immutable oor Noorse Bokmål

immutable

adjektief, naamwoord

Unable to be changed without exception.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

uforanderlig

adjektief

Unless we do something to change this course of events, the future will become immutable.
Hvis ikke vi gjør noe for å endre dette hendelsesforløpet, vil framtida bli uforanderlig.

voorbeelde

“However,” he says, “we have discovered that what they have encountered in their childhood in terms of attitudes and experiences often establishes lasting, and sometimes immutable, behavioral patterns.”
Han sier videre: «Vi har imidlertid funnet at den innstilling de har støtt på, og de opplevelser de har hatt, i mange tilfelle danner et varig og i noen tilfelle et uforanderlig atferdsmønster.»

It is to be expected that the relationship of Zeus and the Moirai was not immutable over the centuries.
Det er forventet at forholdet mellom Zevs og moirene ikke var endret i flere århundrer.

Immutable covenant!
Uforanderlig pakt!

In contrast, the immutable prophecies in the Bible gave the remainder of the people good reason to look to their grim future with anxiety.
Bibelens uforanderlige profetier ga derimot resten av det jødiske folk god grunn til å være engstelig på grunn av de uhyggelige ting som skulle skje i framtiden.

Unless we do something to change this course of events, the future will become immutable.
Hvis ikke vi gjør noe for å endre dette hendelsesforløpet, vil framtida bli uforanderlig.

3 Therefore, he giveth this promise unto you, with an immutable covenant that they shall be fulfilled; and all things wherewith you have been aafflicted shall work together for your bgood, and to my name’s glory, saith the Lord.
3 Derfor gir han dere dette løfte med en uforanderlig pakt at de skal oppfylles, og alle ting dere har vært aplaget med, skal virke sammen til deres gode og til mitt navns herlighet, sier Herren.

They were fixed, but not immutable.
De lå fast, men ikke urikkelig.

The immutable laws of chance must dictate the outcome.
Tilfeldighetens lov skal bestemme utfallet.

From this time of conception, the sex and other personal details are immutably established.
Fra da av er det bestemt hva slags kjønn barnet blir, og andre personlige trekk.

God has in certain instances withdrawn the light of his countenance—his Holy Spirit—the light and intelligence that proceeds from him—in a certain degree from the human family; but his laws are immutable and he is the same eternal, unchangeable being.
Gud har i visse tilfeller trukket tilbake lyset fra sitt åsyn – sin Hellige ånd, det lys og den intelligens som går ut fra ham – og til en viss grad fra den menneskelige familie. Men hans lover er uforanderlige, og han er den samme evige, uforanderlige.

Now as a veteran of numerous conflicts, I learned one immutable truth:
Som veteran fra utallige konflikter har jeg lært én ting:

There's a theory in quantum physics... that time is immutable.
Det er en teori i kvantefysikken om at tiden er uforanderlig.

He inculcates the doctrines of one God, the uncreated, immutable, and eternal Being, infinitely glorious, and incomprehensible one, further than what we know of him by his works.”
Han innskjerper læren om én Gud, det uskapte, uforanderlige og evige Vesen, som er uendelig herlig og ubegripelig, langt mer enn det hans gjerninger lar oss forstå.»

There is a difference, though, between recognizing an all-powerful Creator and believing that he immutably fixes our destiny.
Det er imidlertid forskjell på å erkjenne at det finnes en allmektig Skaper, og å tro at han forutbestemmer vår skjebne.

They are immutable and unchanging.
De er tidløse og uforanderlige.

From the book Priesthood and Church Government, we have this statement on the brotherhood which should exist in every priesthood quorum: “The Priesthood is a great brotherhood, held together by the eternal and immutable laws that constitute the framework of the Gospel.
I boken Priesthood and Church Government har vi følgende uttalelse om det brorskap som skulle råde i ethvert prestedømsquorum: «Prestedømmet er et stort brorskap som holdes sammen av de evige og uforanderlige lover som utgjør evangeliets rammeverk.

Unfortunately, the immutable laws of physics contradict...... the whole premise of your account
Dessverre strider den mot fysikkens urokkelige lover

The Bible uses the expression “covenant of salt” to denote the permanence and immutability of a covenant.
Bibelen bruker uttrykket «saltpakt» for å betegne en pakts varighet og uforanderlighet.

This organization says that the terrible conditions these unfortunate billions currently have to endure are “neither inevitable nor immutable.”
Denne organisasjonen sier at de fryktelige forholdene som disse milliarder av ulykkelige mennesker for øyeblikket må utholde, «verken er uunngåelige eller uforanderlige».

Is it because they are untouched by grief, or because they see only the immutable and invariable?
Er de fordi de er sorgløse, eller fordi de bare ser det uforanderlige?

It states, “In the universe, too, where God is in command, there is law—universal, eternal ... law—with certain blessings and immutable penalties.”
Det står: “I universet, der Gud har styringen, er det også lover – universelle, evige lover – med visse velsignelser og uforanderlige straffer.”

She took comfort in the “immutable covenant” of His love—that “all things wherewith you have been afflicted shall work together for your good” (D&C 98:3).
Hun fant trøst i hans kjærlighets «ugjenkallelige pakt» – at «alle ting som dere har vært plaget med, skal være til deres gode» (L&P 98:3).

Putting such things first in your life not only means incurring God’s displeasure but also means running afoul of his immutable laws and reaping frustration, if not also corruption, from the flesh.
Å sette slike ting på førsteplassen i sitt liv betyr ikke bare at en pådrar seg Guds mishag, men det betyr også at en bryter hans uforanderlige lover og høster skuffelser, for ikke å si fordervelse av kjødet.

You treat computers like you do everything else...... like it's an immutable fact of life and because of that...... your worldview is antiquated.
Man behandler datamaskiner som alt annet...... som en uforanderlig ting i livet og på grunn av det...... er ditt verdenssyn utgått.