria’s relationship with Jehovah’s organization?
b) Hvilket forhold sto Assyria den gangen i til Jehovas organisasjon?

With his own sons placed over all of these new conquests, Babylonia still in the hands of the allied Kassites, this left Suppiluliuma the supreme power broker in the known world, alongside Assyria and Egypt, and it was not long before Egypt was seeking an alliance by marriage of another of his sons with the widow of Tutankhamen.
Med sine egne sønner plassert i alle de nye erobrede stedene, Babylonia fortsatt kontrollert av kassittene, og Assyria kun nylig blitt uavhengig etter at Mitanni var blitt knust, etterlot det Suppiluliuma som den mektigste makten utenfor Egypt, og det var ikke lenge før at landet søkte en allianse ved å gifte en annen av sine sønner med enken etter Tutankhamon.

Kings from Syria and Assyria had swooped down on Zebulun and Naphtali inflicting deep wounds.
Kongene fra Syria og Assyria hadde gått til angrep på Sebulon og Naftali og påført dem stor skade.

24. (a) Though letting Assyria come to world domination, Jehovah was doing what regarding it?
24. a) Hva gjorde Jehova med Assyria, selv om han lot det få verdensherredømme?

Isaiah paints a grim picture of their impending doom at the hands of Assyria.
Jesaja maler et dystert bilde av deres forestående undergang for Assyrias hånd.