attain oor Noorse Bokmål

attain

/əˈteɪn/ werkwoord

(transitive) To accomplish; to achieve.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

oppnå

werkwoord

to accomplish; to achieve

What are some modern examples of what some young people might be overzealous to attain?
Hva er noen eksempler fra vår tid på hva noen ungdommer kan være overivrige etter å oppnå?

vinne

werkwoord

“You May Attain It”—How?
Hvordan kan vi vinne seiersprisen?

slå

werkwoord

fange · gripe · nå

Soortgelyke frases

attainment
dyktighet · evne · ferdighet · oppnåelse

to attain
oppnå

voorbeelde

He clearly marked out the way for us to follow to attain this unity of mind and heart with Jehovah.
Han pekte tydelig ut den vei vi må følge for å oppnå denne sinnets og hjertets enhet med Jehova.

To attain happiness in marriage, however, some adjustments may be required.
For å oppnå lykke i ekteskapet kan det imidlertid være nødvendig å gjøre noen forandringer.

Following the fine counsel of the Scriptures, let everyone who has undertaken to bear the name of Christ and of Jehovah his Father continue through faith and patience to build up his Christian brothers and his neighbors so that he may inherit the marvelous promise of everlasting life for himself and help others also to attain it. —1 Tim.
Måtte alle vi som har påtatt oss å bære Kristi og hans Faders, Jehovas, navn, følge Bibelens veiledning og trofast og tålmodig fortsette å bygge opp våre kristne brødre og våre medmennesker, slik at vi kan arve det enestående løfte om evig liv og også hjelpe andre til å oppnå det. — 1 Tim.

According to Colossians 3:9-13, what are the steps that need to be taken toward the attainment of love?
Hva må en ifølge Kolosserne 3: 9—13 først gjøre hvis en skal kunne ikle seg kjærligheten?

(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)
(I Hebreerne 11: 34, 35 henvises det til noen som «stanset ilds kraft», og som ikke ville «ta imot utfrielse ved en løsepenge, for at de skulle kunne oppnå en bedre oppstandelse».)

It can be, but attaining it requires real effort on your part.
Den kan bli det, men det krever at du gjør deg iherdige anstrengelser.

* President Young taught that all who attain to any glory in any kingdom will do so because Jesus purchased it by His Atonement.
* President Young forkynte at alle som oppnår noen herlighet i noe rike, vil gjøre det fordi Jesus kjøpte den ved sin forsoning.

14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”
14 Husk også at Jehova ikke er «sen med hensyn til sitt løfte, slik noen betrakter senhet, men han er tålmodig med dere, ettersom han ikke ønsker at noen skal bli tilintetgjort, men at alle skal nå fram til anger».

This was attained on 6 July and he developed Pirelli's Formula One tyres for the 2011 season, and drove the company's Toyota TF109 test car in five test sessions in order to develop the next generation of tyres, as well as attending several race weekends where he collected information about tyre performance and attended technical briefings.
6. juli 2011 ble di Grassi ansatt som Pirellis offisielle tester for utviklingen av Formel 1-dekk for 2011-sesongen, og vil kjøre det italienske selskapets Toyota TF109 testbil i fem testomganger for å utvikle den neste generasjonen dekk, i tillegg til å overvære flere løpshelger hvor han skal samle informasjon om dekkenes ytelse og være til stede på tekniske briefinger.

Continuing on this highway of life they too will be aided by the High Priest to attain to human perfection.
Når de fortsetter å gå på denne livets vei, vil de også bli hjulpet av Ypperstepresten til å oppnå menneskelig fullkommenhet.

ATTAINING SPIRITUAL MATURITY
Hvordan en kan oppnå åndelig modenhet

With my newly attained degree in theoretical nuclear physics in hand, I could begin to reap the fruitage of my long studies.
Med min nye doktorgrad i teoretisk kjernefysikk kunne jeg begynne å høste fruktene av de lange studiene.

It is attainable.
Det er noe oppnåelig.

I was created by a faction of the Replicators as a means to attaining Ascension.
Jeg ble skapt av en replikatorfraksjon som et middel for å oppnå opphøyelse.

Ion Iliescu, a former Communist Party official marginalized by Ceauşescu, attained national recognition as the leader of an impromptu governing coalition, the National Salvation Front (FSN) that proclaimed the restoration of democracy and civil liberties on 22 December 1989.
Ion Iliescu, en tidligere funksjonær i kommunistpartiet som var blitt marginalisert av Ceaușescu, fikk nasjonal anerkjennelse som leder av en impromptu regjeringskoalisjon, Den nasjonale redningsfronten (FSN) som den 22. desember 1989 proklamerte at demokratiet og borgerlige rettigheter var blitt gjeninnført.

They boldly tackled their preaching assignment, helping many to attain godly peace.
De utførte fryktløst sitt forkynnelsesoppdrag og hjalp mange til å oppnå Guds fred.

9 While Jehovah has shown himself to be wonderfully “patient” because he “desires all to attain to repentance,” he knows that not all humans will repent.
9 Selv om Jehova har lagt en enestående tålmodighet for dagen fordi han ønsker at «alle skal nå fram til anger», vet han at ikke alle mennesker kommer til å angre.

They willingly gave of themselves and their resources to attain this goal.
De gav villig av seg selv og sine midler for å nå dette målet.

It seems that the art of sculpture “attained completion in the minds of Greeks and Romans only when color was added,” concludes the report.
Det ser ut til at skulpturene «etter grekernes og romernes syn ikke var ferdige før de hadde fått farger,» avslutter artikkelen.

During the war, Blunt attained the rank of major.
Under verdenskrigen oppnådde Blunt rang som major.

Jehovah “does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”
Jehova «ønsker [ikke] at noen skal bli tilintetgjort, men at alle skal nå fram til anger».

Then they do indeed need to strive to attain Christian maturity.
Da trenger de virkelig å anstrenge seg for å oppnå kristen modenhet.

It can mean trust, reliance; desire accompanied with expectation of what is desired or belief that it is attainable; one on whom hopes are centered; a source of hopeful expectation, or promise; something that is hoped for, or an object of hope.
Håp kan bety tillit, fortrøstning; et ønske ledsaget av forventning om å oppnå det man ønsker eller tror på; en person som ens forhåpninger er knyttet til; kilden til eller grunnlaget for ens forhåpninger og forventninger; et løfte; noe man håper på, eller gjenstanden eller målet for ens forhåpninger.

Do you visualize yourself attaining the prize when you read Bible accounts?
Når du leser beretninger i Bibelen, ser du da for deg at du oppnår seiersprisen?

To exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”
Fryd og glede skal møte dem, sorg og sukk må rømme.»