failure to perform oor Noorse Bokmål

failure to perform

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

mislighold

naamwoord

voorbeelde

Hence, failure to perform mourning rites for a king would be unthinkable to believers in these traditional customs.
Det er derfor utenkelig for dem som tror på disse tradisjonelle skikkene, å unnlate å følge sørgeritualene ved en konges bortgang.

And it was for this failure to perform “brother-in-law marriage” that Onan was put to death.
Det var altså fordi Onan på denne måten unnlot å fullbyrde svogerekteskapet, at han ble straffet med døden.

Permissive parents require very little of their children, providing few or no consequences for disobedience or failure to perform.
Overbærende foreldre krever svært lite av sine barn og gir dem få eller ingen konsekvenser for ulydighet eller motvilje mot å gjøre det foreldrene ber dem om.

11:30-39) Under the Law covenant, the failure to perform a sworn oath, even though such failure was not deliberate, was a sin.
11: 30—39) Under lovpakten var det en synd ikke å holde en ed, selv om en ikke unnlot å holde den med vilje.

She was then given Onan, but Jehovah put him to death for failure to perform brother-in-law marriage, and Tamar still remained a childless widow.
Hun ble så gitt til Onan, men fordi han unnlot å fullbyrde svogerekteskapet, straffet Jehova også ham med døden, og Tamar var fortsatt barnløs enke.

And yet never in connection with Him is the Hebrew word alahʹ used, namely, the word that indicates that the swearer calls down evil upon himself to give assurance against lying or failure to perform.
Det hebraiske ordet ’ala, det ordet som viser at den som sverger, nedkaller ondt over seg som en forsikring om at han ikke lyver eller vil unnlate å gjøre det han har sagt, blir likevel aldri brukt i forbindelse med Ham.

Some were spiritually dead because of failure to perform all features of God’s service, and there was a need to become awake, to be diligent in private study, in meeting attendance and in ministerial activity.
Noen var åndelig døde på grunn av at de ikke hadde tatt del i alle greiner av tjenesten for Gud, og det var derfor nødvendig at de ble våkne, at de ble flittige med hensyn til privat studium, møtedeltagelse og deltagelse i tjenesten.

At the last Olympics, failure to observe rules associated with performance-enhancing drugs brought medal forfeiture.
Under forrige OL førte brudd på regler i forbindelse med prestasjonsfremmende stoffer til at medaljer ble inndratt.

This word has the meaning of paying no attention to; disregarding; being remiss in care for or treatment of (someone or something); failure to carry out or perform (orders, duties, and so forth).
Det å unnlate å gjøre eller ta seg av noe man plikter; det å unnlate å vise noen eller noe nødvendig oppmerksomhet, især omsorg, pleie og lignende; å unnlate å utføre ordre, plikter og så videre.

Failure to perform cleaning and care work in compliance with the operating instructions.
Skader som skyldes rengjøring og vedlikehold som er i strid med bruksanvisningen.

Order on punishment for failure to perform official duties of an employee.
Bestilling om straff for unnlatelse av å utføre offisielle oppgaver av en ansatt.

Repeated failure to perform official duties without good reason, if the civil servant has another disciplinary penalty.
Gjentatt manglende oppfyllelse av offisielle plikter uten god grunn, dersom tjenestemannen har annen disiplinær straff.

We will not be liable for any failure to perform by a third party to our Agreement.
Vi vil ikke være erstatningspliktige for manglende utførelse av en tredjepart i vår Avtale.

Their failure to perform a civil ceremony rendered the marriage invalid under Belgian law.
Ekteskapet ble ikke gjeldende under belgisk lov.

We are not responsible for delay or failure to perform due to causes beyond our reasonable control.
Vi er ikke ansvarlige for forsinkelse eller manglende utførelse grunnet årsaker utenfor vår rimelige kontroll.

– The fault is due to improper / illegal installation, improper handling, carelessness or failure to perform maintenance and cleaning
– Feilen kommer av uriktig / ulovlig installasjon, feilaktig håndtering, uforsiktighet eller ikke utført vedlikehold og renhold

You have to deal with this problem immediately, because the failure to perform Triple-Search.com removal can have serious consequences.
Du må håndtere dette problemet umiddelbart, fordi å utføre Triple-Search.com fjerning kan ha alvorlige konsekvenser.

Admits laziness and moral corruption in the team, releases management reins, weak control (provocation of theft and failure to perform duties) Inconsistent
Tillater latskap og moralsk korrupsjon i teamet, frigjør ledelsesnegler, svak kontroll (provokasjon av tyveri og manglende utførelse av oppgaver) inkonsekvent

TGTG is not liable or responsible for any failure to perform or any delay in the performance of any obligations relating to the Products or Services.
TGTG er ikke ansvarlig for manglende utførelse eller forsinkelse i utførelsen av eventuelle forpliktelser knyttet til produktene eller tjenestene.

However, Philips cannot be held responsible for delays or failure to perform if such delay or failure is caused by any circumstances beyond our reasonable control.
Philips kan imidlertid ikke holdes ansvarlig for forsinkelser eller manglende utførelse av forpliktelser hvis denne forsinkelsen skyldes omstendigheter utenfor Philips’ rimelig kontroll.

However, we cannot be held responsible for delays or failure to perform if such delay or failure is caused by any circumstances beyond our reasonable control.
Vi kan imidlertid ikke holdes ansvarlige for forsinkelser eller unnlatelse av å levere hvis slik forsinkelse eller unnlatelse er forårsaket av forhold som er utenfor vår rimelige kontroll.

To develop these high-performance engines has literally taxed current technology to its limit, and engine failures have constituted one of the main reasons for the delay of Columbia’s maiden voyage, which was originally scheduled for early 1978.
Utviklingen av disse kraftige motorene har stilt de største krav til teknologien, og feil ved motorene har vært en av de viktigste grunnene til at «Columbia»s jomfrutur ble forsinket. Den var nemlig opprinnelig berammet til begynnelsen av 1978.

5.1.8 damage, malfunction or degradation of performance that results from the End-user’s failure to perform cleaning or maintenance described in Lexmark user guides, manuals or the Lexmark website.
5.1.8 Skade, funksjonsfeil eller redusert yteevne som følge av sluttbrukerens manglende rengjøring eller vedlikehold som anvist i Lexmarks manualer eller på Lexmarks nettside.

* Yet the failure of the speaker on baptism to pronounce such questions, and hence the failure of the baptismal candidates to answer audibly and affirmatively to such questions, do not undermine the validity of the baptism performed on such occasion.
* Det at en som holdt dåpsforedraget, ikke stilte slike spørsmål, og at dåpskandidatene derfor ikke kunne svare høyt og bekreftende på dem, gjør ikke den dåp ugyldig som ble foretatt ved den anledningen.

We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under a Contract that is caused by an Event Outside Our Control.
9.1 Vi vil ikke holdes ansvarlige eller være ansvarlige for manglende evne til å utføre noe, eller holdes ansvarlig for forsinket ytelse av noen av våre forpliktelser i henhold til en Kontrakt som er forårsaket av en hendelse utenfor vår kontroll.