cutting board oor Noorse Bokmål

cutting board

naamwoord

chopping board

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

fjel

A board on which food is cut.

fjøl

A board on which food is cut.

skjærefjel

naamwoord

A board on which food is cut.

skjærefjøl

masculine, feminine

A board on which food is cut.

Driving stainless nails through a cutting board will help a handicapped person keep items such as a loaf of bread in place while slicing it.
Hvis en slår noen spikrer i rustfritt stål gjennom skjærefjølen, vil brød og annet ligge stødigere når den handikappede skal skjære.

voorbeelde

Wash your hands, cutting board, utensils, dishes, and countertops with hot, soapy water before preparing each item.
Vask hender, skjærefjøler, redskaper, fat og kjøkkenbenk med varmt såpevann mellom ulike ting du tilbereder.

Cutting boards for the kitchen
Skjærebrett for kjøkken

Which is safer —a wooden cutting board or a plastic one?
Hva er tryggest — skjærebrett av tre eller av plast?

Keep Your Cutting Board Clean!
Hold skjærebrettet rent!

You' re using the vegetable cutting board for meat
Det er skjærebrettet til grønnsaker

• Use a cutting board.
• Bruk skjærefjøl.

Can I have the cutting board?
Tar du fram skjærebrettet, er du snill?

While some claim that wooden cutting boards can harbor bacteria, one study suggests that they are safer than plastic boards.
Noen mener at trefjøler kan skjule bakterier, men én undersøkelse tyder på at det er tryggere med trefjøler enn med skjærebrett av plast.

The team took samples from 14 sites in each home, including tap handles, sink surfaces, cutting boards, dishcloths, and toilet seats.
Teamet tok prøver fra 14 forskjellige steder i hvert hjem, blant annet fra kraner, vasker, skjærefjøler, oppvaskkluter og toalettseter.

When cutting up raw meat and poultry, one might assume that a plastic cutting board is more sanitary than a wooden one.
En skulle kanskje tro at det er mer hygienisk å skjære opp rått kjøtt på et skjærebrett av plast enn på et av tre.

As unlikely as it may seem, the toilet seat in your home may be more sanitary than the cutting board in your kitchen.
Hvor usannsynlig det enn kan høres ut, kan det være at toalettsetet hjemme hos deg er mer sanitært enn skjærefjølen på kjøkkenet ditt.

Wash any utensils, cutting boards, and countertops with hot soapy water after preparing each dish—especially after handling raw meat, poultry, or seafood.
Vask alle redskaper, skjærefjøler og benkeplater med varmt såpevann mellom hver bruk — særlig når de har vært brukt i forbindelse med tilberedning av rått fjærfekjøtt eller annet rått kjøtt eller rå fisk eller skalldyr.

Driving stainless nails through a cutting board will help a handicapped person keep items such as a loaf of bread in place while slicing it.
Hvis en slår noen spikrer i rustfritt stål gjennom skjærefjølen, vil brød og annet ligge stødigere når den handikappede skal skjære.

To keep vegetables from rolling around while your child is trying to cut them, slice them in half first and place the flat side down on the cutting board.
For å forhindre at grønnsakene ruller omkring mens barnet forsøker å skjære dem i biter, kan du først dele dem i to og plassere dem på skjærefjølen med den flate siden ned.

According to the Berkeley Wellness Letter, two microbiologists at the University of Wisconsin, U.S.A., intentionally contaminated wooden and plastic cutting boards with bacteria, such as salmonella, that cause food poisoning.
Ifølge nyhetsbladet Berkeley Wellness Letter infiserte to mikrobiologer ved University of Wisconsin i USA skjærebrett av tre og av plast med bakterier, deriblant salmonellabakterier, som forårsaker matforgiftning.

Use a separate cutting board and knife for those foods, or wash your cutting board and knife thoroughly with soap and hot water before and after raw meat or seafood touches it.
Bruk en egen skjærefjøl og kniv til slike matvarer, eller vask skjærefjølen og kniven grundig med såpe og varmt vann før og etter at rått kjøtt eller rå fisk og skalldyr kommer i berøring med skjærefjølen og kniven.

I cut every board, drove every nail, lived there for five years.
Jeg saget hvert eneste bord slo inn hver eneste spiker, og bodde der i fem år.

We at the Petroleum Board cut the number of pump sites by 40%.
Vi har redusert antall bensinpumper og lagre.

There are cut backs across the board.
Det spares over hele linjen.

If we can separate him from the board, we can cut off his power completely.
Hvis vi kan ta fra han brettet, kan vi fjerne kreftene hans helt.

The solution, they argued, was to cut taxes across the board, particularly in the upper income brackets, in order to encourage private investment.
Løsningen var, argumenterte de, å kutte skattene over hele linjen, særlig i den øvre inntektsgruppen for å oppmuntre private investeringer.

The chambering method follows a system in which planks of paulownia wood are selected and the rocker of the board is cut into each.
Kamringsmetoden går ut på at paulownia-treplanker velges ut, og rokkeren skjæres direkte inn i hver av dem.

After being banned by the Swedish film censorship board, it was cut down to 104 minutes and then 86 minutes, but still banned.
Den svenske sensuren klippet den ned til først 104 minutter og deretter 86, men filmen ble fortsatt forbudt.

Cut your engines and prepare to be boarded.
Slå av motorene og gjør klart til bording.

“At boarding school, Witness children are cut off from spiritual association.
«På en internatskole blir Jehovas vitners barn avskåret fra åndelig samvær.