fluted oor Noorse Bokmål

fluted

adjektief, werkwoord

Decorated with flutes; grooved

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

full

adjektief

It's not like he's playing a flute with a hatful of dollar bills in front of him.
Det er jo ikke sånn at han har en hatt full av penger.

Soortgelyke frases

nose flute
Nesefløyte

willow flute
Seljefløyte

transverse flute
tverrfløyta

The Magic Flute
Tryllefløyten

alto flute
altfløyte

flute
fløyte

pan flute
panfløyte

western concert flute
Tverrfløyte

bass flute
bassfløyte

voorbeelde

Madrigals, Songs, and Sonnets (1870), co-author John Arthur Blaikie On Viol and Flute (1873) King Erik (1876) New Poems (1879) Firdausi in Exile (1885) In Russet and Silver (1894) Collected Poems (1896) Hypolympia, or the Gods on the Island (1901), an "ironic phantasy," the scene of which is laid in the 20th century, though the personages are Greek gods, is written in prose, with some blank verse.
Madrigals, Songs, and Sonnets (1870), medforfatter John Arthur Blaikie On Viol and Flute (1873) King Erik (1876) New Poems (1879) Firdausi in Exile (1885) In Russet and Silver (1894) Collected Poems (1896) Hypolympia, or the Gods on the Island (1901), en «ironisk fantasi» som er lagt til 1900-tallet, men persongalleriet er greske guder, skrevet i prosa, men noe som urytmiske vers.

They are usually jazz-oriented, and typically feature instruments such as trumpets, trombones and saxophones, although they have also used other instruments such as flutes and clarinets.
Arrangementene er vanligvis jazz-orienterte, med bruk av trompeter, tromboner og saksofoner, men de har også tatt i bruk andre instrumenter, som fløyter og klarinetter.

(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) The Hebrew root word from which cha·lilʹ is believed to have been derived signifies “pierce” (Isa 51:9; 53:5), and it may refer to a process used to make a simple flute, namely, to drill out the center of a section of reed, cane, or even bone or ivory and then to perforate it at suitable intervals.
(1Sa 10: 5; 1Kt 14: 7, EN, NO, NV) Det hebraiske rotordet som man mener at chalịl er avledet av, betyr «gjennombore» (Jes 51: 9; 53: 5), noe som muligens henspiller på den framgangsmåten man brukte for å lage en enkel fløyte, nemlig å hule ut et sivrør eller kanskje et knokkel- eller elfenbensstykke og så bore hull i det med passende mellomrom.

One story, based on a mutilated manuscript, suggests Plato died in his bed, whilst a young Thracian girl played the flute to him.
En fortelling, basert på et ødelagt, fragmentert manuskript, antyder at Platon døde i sin seng mens en ung trakisk pike spilte fløyte for ham.

A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.
Et av israelittenes yndlingsinstrumenter var fløyten.

Now, I don't play the flute or the clarinet, so I decided to combine these keys with an instrument I do play: the television remote control.
Jeg spiller verken fløyte eller klarinett, så jeg har satt klaffer på et instrument jeg faktisk spiller: TV fjernkontrollen.

She has also distinguished herself as a solo artist for several years, with the role as "Queen of the Night" in Mozart's The Magic Flute at the Norwegian Opera.
Adrian har også markert seg som soloartist i flere år med rollen som «Nattens dronning» i Mozarts Tryllefløyten på Den Norske Opera.

+ It is like young children sitting in the marketplaces who cry out to their playmates,+ 17 saying, ‘We played the flute for YOU, but YOU did not dance; we wailed, but YOU did not beat yourselves in grief.’
+ Den er lik små barn som sitter på torgene og roper til sine lekekamerater+ 17 og sier: ’Vi spilte på fløyte for dere, men dere danset ikke; vi holdt klage, men dere slo ikke dere selv av sorg.’

When Jesus arrived at the ruler’s house, however, he “caught sight of the flute players and the crowd in noisy confusion,” for the child had already died. —Matthew 9:18, 23.
Men da Jesus kom til styresmannens hus, fikk han se «fløytespillerne og folkemengden i støyende forvirring», for jenta var allerede død. – Matteus 9:18, 23.

And one of them plays a flute that only I can hear!
Og en av dem spiller på en fløyte som bare jeg kan høre.

But if we do not hear the flute, the castle is doomed.
Men hvis vi ikke hører fløyten, da er slottet fordømt.

And there's going to be flutes playing and trombones and flowers and garlands of fresh herbs.
Og det blir fløytespill, og tromboner og blomster, og girlandere av friske urter

Runescape's encoded flute solo!
Fløytesoloen i " RuneScape ".

A version recorded by Jon Hassell on trumpet and Ronu Majumdar on flute is featured on the soundtrack.
Utførelsen med Jon Haskell (trompet) og Ronu Majumdar (fløyte) er på soundtracket.

36 That is why my heart will moan* for Moʹab like a flute,*+
36 Derfor skal mitt hjerte klage over* Moab som en fløyte,*+

21 Jesus once likened people of his time to “young children sitting in the marketplaces who cry out to their playmates, saying, ‘We played the flute for you, but you did not dance; we wailed, but you did not beat yourselves in grief.’”
21 Jesus sammenlignet en gang menneskene på hans tid med «barn som sitter på torget og roper til hverandre: Vi spilte på fløyte for dere, men dere ville ikke danse. Vi sang sørgesanger, men dere ville ikke klage».

She was falling-rising through a wide tube of fluted lunar concrete, lit at two-meter intervals by rings of white neon.
Hun falt/steg gjennom en bred tube av riflet månebetong, opplyst med to meters mellomrom av hvite neonringer.

She could make bird sounds better than the Shamud could with a flute!
Hun kunne lage fuglelyder bedre enn sjamuden kunne gjøre det med fløyte!

It is impossible to be married to the man... whose flute playing intoxicates every woman who hears it
Det er umulig å være gift med en-- hvis fløyte får alle kvinner til å dåne

I've heard about that flute.
Jeg har hørt om den fløyten.

Some remind us of blooming roses; others resemble fluted lilies or look like floral bouquets or squat umbrellas.
Noen minner om utsprungne roser, mens andre ser ut som trompetformede liljer, blomsterbuketter eller sammenslåtte paraplyer.

For the symphonic overture (K. 46a) version the trumpets were replaced with flutes, an extra bassoon was added, and the timpani were excised.
For den symfoniske overtyren (K. 46a) ble trompetene erstattet med fløyter, en ekstre fagott ble lagt til og en tok bort paukene.

The instruments used in Bible times can be divided into three basic categories: stringed instruments, such as the harp, the lyre (1), and the lute (2); wind instruments, such as the horn, or shofar (3), the trumpet (4), the much loved flute, or pipe (5); percussion instruments, such as the tambourine (6), the sistrum (7), cymbals (8), and bells (9).
De instrumentene som ble brukt i bibelsk tid, kan inndeles i tre hovedkategorier: strengeinstrumenter, deriblant harpe, lyre (1), og lutt (2); blåseinstrumenter, deriblant horn, eller sjofar (3), trompet (4) og fløyte, eller pipe (5); slag- og rasleinstrumenter, deriblant tamburin (6), sistrum (7), cymbaler (8) og bjeller (9).

+ It is like young children sitting in the marketplaces who call out to their playmates, 17 saying: ‘We played the flute for you, but you did not dance; we wailed, but you did not beat yourselves in grief.’
+ Den er som små barn som sitter på torgene og roper til lekekameratene sine: 17 ‘Vi spilte på fløyte for dere, men dere danset ikke. Vi sang sørgesanger, men dere slo ikke dere selv av sorg.’

The first reported use of the conducting staff in a performance dates back to 709 BC, during which the leader, "Pherekydes of Patrae, giver of rhythm" had, ...stationed himself in the centre and had placed himself on a high seat, waving a golden staff, and the players on the flute and cythara were...placed in a circle around him...now when Pherekydes with his golden staff gave the signal, all the art-experienced men began in one and the same time...
Den første rapporterte bruk av taktstokk under forestilling kan dateres tilbake til 709 f.Kr. hvor lederen, "Pherekydes of Patrae, giver of rhythm" hadde ...plassert seg selv i sentrum på en høy stol og veivet med en gyllen stav og fløytespillerne og kitharaspillerne var...plassert i en sirkel omkring...da Pherekydes med sin gylne stav gav signal, begynte alle på samme tid å spille....